भरताने रामाला सांगितले, “जो नेहमी दुसऱ्यांवर अवलंबून असतो, त्याचे जीवन जरी सोपे वाटले तरी, खरे पाहता, दुसऱ्यांच्या मदतीवर जगणे अत्यंत कठीण असते. जसा एखादा मनुष्य झाड लावतो, त्याची काळजी घेतो, ते झाड मोठे होते, त्याचा बुंधा जाडजूड होतो, आणि मग एखाद्या बुटक्या माणसाला ते झाड चढणे अशक्य होते, तसेच झाले आहे. पण जर ते झाड फुलले आणि फळ आलेच नाही, तर ज्याने ते झाड लावले, त्याला त्याच्या कष्टाचे समाधान मिळत नाही. हेच उदाहरण मी तुला सांगतो आहे, हे महाबाहु रामा! याचा अर्थ समजून घे. जर तू आमच्यात प्रमुख असशील, तर तुझ्या सेवकांवर राज्य करु नकोस. हे महाबली, राज्यातील श्रेष्ठ व्यापारी संघ आणि सर्व प्रजाजन तुला शत्रूंना जिंकू न शकणारा, तेजस्वी सूर्यासारखा राज्यात प्रकाशमान पाहू देत. काकुत्स्थकुळातील वंशज, तुझ्या मिरवणुकीत मदमस्त हत्तींचे गर्जन होऊ दे, आणि अंतःपुरातील स्त्रिया तुझ्या आनंदात पूर्णपणे रममाण होऊ देत.” भरताचे हे शब्द ऐकून नगरातील सर्व लोक आणि नागरिकांनी ‘अतिशय योग्य बोलला!’ असे म्हणत पुन्हा रामाला विनंती केली. भरत अत्यंत दुःखी आणि शोकाकुल दिसत असताना, राम, जो स्वसंयमात अढळ होता, त्याला धीर देऊ लागला. राम म्हणाला, “माणूस आपल्या इच्छेप्रमाणे वागत नाही; तो स्वतःचा मालक नसतो. मृत्यू त्याला इथून तिथून ओढून नेत असतो. सर्व गोष्टींचा संचित संपून जातो; उंचावलेली स्थिती खाली येते; एकत्र आलेले वेगळे होतात; आणि जीवनाचा शेवट मृत्यूच असतो. जसे पिकलेले फळ पडण्याच्या भीतीशिवाय राहत नाही, तसेच जन्मलेल्या प्रत्येकाला मृत्यूची भीती असते. जसे मजबूत खांबांवर उभे केलेले घरही म्हातारपणामुळे शेवटी पडते, तसेच माणसेही वृद्धत्व व मृत्यूच्या अधीन होतात. गेलेली रात्र पुन्हा परत येत नाही; आणि जलाने परिपूर्ण यमुना नदी सागराकडेच वाहते. येथे सर्व प्राण्यांसाठी दिवस आणि रात्री जातात; ते त्यांच्या आयुष्याचा कालावधी कमी करतात, जसे उन्हाळ्यात सूर्यकिरण पाण्याला आटवतात. तू स्वतःसाठी शोक कर; दुसऱ्यासाठी का शोक करतोस? राहिला किंवा गेला तरी, प्रत्येकाचा आयुष्यकाळ कमी होतच असतो. मृत्यू प्रत्येकासोबत असतो, त्याच्यासोबत बसतो, आणि कितीही लांब प्रवास केला तरी, त्याच्यासोबत परततो. शरीरावर सुरकुत्या पडतात, केस पांढरे होतात; माणूस वृद्धत्वाने थकतो—मग तो काय साध्य करणार? लोक सूर्य उगवतो तेव्हा आनंद मानतात, मावळतो तेव्हा देखील; पण त्यांना आपल्या आयुष्याची घटती जाणीव होत नाही. ऋतू बदलतात, तेव्हा लोक आनंदित होतात; पण प्रत्येक ऋतूच्या बदलाने प्राण्यांचे आयुष्य कमी होते. जसे अथांग समुद्रात दोन लाकडाचे तुकडे एकमेकांना भेटतात आणि वेळ आली की परत वेगळे होतात, तसेच पत्नी, पुत्र, नातेवाईक आणि मित्र एकत्र येतात आणि पुन्हा वेगळे होतात; त्यांचे विभाजन निश्चित आहे. कोणतेही जीव कायम राहात नाहीत; म्हणून मृतांच्या शोकात शक्ती नाही. जसा एखादा माणूस रस्त्यावर उभा राहून जात असलेल्या काफिल्याला म्हणतो, ‘मीही तुमच्यामागे येईन,’ तसेच आपल्या पूर्वजांनी जो मार्ग घेतला, तो निश्चित आहे; तिथे पोहोचल्यानंतर शोक करण्याचे कारण नाही, कारण त्या मार्गात चुकता येत नाही. वय उतरत जाते, आणि जीवनाचा प्रवाह कधी मागे वळत नाही; म्हणून मनाला सुखाकडे वळवावे, कारण संततीने सुख उपभोगावे. आपला पिता, पृथ्वीचा अधिपती, धर्मशील आणि शुभ यज्ञांनी पवित्र झालेला, स्वर्गास गेला आहे. आपल्या सेवकांचे योग्य पालन, प्रजाचे रक्षण, आणि धर्माने संपत्तीचे दान करून, आपला पिता तृतीय स्वर्गाला गेला आहे. शुभकर्मे आणि इच्छित यज्ञांनी, योग्य दान देऊन, राजा दशरथ स्वर्गात पोहोचला आहे. अनेक प्रकारचे यज्ञ करून, विपुल सुख उपभोगून, आणि आयुष्याचा सर्वोच्च काल अनुभवून, राजा स्वर्गात गेला आहे. सर्वोच्च आयुष्य आणि सुख मिळवून, सत्पुरुषांनी सन्मानित झालेला आपला पिता, हे राघव, स्वर्गात गेला आहे; त्याचा शोक करणे योग्य नाही. आपला पिता, हे शरीर सोडून, दिव्य संपत्ती प्राप्त करून, आता ब्रह्मलोकात वास करतो आहे. अशा प्रकारच्या किंवा इतर कोणत्याही बुद्धिमानाने, ज्याने ऐकले आणि जो अधिक समजदार आहे, त्याने अशा प्रकारे शोक करू नये. अशा अनेक दुःख, शोक आणि रडणे, हे सर्व परिस्थितीत बुद्धिमानांनी टाळावे. म्हणून, तू शांत रहा आणि शोक करू नकोस; त्या नगरीतच राहा. आपला पिता, इंद्रियांचे नियंत्रण करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ आणि उत्तम वक्ता, त्याने तुला असेच उपदेशले आहे. जिथे मला त्या धर्मशील पित्याने पाठवले आहे, तिथेच मी आपल्या पित्याच्या आज्ञेचे पालन करीन. हे रिपूंवर विजय मिळवणाऱ्या, त्याची आज्ञा मोडणे मला योग्य नाही. तोच आपला स्नेही, तोच आपला पिता, त्याचा नेहमी सन्मान करावा. म्हणून, हे राघव, मी आपल्या धर्मशील पित्याच्या आज्ञेचे पालन करीत, त्याच्या अनुमतीप्रमाणे वनवासात राहीन. जो माणूस परलोकाची इच्छा करतो, त्याने बुद्धी, करुणा आणि वडिलधाऱ्यांचे ऐक्य याने वागावे, हे नरश्रेष्ठा. तूही, उत्तम पुरुषा, आपल्या पित्याच्या धर्मशील आचाराचे ऐकून, आपल्या स्वभावानुसार वागावे. अशा प्रकारे, पित्याच्या आज्ञेचे पालन करण्यासाठी रामाने अर्थपूर्ण आणि हितकारक शब्द सांगितले, आणि मग थोडा वेळ थांबून आपल्या लहान भावाशी बोलणे थांबवले.