राम, लक्ष्मण, भरत आणि शत्रुघ्न हे सर्व मंदाकिनी नदीच्या पवित्र, निर्मळ आणि चिखलरहित तीरावर आले. तिथे त्यांनी वेगाने वाहणाऱ्या पाण्यात जल अर्पण करत, "हे राजन्, हे आपल्यासाठी असो," असे म्हणत पितृतर्पण केले. पृथ्वीचे अधिपती राम, ओंजळीत पाणी घेऊन, दक्षिण दिशेकडे तोंड करून, अश्रू ढाळत म्हणाले, "राजसिंहा, मी आज जे शुद्ध आणि अखंड पाणी अर्पण करतो, ते तुझ्यापर्यंत – पितृलोकात गेलेल्या तुला – पोहोचो." मग राघवांनी मंदाकिनीच्या काठी पलीकडे जाऊन, आपल्या भावांसह पित्याचे जलतर्पण विधिपूर्वक केले. नंतर, रामाने इंद्रनीलासारख्या कुशावर जुई, जौ आणि पीठ यांचे पिंड ठेवले. दुःखाने व्याकुळ होऊन, अश्रुपूर्ण स्वरात म्हणाले, "हे महाबली राजा, आम्ही योग्य अन्नाशिवाय आहोत, तरीही हे अर्पण प्रसन्नतेने स्वीकार. जसे माणूस स्वतः खातो, तसेच त्याने पितरांसाठी अर्पण केलेले अन्नही असते." नंतर, तो पुरुषसिंह, त्याच वाटेने नदीच्या काठावरून परत येऊन, सुंदर पर्वताच्या उतारावर चढला. पर्णकुटीच्या प्रवेशद्वाराजवळ पोहोचल्यावर, रामाने भरत आणि लक्ष्मण यांना आपुलकीने मिठी मारली. त्यांच्या रडण्याचा आवाज पर्वतात घुमला; राम, लक्ष्मण, भरत आणि वैदेही सिंहासारखे आक्रोश करत होते. इतका मोठा शोक आणि रडण्याचा गडगडाट ऐकून भरताच्या सैन्याला भीती वाटली. त्यांनी एकमेकांना म्हटले, "नक्कीच भरताची रामाशी भेट झाली आहे; आणि हा आवाज त्यांच्या मृत वडिलांसाठी शोक करणाऱ्यांचा आहे." मग सर्वजण आपापली छावणी सोडून, एकाच दिशेने धावले. कोणी घोड्यावर, कोणी हत्तींवर, कोणी अलंकृत रथावर, तर कोणी पायी – असे सर्व जण रामाच्या दर्शनासाठी उत्कंठेने आश्रमाकडे धावले. रथ, घोडे, हत्ती यांच्या चाकांचा आणि खुरांचा आवाज जमिनीवर घुमू लागला, जणू काही आकाशात मेघांचा संगम झाला आहे. त्या गोंगाटाने भयभीत होऊन हत्ती आपल्या पिल्लांसह दुसऱ्या जंगलात गेले. रानडुक्कर, लांडगे, महिष, साप, माकडे, वाघ, गवे, रानगाई, चित्ते – हे सर्व प्राणी एकत्र पळाले. रथांग, नट्यूह, हंस, कारण्डव, प्लव, कोकिळ, क्रौंच असे विविध पक्षी गोंधळून आकाशात उडाले. त्या गोंगाटाने आकाश पक्ष्यांनी भरले आणि पृथ्वी लोकांनी; दोन्ही त्या क्षणी तेजस्वी दिसू लागली. अचानक सर्व लोकांनी रामाला – शत्रूंना न जिंकता आलेल्या, तेजस्वी पुरुषसिंहाला – उघड्या जमिनीवर बसलेले पाहिले. लोक कैकेयी आणि मंथरेचा निषेध करत, अश्रुपूर्ण डोळ्यांनी रामासमोर उभे राहिले. त्या दु:खी, अश्रुपूर्ण लोकांना पाहून, धर्मात्मा रामाने त्यांना जणू पिता मुलांना किंवा माता मुलांना मिठी मारावी, तसे प्रेमाने जवळ घेतले. काहींना मिठी मारली, काहींनी नमस्कार केला; रामाने सर्व नातेवाईक आणि समकक्षांना योग्य मान दिला. त्या महामनस्वी लोकांच्या रडण्याचा आवाज पृथ्वी आणि आकाशात, पर्वत, गुहा व सर्व दिशांना ढोलाच्या गडगडाटासारखा घुमत राहिला. आता, वाल्मीकीकृत पवित्र रामायणातील अयोध्या कांडातील एकशेदुसऱ्या सर्गाचा येथे समारोप होतो. त्याच वेळी, वसिष्ठ ऋषी दशरथांच्या सर्व राणींना पुढे घेऊन, रामाच्या दर्शनासाठी त्या ठिकाणी आले. राजमाता आणि अन्य स्त्रिया मंदाकिनी नदीच्या दिशेने हळूहळू चालत असताना, त्यांनी राम-लक्ष्मणांनी सतत वापरलेली ती पवित्र जागा पाहिली. कौसल्या, अश्रुपूर्ण आणि कोमेजलेल्या चेहऱ्याने, सुमित्रा आणि इतर राणींना दुःखाने म्हणाली, "ही ती जागा आहे जिथे दोषरहित असूनही, माझे पुत्र राज्यच्युत होऊन वनवासात दुःख भोगत आहेत. याच ठिकाणाहून, सुमित्रे, तुझा पुत्र नेहमी माझ्या मुलासाठी न थकता पाणी आणतो. तुझा धाकटा मुलगाही कुठलेही दोषारोपणास पात्र नाही; तोही आपल्या भावासाठी नेहमी धर्माचे पालन करतो. आजही, तुझ्या मुलाने कोणतेही अधार्मिक किंवा दुःखदायक कृत्य त्यागावे." दक्षिण दिशेला ठेवलेल्या कुशावर, तिने मोठ्या डोळ्यांनी, पतीने ठेवलेले इंगुदीच्या फळाचे पिंड पाहिले. रामाने पित्याच्या दुःखाने जमिनीवर ठेवलेले ते पाहून, कौसल्याने सर्व राणींना सांगितले, "हे पहा, राघवाने आपल्या थोर पित्याला – इक्ष्वाकुवंशीय राजाला – योग्य विधीने अर्पण केलेले हे पिंड. ज्याने पृथ्वीच्या चारही दिशांना राज्य केले, देवांसारखा महेंद्रासमान, तो राजा आता केवळ इंगुदी फळ आणि पिठाचे पिंड कसे खाईल? ज्याने सर्व सुख भोगले, त्याला हे अर्पण योग्य वाटत नाही. या जगात याहून वेदनादायक दुसरे काही नाही – इतका संपन्न असलेला राम, आपल्या पित्याला फक्त इंगुदी फळ आणि मधच अर्पण करतो! रामाने पित्याला इंगुदीचे पिंड दिलेले पाहून, माझे हृदय शोकाने का तुकडे तुकडे होत नाही?