त्या वेळी, रथांग, नत्यूह, हंस, कारण्डव, प्लव, नर कोकिळ, आणि क्रौंच या पक्ष्यांचे थवे अचानक घाबरून, वेगवेगळ्या दिशांना उडून गेले. त्या भीषण आवाजामुळे आकाश पक्ष्यांनी भरून गेले आणि पृथ्वीवर लोकांची प्रचंड गर्दी झाली. त्या क्षणी, दोन्हीही—आकाश आणि पृथ्वी—तेजस्वी आणि विलक्षण दिसू लागले. अचानक, त्या लोकांनी रामाला—पुरुषसिंह, तेजस्वी आणि शत्रूंना न जिंकता येणारा—निखालस जमिनीवर बसलेला पाहिला. लोक कैकेयी आणि मंथरा यांना दोष देत, अश्रूंनी डोळे भरून, रामाजवळ आले आणि त्याच्यासमोर उभे राहिले. त्या दुःखी, अश्रुपूर्ण लोकांना पाहून, धर्मनिष्ठ रामाने त्यांना जणू पिता आपल्या पुत्रांना किंवा माता आपल्या मुलांना जवळ घेतो, तशी आपुलकी दाखवली. काहींना रामाने आपल्या मिठीत घेतले, तर काहींनी त्याला अभिवादन केले. त्याने सर्व आप्तेष्टांना आणि समवयस्कांना योग्यतेने सन्मान दिला. त्या वेळी, त्या महान पुरुषांच्या रडण्याचा आवाज पृथ्वी आणि आकाशात घुमू लागला; तो आवाज गुंफांमध्ये, पर्वतांमध्ये, आणि सर्व दिशांना, जणू नगाऱ्यांचा गडगडाट, सतत ऐकू येऊ लागला. त्याच वेळी, वसिष्ठ ऋषींनी दशरथाच्या पत्नींचा पुढे करून, रामाला भेटण्यासाठी तिथे जाण्याचा उत्साह दाखवला. राजमहिषी मंदाकिनी नदीकडे हळूहळू जात असताना, त्यांनी राम आणि लक्ष्मण यांचे पवित्र वास्तव्य असलेले तीर्थस्थान पाहिले. कौसल्या, डोळ्यात अश्रू आणि चेहरा कोरडा पडलेला, दुःखाने सुमित्रा आणि इतर राजमहिषींना म्हणाली, "हे त्या निष्पाप, धर्मशील पुत्रांचे पवित्र स्थान आहे, जे राज्यच्युत होऊन वनवास भोगत आहेत. सुमित्रे, इथूनच तुझा पुत्र—लक्ष्मण—माझ्या पुत्रासाठी नेहमी अटळपणे पाणी आणतो. तुझा धाकटा पुत्रही कुठलाही दोषार्पणास पात्र नाही; तो नेहमी आपल्या भावासाठी धर्माचरण करतो. आजही, तुझ्या मुलाने, जरी तो कष्टांना अनभिज्ञ असला, तरीही कोणतेही अधम किंवा अयोग्य कृत्य करू नये, जे दुःख आणणारे असेल." तेव्हा दक्षिणेकडे तोंड असलेल्या कुशावर कौसल्याने आपल्या मोठ्या डोळ्यांनी पतीने ठेवलेली इंगुदीच्या फळांची पिठी पाहिली. रामाने आपल्या वडिलांच्या दुःखात जमिनीवर ठेवलेले ते अन्न पाहून, कौसल्या इतर राजमहिषींना म्हणाली, "हे पहा, राघवाने आपल्या महान पित्यास—इक्ष्वाकू वंशाच्या अधिपतीस—नियमपूर्वक अर्पण केलेले अन्न. ज्याने इतके वैभव उपभोगले, त्या राजासाठी हे अन्न कसे योग्य आहे? चारही दिशांना राज्य केलेल्या, इंद्रासारख्या सामर्थ्यशाली राजाने आता केवळ इंगुदी फळ आणि पिठी कशी खावी? या जगात याहून दुःखद काहीच नाही की, श्रीमंत रामाने आपल्या पित्याला फक्त इंगुदी फळ आणि मधच अर्पण करावे लागते. रामाने आपल्या पित्याला फळ आणि पिठी अर्पण करताना मी पाहते, तेव्हा माझे हृदय हजार तुकड्यांत का नाही फाटले? खरंच, 'जसे अन्न, तसे त्या अन्नावर अवलंबून असणारे देव' हे म्हणणे मला खरे वाटते." कौसल्या अशा व्याकुळ झालेली पाहून, तिच्या सहवधूंनी तिला धीर दिला आणि सर्वजणी त्या आश्रमात रामाला पाहू लागल्या, जणू स्वर्गातून पडलेला देवच. सर्व मातांनी, रामाने सर्व सुखांचा त्याग केलेला पाहून, दुःखाने मोठ्याने रडू लागल्या. राम—पुरुषसिंह आणि वचनबद्ध—उठून सर्व मातांच्या पायांवर वंदन केले. त्या विशाल डोळ्यांच्या, कोमल बोटांनी, त्या मातांनी प्रेमाने रामाच्या पाठीलाच चिकटलेली धूळ अलगद पुसली. सौमित्र—लक्ष्मण—सुद्धा सर्व मातांना रामानंतर अत्यंत आदराने वंदन करू लागला. सर्व मातांनी लक्ष्मणावरही रामासारखेच प्रेम केले. सीतेनेही, दुःखी मनाने, आपल्या सासूंच्या पायांना स्पर्श केला आणि डोळ्यांत अश्रू घेऊन त्यांच्यासमोर उभी राहिली. कौसल्या, जणू माता आपल्या कन्येला जवळ घेते, तशी व्याकुळ होऊन, वनातील कष्टाने कृश आणि दुःखी असलेल्या सीतेला मिठी मारली आणि म्हणाली, "जनकनंदिनी, दशरथाची सून आणि रामाची पत्नी असलेली सिता, या एकाकी वनात अशा कष्टांना कशी सामोरी गेलीस? तुझे मुख सूर्याने भाजलेल्या कमळासारखे, कोमल शिरीषासारखे कोमेजलेले, धुळीने मळलेले सुवर्ण किंवा ढगांनी झाकलेल्या चंद्रासारखे का दिसते? वैदेही, तुझे हे मुख पाहून माझ्या हृदयाला जणू दु:खाची ज्वाळा भडकते आणि या विपत्तीजन्य शोकाने माझे मन व्यापते." आई अशा शब्दांनी व्याकुळ झाली असता, राम—भरताचा मोठा भाऊ—वसिष्ठ ऋषींच्या पायांना वंदन करण्यासाठी गेला. इंद्र जसा बृहस्पतींच्या पायांवर पडतो, तसा तेजस्वी आणि समृद्ध राम वसिष्ठांच्या पायांवर पडला आणि त्यांच्यासोबत बसला. मग धर्मनिष्ठ भरत आपल्या मोठ्या भावाजवळ, मंत्री, नगरातील प्रमुख, सैनिक आणि धर्म जाणणाऱ्या जनांसह बसला. भरताने हात जोडून, तेजस्वी ऋषीसारख्या राघवाकडे जसे भक्तीपूर्ण इंद्र प्रजापतींकडे पाहतो, तशी नजर टाकली. आज भरत राघवाला वंदन करून कोणती वाणी बोलेल, याची उत्सुकता त्या सभेत उपस्थित सर्व श्रेष्ठ लोकांच्या मनात दाटून आली. त्या सभेत, सत्यनिष्ठ राघव, महान पराक्रमी लक्ष्मण, आणि धर्मनिष्ठ भरत—आप्तेष्टांनी वेढलेले—तीन यज्ञाग्नींसारखे तेजस्वी दिसत होते. अशा प्रकारे, वाल्मिकी ऋषींनी रचलेल्या, पवित्र आणि प्राचीन रामायणातील अयोध्या कांडाच्या एकशे दुसऱ्या सर्गाचा शेवट झाला.