सूर्य उगवतो तेव्हा आणि मावळतो तेव्हा लोक आनंदित होतात, पण आपली आयुष्याची घडी कमी होत चालली आहे याची त्यांना जाणीव होत नाही. ऋतू बदलतात, नवीन ऋतू येतात, आणि लोक त्यावर हर्षित होतात, पण प्रत्येक ऋतूच्या बदलासोबत जीवांची आयुष्य कमी होत जाते. जसा महासागरात दोन लाकडी तुकडे एकत्र येतात आणि वेळ आली की वेगळे होतात, तसाच हा संसार आहे—पत्नी, पुत्र, नातेवाईक, मित्र एकत्र येतात आणि काळानुसार निश्चितपणे विखुरले जातात. कोणताही जीव जसा आहे तसा कायम राहत नाही; म्हणून मृत व्यक्तीसाठी शोक करण्याची काही शक्ती नाही. जसा रस्त्यावर उभा असलेला एखादा माणूस जात असलेल्या काफिलाला म्हणतो, "मीसुद्धा तुमच्यामागे येईन," तसा आपल्या पूर्वजांचा मार्ग निश्चित आहे; तो मार्ग गाठल्यावर शोक करण्यास काही कारण नाही, कारण त्यात बदल नाही. वय घटत जाते आणि जीवनाचा प्रवाह पुन्हा वळत नाही; म्हणून मन आनंदाकडे वळवावे, कारण संततीसाठी आनंदाचा अनुभव घेणेच योग्य आहे. आपला पिता, पृथ्वीचा प्रभू, सर्व शुभ यज्ञांनी शुद्ध झालेला आणि योग्य दान देणारा, स्वर्गात गेला आहे. त्याने आपले सेवक योग्यरित्या सांभाळले, प्रजेला संरक्षण दिले, आणि धन न्यायाने दिले; त्यामुळे त्याने तिसरा स्वर्ग प्राप्त केला आहे. शुभ कर्मांनी आणि इच्छित यज्ञांनी, योग्य दान देऊन, राजा दशरथ—आपला पिता—स्वर्गात गेला आहे. अनेक प्रकारचे यज्ञ केले, विपुल सुख उपभोगले, आणि आयुष्याचा सर्वोच्च काळ प्राप्त करून, राजा स्वर्गात गेला आहे. आयुष्याचा उच्चतम काळ आणि सुख प्राप्त करून, हे राघव, आपल्या पुण्यवान पित्याने स्वर्ग गाठला आहे; त्यासाठी शोक करणे योग्य नाही. आपला पिता, थकलेले मानवी शरीर सोडून, दिव्य संपत्ती प्राप्त करून ब्रह्मलोकात वास करतो आहे. कोणताही शहाणा, असा किंवा दुसरा, ज्याने ऐकले आणि जो अधिक बुद्धिमान आहे, त्याने अशा प्रकारे शोक करणे योग्य नाही. हे अनेक प्रकारचे दुःख, विलाप आणि रडणे, शहाण्यांनी सर्व परिस्थितीत टाळावे. म्हणून, शांत राहा आणि शोक करू नका; त्या नगरीत राहा. आपल्याला आपल्या पित्याने—इंद्रियांचे नियंत्रण करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ आणि वक्त्यांमध्ये प्रमुख—सल्ला दिला आहे. जिथे मला त्या पुण्यवान पित्याने निर्देश दिला आहे, तिथे मी आपल्या पित्याच्या आज्ञेचे पालन करीन. हे शत्रूंना जिंकणाऱ्या, मला त्याची आज्ञा दुर्लक्ष करणे योग्य नाही. तो पिता नेहमीच तुझ्या कडून आदरणीय आहे; तो आपला नातेवाईक आहे, तो आपला पिता आहे. म्हणून, हे राघव, मी आपल्या धर्मनिष्ठ पित्याच्या आज्ञेचे पालन करू, आणि त्याने मंजूर केलेल्या वनवासात राहीन. पुढील लोकप्राप्तीसाठी माणसाने बुद्धी, करुणा आणि वृद्धांचा आज्ञापालन करावे, हे पुरुषश्रेष्ठा. तूही, उत्तम पुरुष, आपल्या स्वभावानुसार वागावे, आणि आपल्या पित्याच्या पुण्य आचाराची ऐकलेली माहिती लक्षात ठेवावी. अशा अर्थपूर्ण शब्दांनी, पित्याच्या आज्ञेचे पालन करण्यासाठी, महान राम—प्रभावशाली आणि बुद्धिमान—क्षणभराने आपल्या धाकट्या भावाशी बोलणे थांबवले. या प्रकारे, श्रीमंत आणि प्राचीन वाल्मीकी रामायणाच्या ऐतिहासिक अयोध्या कांडातील शंभर पाचवा सर्ग संपला. रामाने असे बोलून शांत झाल्यावर, धर्मनिष्ठ भरत, जनतेवर प्रेम करणाऱ्या रामाला, मंदाकिनीच्या तीरावर, विलक्षण आणि धर्मयुक्त शब्दांनी संबोधित केले. "हे शत्रूंना जिंकणाऱ्या, या जगात तुझ्यासारखा कोण आहे? दुःख तुला व्याकुळ करत नाही आणि आनंद तुला उन्मादित करत नाही. तू वृद्धांचा सन्मान करतोस, आणि शंका आल्यावर त्यांच्याशी सल्ला करतोस. जो व्यक्ती, जिवंत असो वा मृत, उपस्थित असो वा अनुपस्थित, अशी विवेकबुद्धी ठेवतो—त्याला कशासाठीही व्याकुळ व्हावे लागणार नाही. जो उच्च आणि नीच सत्य जाणतो, जसा तू जाणतोस, हे पुरुषश्रेष्ठ, त्याने अशा विपत्तीसमोरही शोक करणे योग्य नाही. तू अमरांसारखा स्वभाव ठेवतोस, महान आत्मा आणि सत्यनिष्ठ; तू सर्वज्ञ, सर्वदर्शी आणि बुद्धिमान आहेस, हे राघव. ज्याच्याकडे तुझ्यासारख्या गुणांची संपत्ती आहे, जो सृष्टी आणि नाशाची प्रकृती जाणतो, त्याने असह्य दुःखाने व्याकुळ होणे योग्य नाही. माझ्या अनुपस्थितीत, माझ्या कारणाने, माझ्या आईने जे दुष्कर्म केले—तू, श्रेष्ठ, ते अपराध क्षमा करावा. धर्माच्या बंधनात बांधलेला असल्याने, मी माझ्या आईला कठोर शिक्षा देत नाही, जरी तिच्या दुष्कृत्यामुळे ती त्याची पात्र आहे. मी दशरथाचा पुत्र आहे—वंश आणि कर्माने शुद्ध—मला योग्य-अयोग्याची जाणीव आहे; मी कधीही अधर्माचे आणि तिरस्करणीय कृत्य करणार नाही. शिक्षक, कर्ता, वृद्ध, राजा आणि मृत पिता—या सभेत, मी त्यांना किंवा देवांना दोष देणार नाही. जो स्त्रीला प्रसन्न करण्यासाठी, धर्म आणि हेतूशिवाय, पापपूर्ण कृत्य करतो, त्याने धर्म जाणूनही असे कृत्य करणे योग्य नाही. प्राचीन काळापासून असे म्हणतात की, जीव मृत्यूसमयी गोंधळतात; राजा जगात असे वागला, त्यामुळे ती परंपरा आपल्या डोळ्यांसमोर प्रकट झाली आहे. माझ्या पित्याने क्रोध, भ्रम किंवा उतावळेपणाने जे काही अतिक्रमण केले, तू धर्माचा हेतू ठेवून, ते कृत्य मागे घ्यावे. कारण ते पित्याचा पतन आणते, ते कृत्य पुत्राचे मानले जाते. तू खरा पुत्र हो, आणि पित्याच्या दोषपूर्ण कृत्यात सहभागी होऊ नकोस; जगात, शहाणे अशा कृत्याचे समर्थन करत नाहीत.