त्या क्षणी, त्या रात्रीच्या अंधारात संचार करणाऱ्या, स्वतःच्या सामर्थ्यावर आणि शक्तीवर पूर्ण विश्वास असलेल्या विराधाने, गर्वाने राम आणि लक्ष्मण यांना जणू काही लहान मुलांना खांद्यावर बसवावे तसे उचलले. दोन्ही रघुकुलवीरांना आपल्या खांद्यावर घेऊन, तो भयानक गर्जना करत, थेट घनदाट अरण्यात गेला. ते जंगल प्रचंड होते—मोठ्या काळ्या ढगासारखे, विविध वृक्षांनी व्यापलेले, रंगीबेरंगी पक्ष्यांनी सजलेले, शुभ प्राण्यांनी गजबजलेले आणि जंगली पशु, साप यांच्याने भरलेले. यावेळी, या तेजस्वी वाल्मिकी रामायणाच्या अरण्यकांडातील चौथा सर्ग ऐका. विराधाने दोन्ही ककुत्स्थकुमारांना उचलून नेलेले पाहताच, सीता मोठ्याने ओरडली आणि त्यांना धरून ठेवण्याचा प्रयत्न करू लागली. ती म्हणाली, "हा राम दशरथपुत्र, सत्यप्रिय, धर्मनिष्ठ आणि शुद्ध आहे, याला आणि लक्ष्मणाला हा भयंकर राक्षस उचलून नेत आहे. आता तर वाघ आणि बिबटे मला फाडतील—माझी सुटका कर, हे श्रेष्ठ राक्षसा! हे ककुत्स्थकुमारांनो, मी तुम्हाला वंदन करते." त्यानंतर सौमित्र लक्ष्मणाने त्या राक्षसाचा डावा हात मोडला आणि रामाने त्याचा उजवा हात जोरात मोडून टाकला. दोन्ही हात मोडल्यावर, ढगासारखा तो राक्षस हादरला आणि शुद्ध हरपून वज्राघाताने पडलेल्या पर्वतासारखा जमिनीवर कोसळला. राम आणि लक्ष्मण यांनी त्याला मुठी, हात आणि पायांनी वार करत, पुन्हा पुन्हा उचलून जमिनीवर आपटले. बाणांनी छिन्नभिन्न झालेला, तलवारीने जखमी झालेला आणि जमिनीवर अनेक प्रकारे चिरडला गेला तरी तो राक्षस मरणार नव्हता. तो पर्वतासारखा अढळ आणि अभेद्य दिसत होता. हे पाहून, संकटात निर्भयता देणाऱ्या रामाने लक्ष्मणाला सांगितले, "हे नरश्रेष्ठ, तपश्चर्येच्या सामर्थ्यामुळे हा राक्षस शस्त्रांनी मारता येणार नाही; आपण याला पुरून टाकूया." मग राम म्हणाला, "लक्ष्मणा, या भयंकर आणि बलाढ्य राक्षसासाठी या अरण्यात मोठा खड्डा खोद." असे सांगून, रामाने विराधाचा गळा आपल्या पायाने दाबून त्याला आवरले. राघवाने आदराने उच्चारलेल्या या शब्दांना ऐकून, विराधाने रामाला संबोधले, "हे नरसिंहा, तू इंद्रासारख्या सामर्थ्याचा आहेस, तुझ्या हातून मी मारला गेलो. पण पूर्वी अज्ञानामुळे मी तुला ओळखले नाही. आता कौंसल्येच्या रामाला, पुण्यवान सीतेला आणि तेजस्वी लक्ष्मणाला मी ओळखतो. मी गांधर्व तुंबरू आहे; वैश्रवणाच्या शापामुळे या भयानक राक्षसी रूपात आलो आहे. मी त्याची प्रार्थना केली असता, तो म्हणाला, 'दशरथपुत्र रामाच्या हातून युद्धात तू मारला गेलास की, पुन्हा आपले मूळ रूप मिळवशील आणि स्वर्गात जाशील.' वैश्रवणाने, जो रंभेवर प्रेम करतो, रागाने मला असे सांगितले. तुझ्या कृपेने मी या भयंकर शापातून मुक्त झालो आहे. आता मी माझ्या लोकात जाईन; तू विजयशाली हो. जवळच धर्मात्मा आणि बलाढ्य शरभंग ऋषी राहतात. अर्ध्या योजनावर तो तेजस्वी मुनी आहे—तू लवकर त्याच्याकडे जा, तो तुला हिताचे मार्गदर्शन करील. राम, मला खड्ड्यात टाका आणि सुरक्षित जा; राक्षसांच्या मृतांसाठी हेच सनातन नियम आहे. जे खड्ड्यात पुरले जातात, ते चिरंतन लोकांना जातात." असे बोलून, बाणांनी विद्ध झालेला आणि शक्तिहीन झालेला विराधाने आपले शरीर सोडले आणि स्वर्गाला गेला. हे ऐकून, राघवाने लक्ष्मणाला सांगितले, "या भयंकर राक्षसासाठी, जसा एखाद्या जंगली हत्तीला पुरतात तसा, या अरण्यात मोठा खड्डा खोद." असे सांगून, रामाने पुन्हा विराधाचा गळा पायाने दाबून त्याला आवरले. मग लक्ष्मणाने फावड्याने त्या महान विराधाजवळ खोल खड्डा खोदला. त्यानंतर, विराधाचा गळा सोडून, त्याचे शंखासारखे कान आणि भयानक गर्जना करणारे शरीर उचलून, राम-लक्ष्मणांनी त्याला त्या खड्ड्यात टाकले. रणभूमीवर त्या भयंकर, गर्जना करणाऱ्या राक्षसाला दोघांनी आनंदाने खड्ड्यात फेकले. तीक्ष्ण शस्त्रांनी मारता न येणाऱ्या या राक्षसाचा अंत करण्यासाठी त्यांनी खड्ड्यात पुरण्याचा निश्चय केला; कारण विराधानेच रामाला सांगितले होते की, त्याचा मृत्यू शस्त्रांनी होणार नाही, आणि त्याने आपल्या मृत्यूविषयीची इच्छा प्रकट केली होती. रामाने सांगितलेल्या या शब्दांना ऐकून, त्यांनी विराधाला खड्ड्यात टाकले; त्या शक्तिशाली राक्षसाला टाकताना, त्याच्या भीषण किंकाळ्यांनी जंगल दुमदुमले. राम आणि लक्ष्मण, आनंदित होऊन, विराधाला पृथ्वीतील खड्ड्यात टाकले; भयमुक्त होऊन, त्यांनी मोठ्या आनंदाने त्या अरण्यात विहार केला आणि मोठमोठ्या दगडांनी राक्षसाला झाकून टाकले. यानंतर, सुवर्णाभूषणांनी अलंकृत धनुष्य घेऊन, सीतेला सोबत घेऊन, राम आणि लक्ष्मण त्या विशाल अरण्यात सूर्य आणि चंद्रासारखे तेजस्वी आणि आनंदितपणे फिरू लागले. आता पाचवा सर्ग ऐका. त्या महान विराध राक्षसाचा अरण्यात वध करून, रामाने सीतेला मिठी मारली आणि तिला धीर दिला. तेजस्वी रामाने आपल्या भावाला म्हणाले, "हे लक्ष्मणा, हे अरण्य अत्यंत कठीण आणि कठोर आहे; आपल्याला अशा जंगली ठिकाणी राहायची सवय नाही.