भरताने अत्यंत दुःखी मनाने, रामासमोर नम्रपणे आपली विनंती मांडली. "तुमच्यासारख्या गुणी, सृष्टी आणि विनाशाचे स्वरूप जाणणाऱ्या व्यक्तीने, असह्य शोकाने ग्रासले जाऊ नये," असे भरत म्हणाला. "माझ्या अनुपस्थितीत, माझ्या आईने—तिच्या नीच आणि दुष्ट प्रवृत्तीमुळे—जे काही अपराध केले, हे अपराध मीच केले आहेत असे मानून, हे श्रेष्ठ रामा, कृपया मला क्षमा करावी." भरत पुढे म्हणाला, "धर्माच्या बंधनात बांधलेला असल्याने, मी माझ्या आईवर कठोर शिक्षा करत नाही, जरी ती आपल्या वाईट कृत्यामुळे पात्र असली तरी. मी दशरथाचा पुत्र आहे—शुद्ध वंश आणि कर्माने—म्हणून मी कधीही अधर्माचे किंवा निंदनीय कृत्य करणार नाही. शिक्षक, कर्ता, ज्येष्ठ, राजा, आणि दिवंगत पिता—यांना मी सभेत दोष देणार नाही; तसेच देवतांना देखील नाही." "कोणतीही स्त्री प्रसन्न करण्यासाठी, धर्माचा आणि हेतूचा अभाव असलेले पापपूर्ण कृत्य, जो धर्म जाणतो आणि समजतो, तो कधी करेल का? प्राचीन काळापासून सांगितले आहे की, जीव त्यांच्या आयुष्याच्या शेवटी गोंधळलेले होतात; आणि राजा अशा प्रकारे वागला, त्यामुळे ती परंपरा आपल्या डोळ्यांसमोर प्रकट झाली आहे." "माझ्या वडिलांनी, राग, भ्रम किंवा उतावळेपणाने जे काही उल्लंघन केले, ते तू आता धर्माचा विचार करून मागे घ्यावे. कारण वडिलांच्या पतनास कारणीभूत ठरलेले कृत्य, पुत्राचेच मानले जाते. तू खरा पुत्र हो, आणि वडिलांच्या पापाचे अनुकरण करू नकोस; जगात ज्ञानी लोक चुकीच्या कृत्याचे अनुसरण करणाऱ्याला मान्यता देत नाहीत." "तू कैकेयी, मला, आपल्या वडिलांना, मित्र-नातेवाईकांना, आणि शहर व ग्रामीण भागातील सर्व लोकांना—सर्वांना सुरक्षित ठेव. वन आणि क्षत्रिय वर्ग, जटा आणि राज्य, यांचा काही संबंध नाही; तू असे विस्कळीत कृत्य करू नकोस." "क्षत्रियाचा पहिला आणि मुख्य धर्म म्हणजे राज्याभिषेक; त्यामुळे, हे महाबुद्धिमान, लोकांचे रक्षण साधता येते. निश्चित आणि समोर असलेल्या धर्माचा त्याग करून, अनिश्चित आणि भविष्यातील धर्माचा शोध घेणारा क्षत्रिय किंवा त्याचा सखा कोण असू शकतो?" "पण, जर तू कठीण आणि कष्टमय धर्माचा अभ्यास करायचा असेल, तर धर्माचे पालन करून, चार वर्णांचे रक्षण कर आणि तो कष्ट स्वीकार. चार आश्रमांमध्ये, धर्म जाणणाऱ्यांनी गृहस्थाश्रमाला सर्वोच्च मानले आहे; मग तू तो का सोडशील?" "शिक्षण, पद आणि जन्माने मी तुझ्या तुलनेत कनिष्ठ आहे; मग तू असताना मी कसा राज्य करू? मी बालक आहे, बुद्धी आणि गुणांचा अभाव आहे, पदाने कमी आहे; तुझ्याशिवाय मी राज्य टिकवू शकत नाही." "हे धर्मज्ञ, तू आपल्या कुटुंबीयांसह, या संपूर्ण, निर्भय, पूर्वजांच्या राज्यावर, आपल्या धर्मानुसार राज्य कर. सर्व मंत्री, पुरोहित आणि मंत्रज्ञ वसिष्ठ, येथेच तुला राजा म्हणून अभिषेक करतील." "आम्ही तुला अभिषेक केल्यानंतर, तू इंद्रासारखा मरुतांसह, आयोध्येचे राज्य कर. तीन ऋण फेडून, दुष्टांचा नाश करून, मित्रांची इच्छा पूर्ण करून, तूच येथे माझ्यावर राज्य कर." "आज, तुझ्या अभिषेकामुळे तुझे खरे मित्र आनंदित होतील, आणि तुझे शत्रू भयाने दस दिशांकडे पळून जातील. माझ्या आई आणि माझ्यावरील कलंक दूर कर, हे श्रेष्ठ पुरुष, आणि आज वडिलांना पापापासून वाचव." "माझे शिर झुकवून मी विनंती करतो: तू सर्व नातेवाईकांवर आणि माझ्यावर, परमेश्वर जसा सर्व जीवांवर दया करतो, तशी दया कर." "पण, जर तू हे सर्व बाजूला ठेवून, तरीही वनात जाण्याचा निश्चय करशील, तर मीही तुझ्यासोबत जाईन." भरताने अशा प्रकारे, दुःखाने ग्रासलेला, शिर झुकवून विनंती केली; पण राम, आपल्या वडिलांच्या आज्ञेमुळे, आपल्या निश्चयात अडगळलेला, परतण्याचा निर्णय घेईना. रामाची ही अद्भुत निष्ठा पाहून, लोक दु:खी जरी झाले की तो आयोध्येत परतणार नाही, तरी त्याच्या दृढ निश्चयामुळे त्यांना आनंदही झाला. तेव्हा पुरोहित, नगरातील ज्येष्ठांचे प्रियजन, आणि मातांचे डोळे अश्रूंनी भरलेले, भरताची स्तुती करत, एकत्रितपणे रामाला विनंती करू लागले. या प्रकारे, वाल्मीकीने रचलेल्या प्राचीन आणि पूजनीय रामायणाच्या आयोध्या कांडातील शंभर सहाव्या सर्गाचा समारोप झाला. पुढे, भरताने पुन्हा अशी विनंती केल्यानंतर, लक्ष्मणाचा ज्येष्ठ आणि प्रतिष्ठित भाऊ, आपल्या कुटुंबात मान्यताप्राप्त, भरताला उत्तर देतो. "तू जे बोलला आहेस, ते योग्य आहे, कारण तू दशरथ आणि श्रेष्ठ कैकेयीचा पुत्र आहेस, हे राजांमध्ये श्रेष्ठ. पूर्वी, भाऊ, आपले वडील, तुझ्या आईशी विवाह करताना, तुझ्या मातामहाकडून अद्वितीय राजकीय दहेजाची माहिती मिळाली होती. देव आणि दानवांच्या युद्धात, तुझ्या आईच्या वडिलांनी, राजा, प्रसन्न होऊन, तिला एक वर दिला. त्यानंतर, प्रसिद्ध कैकेयीने, हे श्रेष्ठ पुरुष, दोन वर मागितले. तिने तुझ्या राज्याची आणि माझ्या वनवासाची मागणी केली; आणि राजा, तिच्या इच्छेनुसार, हे दोन वर दिले. माझ्या वडिलांच्या आज्ञेनुसार, हे श्रेष्ठ पुरुष, मीही वर देणाऱ्या प्रमाणे, चौदा वर्षे वनात राहण्यास बांधील आहे. म्हणून मी सत्य आणि वडिलांच्या शब्दात निष्ठावान, लक्ष्मण आणि सीतासह या एकाकी वनात आलो आहे. तूही, हे राजांमध्ये श्रेष्ठ, आपल्या सत्यवचन वडिलांची आज्ञा, जलदपणे स्वीकारून, राज्याभिषेक कर. माझ्यामुळे, राजा आणि आपला प्रभू, त्याचे ऋण फेड; हे धर्मज्ञ भरत, आणि आपल्या वडिलांचा व आईचा मान राख.