कौसल्येचे मुख अश्रूंनी भरलेले, दुःखाने कोमेजलेले होते. ती सुमित्रा आणि इतर राजमातांशी व्याकुळपणे बोलू लागली, “ही जागा त्या निष्पाप, परंतु राज्यच्युत आणि दु:खित लोकांची आहे, ज्यांना त्यांच्या राज्यातून वनात पाठवले गेले आहे. इथेच, सुमित्रे, तुझा मुलगा माझ्या मुलासाठी नेहमी थकवा न जाणता पाणी आणतो. तुझा धाकटा मुलगा देखील कुठलाही दोषार्ह कृत्य करत नाही; तो नेहमी आपल्या भावासाठीच धर्माने वागतो. आजही, तुझा मुलगा, जो कधीही कष्ट पाहिलेला नाही, त्याने कोणतेही नीच किंवा दु:खदायक कृत्य टाळावे. त्या दक्षिण दिशेला तोंड केलेल्या कुशावर, तिने आपल्या मोठ्या डोळ्यांनी पतीने ठेवलेली इंगुडीच्या बियांपासून बनवलेली पिठाची ठेव पाहिली. जमिनीवर रामाने, आपल्या वडिलांच्या शोकाने, ठेवलेले ते पदार्थ पाहून, कौसल्या सर्व दशरथपत्नींना म्हणाली, ‘हे पाहा, राघवाने आपल्या महान वडिलांसाठी, इक्ष्वाकू वंशाच्या अधिपतीसाठी, विधिपूर्वक अर्पण केले आहे. देवतुल्य त्या राजासाठी, ज्याने सर्व सुखांचा अनुभव घेतला, हे अन्न मला योग्य वाटत नाही. चारही दिशांना राज्य केलेल्या, महेंद्रासारख्या तेजस्वी राजाने आता फक्त इंगुडी फळ आणि त्याचे पिठ कसे खावे? या जगात याहून दु:खद दुसरे काही नाही: श्रीमंत रामाने आपल्या पित्याला फक्त इंगुडी फळ आणि मध अर्पण करावे लागले! रामाने आपल्या वडिलांना इंगुडीचे पिठ दिले, हे पाहून माझे हृदय हजार तुकड्यांत का फुटत नाही? खरंच, हे लोकांचे म्हणणे खरेच वाटते: जसे अन्न, तसे त्याचे देवता. मग त्या सर्व सहपत्नी, कौसल्येला इतकी व्याकुळ पाहून तिला धीर देऊ लागल्या, आणि त्यांनी आश्रमात रामाला पाहिले, जणू स्वर्गातून पडलेला देव. सर्व मातांनी, सुखांचा त्याग केलेल्या रामाला पाहून, दु:खाने मोठमोठ्याने अश्रू ढाळले. राम, पुरुषसिंह आणि सत्याशी निष्ठावान, उठून सर्व मातांच्या पवित्र पायांना स्पर्श करतो. त्या विशाल नेत्रांच्या स्त्रियांनी आपल्या कोमल आणि मृदू बोटांनी रामाच्या पाठीवरची धूळ अलगद पुसली. सौमित्रही, सर्व मातांना दु:खी पाहून, रामानंतर आदराने आणि कृतज्ञतेने त्यांना वंदन करतो. सर्व स्त्रियांनी लक्ष्मणावरही रामासारखेच प्रेम केले. सीता, दुःखाने व्याकुळ, आपल्या सासूंच्या पायांना वंदन करून, अश्रूंनी डोळे भरून त्यांच्या समोर उभी राहिली. कौसल्या तिला आपल्या मुलीसारखी मिठी मारून, वनवासामुळे कृश आणि खचलेली सिता पाहून म्हणाली, “जनकपुत्री, दशरथाची सून आणि रामाची पत्नी, अशा या एकाकी वनात कशी दु:ख भोगते आहेस? तुझे मुख सूर्याने जळलेल्या कमळासारखे, कोमेजलेल्या शिरीषासारखे, धुळीने फिकट झालेल्या सोन्यासारखे, किंवा ढगांनी झाकलेल्या चंद्रासारखे दिसते आहे. हे वैदेही, तुझे हे रूप पाहून माझ्या हृदयात जणू दु:खाचा अग्नी पेटतो, आणि दुर्दैवातून जन्मलेले हे दु:ख मला छळते आहे. आई असे बोलत असताना, भरताचा मोठा भाऊ राम पुढे येऊन वसिष्ठांच्या पायांना स्पर्श करतो. नंतर, इंद्राने जणू बृहस्पतींना वंदन करावे, तसे तेजस्वी आणि समृद्ध राम पुज्य पुरोहितांच्या पायांना स्पर्श करून त्यांच्या समवेत बसतो. मग धर्मनिष्ठ भरत, आपल्या मंत्र्यांसह, नगरातील श्रेष्ठ नागरिक, सैनिक, आणि धर्म जाणणाऱ्या लोकांसह, मोठ्या भावाजवळ बसतो. अशा प्रकारे बसलेल्या भरताने, हात जोडून, तेजस्वी राघवाकडे जसे भक्त इंद्र प्रजापतींकडे पाहतो, तसे आदराने पाहिले. आज भरत राघवाला वंदन करून काय बोलणार, याची मोठी उत्कंठा त्या सभेत सर्वांना वाटू लागली. त्या ठिकाणी, सत्यप्रतिज्ञ राघव, पराक्रमी लक्ष्मण, आणि धर्मनिष्ठ भरत, आपल्या मित्रांसह, जणू तीन वेदाग्नी आणि त्यांच्या ऋत्विजांसारखे त्या सभेत तेजाने उजळून निघाले. याप्रमाणे, वाल्मीकी रामायणातील पवित्र आणि आदरणीय अयोध्या कांडाचा एकशे तिसरा सर्ग संपतो. यानंतर, रामाने आपल्या ज्येष्ठांच्या सेवेला समर्पित असलेल्या भावाकडे पाहून, लक्ष्मणासह विचारणा केली, “तू काय बोलला आहेस, आणि कोणत्या कारणासाठी तू वल्कल वस्त्रे आणि जटाधारी होऊन येथे आला आहेस, हे मला ऐकायचे आहे. कशासाठी तू काळ्या मृगचर्मात, जटांमध्ये, राज्याचा त्याग करून या वनात आला आहेस? मला सर्व काही सांग. काकुत्स्थ वंशातील त्या महात्म्याने असे विचारल्यावर, कैकेयीचा पुत्र भरत, हात जोडून आणि मोठ्या प्रयत्नाने म्हणाला, “आपल्या पित्याने अत्यंत कठीण कृत्य केले आणि पुत्रशोकाने ग्रासून प्राण सोडले आणि स्वर्गवासी झाले. एका स्त्रीच्या, माझ्या आई कैकेयीच्या आग्रहाने, शत्रूंचा संहार करणाऱ्या रामा, पित्याने मोठे पाप केले, ज्याने त्यांचा मान नष्ट केला. माझी आई, राज्याचा लाभ न मिळवता, विधवा आणि शोकाने व्याकुळ, भयंकर नरकात पडेल. म्हणून मी तुझा सेवक होऊन तुझ्या कृपेची याचना करतो; आज तू, जसा इंद्राभिषिक्त झाला, तसा राजा म्हणून अभिषिक्त हो. हे सर्व प्रजाजन आणि विधवा माताही, जे तुझ्याकडे आले आहेत, तुझ्या कृपेचे पात्र आहेत.