भरत अत्यंत दुःखी आणि शोकाकुल अवस्थेत असताना, राम—स्वतःच्या संयमात अढळ—त्याला दिलासा देण्यासाठी पुढे आला. राम भरताला म्हणाला, “कोणत्याही मनुष्याला स्वतःच्या इच्छेनुसार वागता येत नाही; तो स्वतःचा मालक नसतो. मृत्यू त्याला सर्वदूर खेचून नेत असतो. जे काही जमवले जाते, त्याचा शेवट कमी होण्यातच असतो; जे काही उंचावले जाते, त्याचा शेवट पतनातच असतो; जे काही एकत्र येते, त्याचा शेवट विभाजनातच असतो; आणि जीवनाचा शेवट मृत्यूतच असतो. जसे पिकलेले फळ पडण्याचीच भीती बाळगते, तसे जन्माला आलेल्याला मृत्यूचीच भीती असते. जसे मजबूत खांबांनी बांधलेले घर देखील वृद्धत्वाने शेवटी पडते, तसेच माणसाचा शरीरही वृद्धत्व आणि मृत्यूच्या अधीन होऊन क्षीण होत जाते. गेलेली रात्र परत येत नाही; यमुना नदी सदैव समुद्राकडे वाहत जाते. सर्व जीवांच्या जीवनात दिवस-रात्र जातात, ते त्यांच्या आयुष्याचा भाग कमी करत असतात, जसे उन्हाळ्यात सूर्याची किरणे पाण्याला आटवतात. तू दुसऱ्याच्या शोकात का मग्न आहेस? स्वतःसाठी शोक कर, कारण राहो वा जावो, प्रत्येकाचा आयुष्य कमी होतच असतो. मृत्यू प्रत्येकासोबत असतो, त्याच्यासोबत बसतो, आणि कितीही दूरची यात्रा केली तरी, तो त्याच्यासोबतच परततो. शरीरावर सुरकुत्या दिसू लागल्या आहेत, केस पांढरे झाले आहेत; वृद्धत्वाने माणूस थकतो—तेव्हा तो काय साध्य करू शकतो? लोक सूर्य उगवला म्हणून आनंदित होतात, सूर्य मावळला म्हणूनही आनंदित होतात, पण त्यांना स्वतःच्या आयुष्याची घटती जाणीव होत नाही. प्रत्येक ऋतूचे आगमन पाहून लोक आनंदित होतात, पण ऋतू बदलताना जीवांचे आयुष्य कमी होत जाते. जसे समुद्रात दोन लाकडाचे तुकडे एकत्र येतात आणि वेळ आली की पुन्हा वेगळे होतात, तसेच पत्नी, पुत्र, नातेवाईक, मित्र एकत्र येतात आणि नंतर निश्चितपणे वेगळे होतात. कोणताही जीव जसा आहे तसा कायम राहत नाही; म्हणून मृत व्यक्तीसाठी शोक करण्याची शक्ती कुणातच नाही. जसे रस्त्यावर उभा असलेला माणूस जात असलेल्या काफिल्याला म्हणतो, ‘मीही तुमच्यानंतर येईन,’ तसेच आपल्या पूर्वजांनी घेतलेला मार्ग निश्चित आहे; त्यावर पोहोचल्यावर शोक करण्याची गरज नाही, कारण त्यावरून कोणीही वळू शकत नाही. वय कमी होत जाते आणि जीवनाची धारा परत येत नाही; म्हणून मन आनंदाकडे वळवावे, कारण संतती आनंदासाठीच आहे. आपला पिता, पृथ्वीचा स्वामी, धर्मनिष्ठ आणि शुभ यज्ञांनी शुद्ध झालेला, स्वर्गात गेला आहे. त्याने आपल्या सेवकांना योग्य प्रकारे सांभाळले, प्रजेला संरक्षण दिले, आणि धर्माने धन दिले—यामुळे त्याने तिसरा स्वर्ग प्राप्त केला आहे. शुभ कर्मांनी आणि इच्छित यज्ञांनी, राजा दशरथ—आपला पिता—स्वर्गात पोहोचला आहे. त्याने विविध यज्ञ केले, भरपूर सुख उपभोगले, आणि आयुष्याचा सर्वोच्च भाग मिळवून, राजा स्वर्गात गेला आहे. सर्वोच्च आयुष्य आणि सुख मिळवून, श्रेष्ठ लोकांनी सन्मानित झालेला आपला पिता स्वर्गात गेला आहे; त्यासाठी शोक करणे योग्य नाही. आपला पिता, जीर्ण मानव शरीर सोडून, दिव्य संपत्ती मिळवून, ब्रह्मलोकात निवास करत आहे. कोणताही बुद्धिमान, असा असो वा दुसरा, ज्याने हे ऐकले आणि जो अधिक बुद्धिमान आहे, तो अशा प्रकारे शोक करू नये. हे विविध प्रकारचे दुःख, विलाप, रडणे—हे सर्व परिस्थितीत बुद्धिमानांनी टाळावेच. म्हणून, तू शांत राहा, शोक करू नकोस; त्या नगरीत राहा. हे तुझे मार्गदर्शन आपला पिता—इंद्रियांचे श्रेष्ठ नियंत्रक आणि श्रेष्ठ वक्ता—यांनी दिले आहे. जिथे मला त्या धर्मनिष्ठ पित्याने आदेश दिला आहे, तिथे मी त्याचा आज्ञा पूर्ण करीन. हे शत्रूंना जिंकणाऱ्या, मला त्याच्या आज्ञेला दुर्लक्ष करणे योग्य नाही; तो पिता सदैव तुझ्यासाठीही आदरणीय आहे; तो आपला नातेवाईक, आपला पिता आहे. म्हणून, हे राघवा, मी आपल्या धर्मनिष्ठ पित्याच्या आज्ञेचा पालन करून, त्याने मान्य केलेल्या वनवासात राहीन. जो पुढील लोकांसाठी प्रयत्न करतो, त्याने बुद्धी, करुणा आणि वृद्धांचा आज्ञापालन करावे, हे पुरुषश्रेष्ठा. तूही, श्रेष्ठ पुरुषा, आपल्या स्वभावानुसार वागावे, आपल्या पित्याच्या धर्मनिष्ठ आचरणाची माहिती घेतल्यावर. अशा अर्थपूर्ण शब्दांनी, पित्याच्या आज्ञेच्या पालनासाठी, महान राम—शूर आणि बुद्धिमान—काही क्षणांनी आपल्या धाकट्या भावाशी बोलणे थांबवले. अयोध्या कांडातील एकशे पाचवा सर्ग येथे संपतो. रामाने असे बोलून शांत झाल्यावर, भरत—धर्मनिष्ठ, आणि लोकांना प्रिय असलेल्या रामाला—मंदाकिनीच्या तीरावर, उत्तम आणि धर्मयुक्त शब्दांनी संबोधले. भरत म्हणाला, “हे शत्रूंना जिंकणाऱ्या, या जगात तुझ्यासारखा कोण आहे? तुला दुःखाने व्याकुळ करता येत नाही, आणि आनंदाने उन्मादित करता येत नाही. तू वडिलधाऱ्यांचा सन्मान करतोस, आणि शंका आल्यास त्यांच्याकडे सल्ला घेतोस. जो व्यक्ती, जिवंत असो किंवा मृत, उपस्थित असो किंवा अनुपस्थित, अशी विवेकशक्ती ठेवल्याने, त्याला कोणत्याही गोष्टीने व्याकुळ करता येत नाही. जो उच्च आणि नीच सत्य जाणतो, जसे तू जाणतोस, हे पुरुषश्रेष्ठा, त्याने अशा दुर्दैवातही शोक करू नये. तुझा स्वभाव अमरांसारखा आहे, महान आत्मा आणि सत्यात अढळ; तू सर्वज्ञ, सर्वदृष्टी आणि बुद्धिमान आहेस, हे राघवा.” — अशा प्रकारे राम आणि भरत यांचा संवाद मंदाकिनीच्या तीरावर, शोक, धर्म, आणि जीवनाच्या सत्यावर आधारित, शांत आणि स्नेहपूर्ण वातावरणात घडला.