राम, सर्व जीवांचा प्रिय, ज्याला त्याच्या मध्यम आईने वनवासासाठी पाठवले, आज तिची इच्छा पूर्ण झाली आहे, असे तो दुःखाने सांगतो. सुमित्रे, दुसऱ्या कुणी सीतेला स्पर्श करणे, हे मला वडिलांचा मृत्यू किंवा माझे राज्य गमावणे याहून अधिक वेदनादायक आहे. राम अशा शब्दांनी बोलताना त्याचा आवाज अश्रू आणि दुःखाने थरथरला; लक्ष्मण, संतप्त आणि सर्पासारखा फुत्कारत, उत्तर देतो: “तू सर्व जीवांचा रक्षक आहेस, इंद्रासारखा, जरी तू आधारहीन दिसतोस; ककुत्स्था, मी तुझा सेवक असताना तू दुःखी का होत आहेस?” लक्ष्मण म्हणतो, “आज माझ्या बाणांनी क्रोधात विराध राक्षसाचा अंत होईल, त्याचे रक्त पृथ्वीवर सांडेल.” राज्यासाठी जे राग भरताविरुद्ध मनात होता, तोच राग आता विराधावर उतरवीन, इंद्र जसा वज्र पर्वतावर फेकतो. माझ्या भुजांच्या वेगाने आणि शक्तीने चाललेला बाण विराधाच्या मोठ्या छातीवर जाऊन त्याचे प्राण शरीरापासून वेगळे करेल आणि तो जमिनीवर तडफडत पडेल. आता, वाल्मिकी रामायणातील अरण्यकांडातील तिसऱ्या सर्गाला ऐका. त्याचवेळी विराध पुन्हा बोलतो, त्याचा आवाज संपूर्ण जंगलात घुमतो: “तुम्ही दोघे कोण आहात, आणि कुठे चालला आहात?” त्या तेजस्वी विराधाला, इक्ष्वाकू वंशातील राम, विचारलेल्यावर उत्तर देतो. विराध रामाला म्हणतो, “राजा, मी सांगतो, ऐक राघवा. मी जावा नावाच्या पित्याचा पुत्र आहे, माझी आई शतह्रदा; पृथ्वीवरील सर्व राक्षस मला विराध म्हणतात. तपस्येने ब्रह्माच्या कृपेने मी वर मिळवला आहे: या जगात मला शस्त्रांनी मारता येत नाही, ना कापता येत, ना भेदता येत. ही स्त्री सोडून दोघेही जसे आले तसे पळून जा, अन्यथा तुमचे प्राण घेईन.” राम, क्रोधाने डोळे लाल करून, विराधाला उत्तर देतो: “हे दुष्ट, तुझ्यावर लाज आहे! तू मृत्यू शोधतोस; युद्धात उभा राहा, माझ्यापासून जिवंत सुटणार नाहीस.” रामाने धनुष्य बांधले आणि तीक्ष्ण बाण वेगाने विराधावर सोडले. सात सुवर्णपंखांचे, गरुडाच्या वेगासारखे बाण, विराधाच्या शरीरात घुसले. ते बाण, मोरपंखांनी सजलेले, विराधाच्या रक्ताने झिझलेले, जमिनीवर पडले, अग्नीप्रमाणे चमकत. जखमी विराधाने वैदेहीला खाली ठेवले, भयंकर क्रोधाने भाला उचलला आणि राम-लक्ष्मणावर झडप घातली. मोठ्याने गर्जना करत, इंद्राच्या ध्वजासारखा भाला फिरवत, तो मृत्यूसारखा तोंड उघडून चमकत होता. मग दोघा भावांनी विराधावर अग्नीप्रमाणे बाणांचा वर्षाव केला, तो मृत्यूसारखा भयंकर राक्षस. विराध, अत्यंत भयंकर, हसला, ठाम उभा राहिला आणि आळस भरला; त्याने आळस भरताच, वेगाने आलेले बाण त्याच्या शरीरातून बाहेर पडले. वरामुळे विराधाने बाणांच्या स्पर्शाने प्राणद्वार बंद केले, मग भाला उचलून राघवांवर झडप घातली. राम, शस्त्रांचे श्रेष्ठ, दोन बाणांनी त्या आकाशात चमकणाऱ्या वज्रासारख्या भाल्याला तडकून टाकले. भाला रामाच्या बाणांनी तुटून, मेरू पर्वतावर वज्राने तडकल्यासारखा, जमिनीवर कोसळला. मग दोघांनी काळ्या नागासारखी चमकणारी तलवारी उचलली आणि जोरात विराधावर झडप घातली. कडाक्याने मारूनही, तो भयंकर राक्षस दोन्ही सिंहासारख्या पुरुषांना आपल्या हातांनी पकडून, स्थिर असतानाही, निघू लागला. त्याची योजना ओळखून, राम लक्ष्मणाला म्हणतो, “या राक्षसाला त्याच्या मार्गाने आम्हाला घेऊ दे.” “तो जसा इच्छेल तसा आम्हाला घेऊ दे, सुमित्रे; हेच आपले मार्ग आहे—जिथे हा रात्री फिरणारा जाईल.” रात्रभर फिरणारा विराध, आपल्या शक्तीवर आणि गर्वावर, दोघांना लहान मुलांसारखे खांद्यावर उचलून, मोठ्या गर्जनेने जंगलात निघाला. तो विशाल, काळ्या मेघासारख्या जंगलात शिरला, अनेक मोठ्या वृक्षांनी, विविध पक्ष्यांच्या थव्यांनी, शुभ प्राण्यांनी, वन्य पशू आणि सर्पांनी भरलेले. आता, वाल्मिकी रामायणातील अरण्यकांडातील चौथ्या सर्गाला ऐका. रघुवंशातील दोन वीर, ककुत्स्थांचे पुत्र, विराधाने उचलून नेताना, सीतेने जोरात रडत, त्यांना पकडले. “हा राम आहे, दशरथाचा पुत्र, सत्यवादी, धर्मपरायण आणि शुद्ध; भयंकर राक्षसाने, लक्ष्मणासह, उचलून नेला आहे. वाघ आणि बिबट्या मला खातील—मुक्त करा, राक्षसश्रेष्ठ! ककुत्स्थांनो, मी तुम्हाला नमस्कार करते.” मग सुमित्रेने विराधाचा डावा हात मोडला, आणि रामाने उजवा हात जोरात मोडला. दोन्ही हात मोडल्यावर, मेघासारखा तो राक्षस, हलला आणि बेशुद्ध होऊन, वज्राने तडकल्यासारखा पर्वत, जमिनीवर पडला. राम आणि लक्ष्मणाने त्याला हात, पाय आणि मुठीने मारले, वारंवार उठवून जमिनीवर फेकले.