सुमंत्र आणि राजपुत्रांनी राघवाला सांत्वन दिले आणि त्याला पवित्र मंदाकिनी नदीकाठी घेऊन गेले. त्या तेजस्वी वीरांनी, पुष्पांनी सजलेल्या मंदाकिनीच्या सुंदर तीरावर मोठ्या कष्टाने प्रवेश केला. तेथे, निर्मळ, शुद्ध आणि चिखलरहित अशा जलाशयाजवळ, वेगाने वाहणाऱ्या पाण्यात त्यांनी 'हे राजन्, हे आपल्यासाठी' असे म्हणून जल अर्पण केले. मग पृथ्वीचे अधिपती राम, दोन्ही हातांनी पाणी घेऊन, दक्षिण दिशेकडे तोंड करून, अश्रू ढाळीत म्हणाले, "राजसिंह, मी आज अर्पण केलेले हे शुद्ध, अखंड जल तुझ्या पितृलोकातील प्रवासात तुला लाभो." त्यानंतर राघव आणि त्याचे बंधू पुन्हा नदीच्या काठी जाऊन, पित्याच्या जलतर्पणाची विधी पार पाडली. रामाने, ज्वारी, जांभूळ आणि इतर कणिकेचे पिंड तयार करून, ती कुशावर ठेवली आणि दुःखाने व्याकुळ होऊन म्हणाला, "हे महाबली राजा, आम्ही योग्य अन्नाविना आहोत, तरीही हे तृप्त मनाने स्वीकार. जसे मनुष्य जे अन्न खातो, तसेच ते आपल्या पितरांना अर्पण करतो." यानंतर, राघव नदीकाठ सोडून, सुंदर पर्वताच्या उतारावर गेला. झोपड्याच्या प्रवेशद्वारी पोहोचल्यावर, रामाने भरत आणि लक्ष्मण या दोघांना प्रेमाने मिठी मारली. त्यांच्या रडण्याचा आवाज पर्वतात घुमू लागला, कारण भाऊ आणि वैदेही सिंहाप्रमाणे गर्जना करत विलाप करू लागले. पित्याच्या जलतर्पणाच्या विधीवेळी हे रडण्याचे मोठे आवाज ऐकून, भरताच्या सैन्याला भीती वाटली. त्यांनी म्हटले, "नक्कीच भरताला राम भेटला आहे; हा मोठा आवाज त्यांच्या मृत पित्याच्या दुःखासाठी आहे." मग सर्वजण आपापल्या ठिकाणाहून एकत्रितपणे धावत त्या दिशेने जाऊ लागले. काही घोड्यांवर, काही हत्तीवर, काही सुशोभित रथांवर, तर काही पायी धावू लागले. जे नुकतेच वनवासाला गेलेले राम पाहण्यासाठी आतुर होते, ते सर्व वेगाने आश्रमाकडे निघाले. भाऊ भेटतील या उत्कंठेने, विविध वाहनांमध्ये, घोड्यांच्या टाचा आणि रथांच्या चाकांनी गडगडाट करत जमाव तेथे पोहोचला. त्या आवाजामुळे जंगली हत्ती, आपापल्या पिलांसह, गंधाने आकाश भरून, दुसऱ्या वनभागात निघून गेले. रानडुक्कर, लांडगे, म्हशी, साप, माकडे, वाघ, रानगाई, गव्य आणि चित्री हरणे सर्वजण घाबरून पळून गेले. रथांग, नट्यूह, हंस, कारण्डव, प्लव, कोकिळ आणि क्रौंच हे पक्षी गोंधळून वेगवेगळ्या दिशांना उडून गेले. त्या आवाजामुळे आकाश पक्ष्यांनी आणि पृथ्वी माणसांनी भरली; दोन्ही त्या क्षणी तेजस्वी दिसू लागली. मग अचानक, लोकांनी शत्रूंना न जिंकता येणारा, तेजस्वी राम जमिनीवर बसलेला पाहिला. रामाजवळ येऊन, लोकांनी कैकेयी आणि मंथराचा निषेध केला आणि अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी त्याच्यासमोर उभे राहिले. त्यांच्या दुःखाने भरलेल्या, पाणावलेल्या डोळ्यांकडे पाहून, धर्मात्मा रामाने त्यांना वडील मुलांना किंवा आई मुलांना जसे मिठी मारते तसे आलिंगन दिले. काहींना रामाने स्वतः मिठी मारली, तर काहींनी त्याला नमस्कार केला; राजकुमाराने सर्व आप्त आणि सख्यांना योग्य मान दिला. त्यावेळी त्या महात्म्यांच्या रडण्याचा आवाज, पृथ्वी आणि आकाशात, पर्वतांच्या गुंफा आणि दिशांमध्ये, मोठ्या नगाऱ्यांच्या गडगडाटासारखा घुमू लागला. अशा प्रकारे वाल्मीकीकृत प्राचीन आणि पावन रामायणातील अयोध्याकांडाचा एकशे दुसरा सर्ग संपतो. यानंतर, वसिष्ठांनी दशरथाच्या राणींना पुढे घेऊन, रामाचे दर्शन घेण्याच्या इच्छेने त्या स्थळी प्रस्थान केले. राजमाता मंदाकिनीच्या दिशेने हळूहळू चालत असताना, त्यांनी राम आणि लक्ष्मण जेथे नेहमी येतात ते पवित्र स्थळ पाहिले. कौसल्या, चेहरा अश्रूंनी ओला आणि दुःखाने कोरडा पडलेला, सुमित्रा आणि इतर राणींना म्हणाली, "हे त्या पवित्र जागा आहे जिथे निर्दोष असलेले आमचे पुत्र आज राज्यच्युत होऊन, वनात दुःख भोगत आहेत. सुमित्रा, तुझा मुलगा नेहमी माझ्या मुलासाठी थकवा न येता पाणी आणतो. तुझ्या धाकट्या मुलानेही कुठलेच दोषार्पणास पात्र असे कृत्य केले नाही; तो नेहमी आपल्या भावासाठीच धर्माचरण करतो." "आजही तुझ्या मुलाने, जरी तो कधीही कष्ट पाहिलेला नाही, तरीही कुठलेही अधम किंवा अयोग्य कृत्य, जे दुःख आणते, त्यागावे." मग कौसल्येने, दक्षिण दिशेला ठेवलेल्या कुशावर, आपल्या पतीने ठेवलेला इंगूदीच्या कणकेचा पिंड पाहिला. आपल्या मोठ्या डोळ्यांनी ती जमिनीवर ठेवलेले ते पिंड पाहून, कौसल्या इतर राणींना म्हणाली, "हे पहा, राघवाने आपल्या महान पित्याला, इक्ष्वाकू कुलाधिपतीला, विधिपूर्वक अर्पण केलेले हे अन्न." "ज्यांनी देवतांप्रमाणे मोठेपण प्राप्त केले, त्या राजाला असे अन्न शोभते असे मला वाटत नाही. ज्यांनी चारही दिशांना पृथ्वीचे राज्य केले, जे महेंद्रासारखे प्रभावी होते, ते जगाच्या अधिपती आज इंगूदी फळ आणि पिठाच्या पिंडावर कसे तृप्त होतील?" असा हा भावपूर्ण प्रसंग त्या वनातील मंदाकिनीच्या तीरावर घडला.