भरताने असे म्हणताच, तो आपल्या मोठ्या भावाच्या पायांवर पडला आणि अत्यंत नम्रतेने रामाला विनंती करू लागला. रामाने भरताचा हात धरून, त्याला आपल्या मांडीवर बसवले. त्या क्षणी रामाचे नेत्र कमळाच्या पाकळ्यांसारखे सुंदर दिसत होते आणि त्याचा स्वर मद्यपान केलेल्या हंसासारखा मधुर होता. राम म्हणाला, "भरता, तुझ्या मनात जो निर्धार आला आहे, तो तुझाच आणि अत्यंत विनम्र आहे. तू तर अख्ख्या पृथ्वीचे रक्षण करण्यासही समर्थ आहेस, प्रिय भाऊ. मंत्र्यांबरोबर, मित्रांबरोबर आणि बुद्धिमान सल्लागारांबरोबर सर्व गोष्टींचा विचार कर आणि मोठ्या मोठ्या कार्यांची पूर्तता कर. लक्षात ठेव, चंद्रापासून लक्ष्मी जाऊ शकते, हिमालय पर्वत आपली बर्फाची चादर सोडू शकतो, किंवा समुद्र आपली मर्यादा ओलांडू शकतो, पण मी पित्याने दिलेले वचन कधीही मोडणार नाही. आईने हे जे काही केले, ते तिने इच्छेने किंवा लोभाने केले असो, पण तू मनात त्याचा विचार करू नकोस. आईप्रती जशी वागणूक द्यावी, तशीच वाग. राम असे सांगत असताना, भरताने त्या कौसल्येच्या सुपुत्राला, ज्याचा तेज सूर्याप्रमाणे आणि रूप अमावस्येच्या चंद्रासारखे आहे, संबोधित केले. भरत म्हणाला, "हे आर्य, या सुवर्णाने अलंकृत पादुका आपल्या पायांनी पाद्य करा, कारण या पादुका सर्व प्रजाजनांचे कल्याण करतील." राम, जो पुरुषांमध्ये वाघासारखा आहे, त्या पादुकांवर चढला, खाली उतरला आणि त्या तेजस्वी भरताला दिल्या. भरताने त्या पादुकांना वंदन केले आणि रामाला म्हणाला, "चौदा वर्षे मी जटाधारी राहीन, वल्कल वस्त्र परिधान करीन." पुढे म्हणाला, "रघुकुलातील वीर, मी नगराबाहेर राहीन, फळमुळे खाईन आणि तुझ्या परत येण्याची वाट पाहीन." त्याने पुढे सांगितले, "हे शत्रूंना जिंकणाऱ्या, राज्याची धुरा मी तुझ्या पादुकांना सोपवतो. चौदावे वर्ष संपले, तरी जर तू मला दिसला नाहीस, तर मी अग्निप्रवेश करीन." रामाने हे ऐकून मान्यता दिली, भरताला आणि नंतर शत्रुघ्नालाही प्रेमाने आलिंगन दिले आणि भरताला सांगितले, "आपल्या आई कैकयीचे रक्षण कर, तिच्यावर राग धरू नकोस. माझ्या आणि सीतेच्या शपथेने तू बांधला गेला आहेस, हे रघुकुलश्रेष्ठ." हे बोलून, डोळ्यांत अश्रू आणून रामाने आपल्या भावाला सोडले. भरताने त्या सुंदर पादुकांची पूजा केली, त्यांना प्रदक्षिणा घातली आणि आपल्या डोक्यावर ठेवले. त्यानंतर भरताने योग्य रीतीने लोक, वयोवृद्ध, मंत्री, भाऊ यांना अभिवादन केले आणि हिमालय पर्वतातील स्थिरतेसारखा आपल्या कर्तव्यावर दृढ राहिला. मातांना दुःखाने गहिवरून, त्यांच्या कंठात शब्दच फुटत नव्हते; पण भरताने सर्व मातांना नम्रतेने वंदन केले आणि रडत रडत आपल्या झोपडीत गेला. अशा प्रकारे वाल्मीकी ऋषी रचलेल्या पवित्र रामायणातील, अयोध्या कांडातील एकशे बारा सर्ग समाप्त झाला. यानंतर, भरताने त्या पादुका डोक्यावर ठेवून रथावर चढला. त्याच्या सोबत शत्रुघ्नही होता आणि भरताच्या मनात आनंद होता. वसिष्ठ, वामदेव, आणि जबालि हे व्रतस्थ ऋषी, तसेच सर्व मंत्री, पुढे पुढे चालले. ते पूर्व दिशेने, सुंदर मंदाकिनी नदीच्या दिशेने, चित्रकूट पर्वताची प्रदक्षिणा घालत गेले. त्या मार्गात, हजारो सुंदर खडक, विविध रंगांची खनिजे आणि मनोहारी दृश्ये पाहत भरत आपल्या सैन्यासह पुढे गेला. चित्रकूटापासून काही अंतरावर भरताला तो आश्रम दिसला, जिथे महर्षी भरद्वाजांनी आपले वास्तव्य केले होते. भरताने त्या भरद्वाज ऋषींच्या आश्रमात पोहोचून, रथावरून उतरून, ऋषींच्या पायांवर वंदन केले. भरद्वाज ऋषी आनंदाने भरताला म्हणाले, "वत्सा, तुझे कार्य साध्य झाले का? तुला रामाची भेट झाली का?" म्हणून, भरद्वाज ऋषींच्या या विचारण्यावर, रामभक्त भरताने उत्तर दिले, "गुरुजनांनी आणि मी विनंती केली, तरीही रामचंद्रांनी अत्यंत समाधानाने वसिष्ठ ऋषींना सांगितले की, 'पित्याने जसे वचन दिले तसे मी चौदा वर्षे पूर्ण करीन.'" त्यावर वसिष्ठ ऋषींनी रामाला सांगितले, "ही सुवर्णपादुका आनंदाने दे, कारण त्या तुझ्या छत्रछायेखाली अयोध्येचे कल्याण करतील." वसिष्ठांच्या या शब्दांनुसार, रामाने पूर्वाभिमुख होऊन त्या पादुका चढल्या आणि माझ्या राज्यकारभारासाठी मला दिल्या. "आता मी रामाच्या आज्ञेने आणि परवानगीने अयोध्येला परत जात आहे, या शुभ पादुका घेऊन." भरताची ही धर्मनिष्ठ वाणी ऐकून भरद्वाज ऋषी म्हणाले, "वत्सा, हे काही आश्चर्य नाही. जसे पाण्याचा प्रवाह नैसर्गिकपणे खळग्यात साठतो, तसेच सद्गुण तुझ्यात वसतो. तुझा पिता दशरथ बलवान होता आणि तू धर्मज्ञ आणि धर्मपरायण पुत्र म्हणून त्याचा अमृतासारखा वारसा आहेस." महर्षीला वंदन करून, भरताने पुन्हा एकदा पाय स्पर्श केला आणि परतण्याची परवानगी मागितली. भरद्वाज ऋषींची प्रदक्षिणा घालून, भरत आणि त्याचे मंत्री अयोध्येकडे मार्गस्थ झाले. रथ, बैलगाड्या, घोडे, हत्ती आणि विशाल सैन्य भरताच्या मागे मागे चालले. मार्गात त्यांनी लाटा असलेल्या दिव्य यमुना नदीचे दर्शन घेतले, आणि पुन्हा एकदा सर्वांनी पवित्र, शुद्ध पाण्याची गंगा नदी पाहिली. अशा प्रकारे भरताचा अयोध्येकडे परतीचा प्रवास सुरु झाला.