मृत्यू हा प्रत्येक माणसासोबतच असतो—तो त्याच्यासोबत बसतो, त्याच्यासोबत दूरचा प्रवास करतो आणि शेवटी त्याच्यासोबतच परततो. वय वाढले की अंगावर सुरकुत्या उमटतात, केस पांढरे होतात, आणि माणूस वृद्धत्वाने थकतो—अशा अवस्थेत तो काय साध्य करू शकतो? लोकांना सूर्य उगवताना आणि मावळताना आनंद होतो, पण त्यांच्या आयुष्याचा काळ कमी होत आहे, हे त्यांना जाणवतही नाही. ऋतू बदलताना ते हर्षाने स्वागत करतात, पण प्रत्येक ऋतूच्या बदलासोबत जीवांचे आयुष्यही कमी होत असते. जसा महासागरात दोन लाकडाचे तुकडे एकमेकांना भेटतात आणि नंतर वेळ आली की वेगळे होतात, तसंच पत्नी, पुत्र, नातेवाईक, मित्र—हे सर्व एकत्र येतात आणि मग वेगळे होतात; त्यांचं विछेदन निश्चितच आहे. कुठलाही सजीव कायमचा राहत नाही; म्हणून गेलेल्या व्यक्तीसाठी शोक करण्यात काही अर्थ नाही. जसं एखादा रस्त्यावर उभा असलेला माणूस जात असलेल्या काफिल्याला म्हणतो, “मीही तुमच्यामागे येईन,” तसं आपल्या पूर्वजांनी आणि पितरांनी घेतलेला मार्ग हा निश्चितच आहे; त्या मार्गावर गेल्यावर शोक करण्याचं कारण नाही, कारण त्यातून कोणीच वाचू शकत नाही. वय उतरत जातं आणि जीवनाचा प्रवाह परत फिरत नाही, म्हणून मनाला आनंदाकडे वळवावं, कारण संततीने सुखाचा अनुभव घ्यावा असं अपेक्षित आहे. आपले वडील, पृथ्वीचे अधिपती, धर्मनिष्ठ आणि सर्व मंगल यज्ञांनी शुद्ध झालेले, स्वर्गाला गेले आहेत. त्यांनी सेवकांची नीट काळजी घेतली, प्रजेला रक्षण दिलं, आणि धर्मपूर्वक धनदान केलं—त्यामुळे आमचे वडील तिसऱ्या स्वर्गाला पोहोचले आहेत. शुभकर्मांनी आणि इच्छित यज्ञांनी, योग्य दान देत, दशरथराजा—आपले वडील—स्वर्गाला गेले आहेत. राजाने अनेक यज्ञ केले, विपुल सुख उपभोगले, आणि आयुष्याचा सर्वोच्च कालावधी गाठून स्वर्ग प्राप्त केला आहे. अशा प्रकारे, राघव, आमचे वडील, सत्पुरुषांकडून सन्मानित, सर्वोच्च आयुष्य आणि सुख मिळवून स्वर्गात गेले आहेत; त्यांच्यासाठी शोक करण्याचं कारण नाही. त्यांनी हे जर्जर मानवी शरीर सोडलं आणि दैवी संपत्ती प्राप्त करून ब्रह्मलोकात वास केला आहे. अशा प्रकारच्या किंवा इतर कुठल्याही ज्ञानी माणसाने, ज्याने ऐकलं आणि अधिक समजून घेतलं आहे, अशा प्रकारे शोक करू नये. हे सर्व दु:ख, विलाप, रडणे—हे बुद्धिमान लोकांनी सर्व परिस्थितीत टाळावं. म्हणून, मन शांत ठेव आणि शोक करू नकोस; त्या नगरीतच राहा. हेच आपले वडील, इंद्रियांवर प्रभुत्व असणारे आणि श्रेष्ठ वक्ते, यांनी आपल्याला सांगितलं आहे. जिथे मला त्या धर्मनिष्ठ वडिलांनी आदेश दिला आहे, तिथेच मी आमच्या पवित्र वडिलांच्या आज्ञेचं पालन करीन. हे शत्रूंना जिंकणाऱ्या, त्यांच्या आज्ञेचा अवमान करणं मला योग्य नाही. तो वडील आपल्यासाठी नेहमीच पूज्य आहेत; तो आपला नातेवाईक आहे, आपला वडील आहे. म्हणून, राघवा, मी आमच्या धर्ममार्गी वडिलांच्या वचनाचं पालन करीन, आणि त्यांच्या अनुमतीप्रमाणे वनात राहीन. जो माणूस पुढील लोकासाठी प्रयत्न करतो, त्याने बुद्धी, करुणा आणि वडिलधाऱ्यांचं ऐकणं—हे गुण अंगीकारावेत, हे नरश्रेष्ठ. आणि तूही, उत्तम पुरुषा, वडील दशरथांच्या सदाचाराची कथा ऐकून, आपल्या स्वभावानुसार वागत जा. असे अर्थपूर्ण शब्द वडिलांच्या आज्ञेचं पालन करण्यासाठी बोलून, तेजस्वी आणि विवेकी राम काही वेळाने आपल्या धाकट्या भावाशी बोलणं थांबवतो. याप्रमाणे, प्राचीन आणि तेजस्वी वाल्मीकी रामायणातील, ऐतिहासिक अयोध्या कांडातील शंभर पाचवा सर्ग संपतो. रामाने असे बोलून मौन धारण केले, तेव्हा धर्मनिष्ठ भरताने, मंदाकिनीच्या तीरावर, प्रजाजनांना प्रिय असलेल्या रामाला, विलक्षण आणि धर्मयुक्त शब्दांत संबोधित केले. “या जगात तुझ्यासारखा कोण असू शकेल, हे शत्रूंचा संहार करणाऱ्या? दु:ख तुला विचलित करत नाही, आणि सुख तुला उन्मत्त करत नाही. वडिलधाऱ्यांचा तू सन्मान करतोस आणि शंका आल्या की त्यांच्याशी सल्लामसलत करतोस. जो माणूस, जिवंत असो वा मृत, समोर असो वा नसावा, अशी विवेकबुद्धी बाळगतो—त्याला कोणतीही गोष्ट व्यथित करू शकत नाही. जो उच्च-निम्न दोन्ही सत्य जाणतो, जसा तू जाणतोस, हे नरश्रेष्ठ, त्याने अशा विपत्तीतही शोक करू नये. तुझ्या सारखा अमरांसारखा, महान आत्मा आणि सत्यनिष्ठ, सर्वज्ञ, सर्वदर्शी आणि बुद्धिमान, असा तू आहेस, हे राघवा. तुझ्यासारख्या गुणांनी संपन्न, सृष्टी आणि प्रलयाचं ज्ञान असलेल्या व्यक्तीला असह्य दु:खाने व्याकुळ व्हायला नको. माझ्या अनुपस्थितीत, माझ्या आईने, नीच आणि दुष्ट वृत्तीने, माझ्या कारणाने जे अपराध केले, ते तू, श्रेष्ठ पुरुषा, माझ्या पापाचं क्षमादान कर. धर्माच्या बंधनात बांधला गेल्याने, मी माझ्या या आईला—जरी तिने दुष्कृत्य केलं असलं तरी—कठोर शिक्षा देत नाही. मी दशरथांचा पुत्र—शुद्ध वंश आणि कर्म असलेला—धर्म जाणणारा असून, कधीच अधर्म्य आणि निंदनीय कृत्य करणार नाही. गुरु, कर्ता, वडीलधारी, राजा, आणि मृत वडील—हे सर्व मी सभेत निंदू शकत नाही, ना दैवी शक्तींना. कोण, स्त्रीला प्रसन्न करण्याच्या इच्छेने, असा पापयुक्त, धर्महीन आणि निरर्थक कृत्य करील, जो खरंच धर्म जाणतो आणि समजतो? प्राचीन काळापासून असं म्हटलं जातं की, जीवांना जीवनाच्या शेवटी गोंधळ येतो; राजाने जगात असं वागून, तो प्रघात आपल्या डोळ्यासमोर उभा केला आहे. माझ्या वडिलांनी, राग, मोह किंवा उतावळेपणाने, जे काही उल्लंघन केलं, ते तू, धर्माचा विचार करून, आता मागे घ्यावं.