रामाच्या भावंडांनी—सर्व महान धनुर्धर—शोकाने थकून, सीतेसह रडत-रडत रामावर पाणी शिंपडले. शुद्धीवर येताना, डोळ्यांतून अश्रू वाहत असताना, ककुत्स्थकुलातील रामाने अनेक करुण शब्द बोलायला सुरुवात केली. जेव्हा रामाला वडिल, पृथ्वीचे अधिपती, आता या जगात नसल्याचे कळले, तेव्हा त्या धर्मनिष्ठ रामाने भरताला धर्मानुसार शब्द सांगितले: “आता माझे वडील नियतीच्या मार्गाने गेले आहेत, मी अयोध्येत काय करू? ज्यावर हा महान राजा अवलंबून होता, ती अयोध्या आता कोण सांभाळणार? माझ्यासारख्या कठीण जन्माच्या पुत्राने, ज्याच्या दुःखाने वडील गेले आणि ज्याचे अंतिम संस्कार मी करूही शकलो नाही, त्याच्यासाठी कोणते कर्तव्य उरले आहे? अरे भरता, तू आणि शत्रुघ्न—हे निष्पाप—राजाचे सर्व विधीपूर्वक अंतिम संस्कार केलेस, त्यामुळे तू खरोखरच धन्य आहेस. वनवास पूर्ण केल्यावरही, राजा नसलेल्या, दिशाहीन आणि शोकमग्न झालेल्या अयोध्येत परतायची माझ्या मनात इच्छा नाही. शत्रूंवर विजय मिळवणाऱ्या, जरी मी वनवास पूर्ण केला, तरी आता वडील या जगात नसताना अयोध्येचे राज्य कोण करणार? पूर्वी वडील मला चांगले वागताना पाहिले की, कोमल शब्दांनी मला धीर द्यायचे—आता ते सुखद शब्द पुन्हा कधी ऐकायला मिळणार?” असे भरताला सांगून, राघवाने आपल्या पत्नीच्या जवळ गेला, जिचा चेहरा पूर्ण चंद्रासारखा उजळ होता, आणि दुःखाने व्याकुळ होऊन तिला संबोधले: “सीते, तुझ्या सासऱ्याचे देहावसान झाले आहे; लक्ष्मणा, तूही पित्याविना झालास. भरत दुःखाने सांगतो की राजा स्वर्गवासी झाले आहेत.” ककुत्स्थाने असे बोलताच, त्या तेजस्वी राजपुत्रांच्या डोळ्यांतून भरभरून अश्रू वाहू लागले. मग सर्व भावंडांनी राघवाला मोठ्या प्रेमाने धीर देत सांगितले, “आपल्या वडिल, पृथ्वीच्या अधिपतीसाठी जलांजली विधी करू या.” जेव्हा सीतेला कळले की तिचे सासरे, राजा, स्वर्गात गेले आहेत, तेव्हा तिच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले आणि ती आपल्या पतीकडे पाहूही शकली नाही. मग रामाने, रडणाऱ्या जानकनंदिनीला धीर देत, स्वतःही दुःखाने भरलेल्या लक्ष्मणाला म्हणाला, “इंगुडीच्या पीठाची पिंड आणि झाडाच्या सालीचे वरचे वस्त्र आण; मी माझ्या महानात्मा वडिलांसाठी जलांजली विधी करतो.” “सीता पुढे जाऊ दे, तू तिच्या बाजूने चाल, मी मागून येतो, कारण हा मार्ग खूप कठीण आहे.” मग सुमित्रानंदन, नेहमीच त्यांच्यासाठी समर्पित, संयमी, सौम्य, शांत आणि रामावर अखंड प्रेम करणारा, ज्याला स्वतःचे आणि जगाचे ज्ञान होते—त्याने सुमंत्रासह राजपुत्रांना धीर दिला आणि शुभ्र मंदाकिनी नदीकाठी उतरवले. त्या तेजस्वी लोकांनी, मोठ्या कष्टाने, फुलांनी नेहमी सजलेल्या मंदाकिनीच्या सुंदर तीरावर पोहोचले. शुद्ध, पवित्र आणि चिखलरहित, वेगाने वाहणाऱ्या त्या पवित्र घाटावर ते पोहोचले आणि म्हणाले, “राजा, हे आपल्यासाठी असो,” असे म्हणत पाणी अर्पण केले. पृथ्वीच्या अधिपतीने, दोन्ही हातांनी पाणी घेतले, दक्षिण दिशेकडे तोंड करून, रडत असे म्हणाला, “राजाधिराज, हे शुद्ध, नित्य न संपणारे पाणी, आज मी अर्पण केलेले, तुझ्या पितृलोकात पोहोचो.” मग राघव, मंदाकिनीच्या तीरावरून परत येऊन, भावंडांसह वडिलांसाठी जलांजली विधी करू लागला. इंगुडीचे पीठ, जांभुळ आणि यव मिसळून केलेले पिंड कुशावर ठेवून, राम दुःखाने व्याकुळ होऊन अश्रूंनी म्हणाला, “महान राजन, हे पिंड प्रसन्न होऊन स्वीकार, कारण आम्ही योग्य भोजनाविना आहोत; जसे मनुष्य स्वतः खातो, तसेच पितरांसाठी अर्पण करावे.” मग तो पुरुषसिंह, त्याच मार्गाने नदीकाठ पार करून, डोंगराच्या सुंदर उतारावर चढला. पर्णकुटीच्या दाराशी पोहोचल्यावर, पृथ्वीच्या अधिपतीने भरत आणि लक्ष्मणाला आपल्या हातांनी घट्ट मिठी मारली. त्यांच्या रडण्याच्या आवाजाने डोंगरावर प्रतिध्वनी उमटली; भावंडे आणि वैदेही सिंहासारखे गर्जना करत शोक करू लागले. पित्याच्या जलांजली विधीप्रसंगी हे बलवान शूर लोक अश्रू ढाळत असल्याचा गोंगाट ऐकून, भरताचे सैनिक घाबरले. त्यांनी एकमेकांना म्हटले, “नक्कीच भरताची रामाशी भेट झाली आहे; हा मोठा आवाज मृत पित्याच्या शोकासाठी आहे.” मग सर्वांनी आपल्या निवासस्थानातून बाहेर पडून, एकाच दिशेने धाव घेतली; प्रत्येकजण आपापल्या जागेकडे धावू लागला. काही घोड्यावर, काही हत्तीवर, काही सजवलेल्या रथावर, आणि काही सुकुमार शरीराचे पायी चालत गेले. सर्व लोक, जणू राम फार दिवसांनी भेटणार असल्यासारखे, त्याला पाहण्यासाठी उत्सुकतेने आश्रमाकडे धावले. भावंडांना पाहण्यासाठी आतुर झालेले लोक, विविध वाहनांमध्ये एकत्र जाऊ लागले, टापांनी आणि चाकांनी गोंगाट करत. त्या भूमीवर अनेक वाहनांची, टापांची आणि चाकांची धडक बसली, त्यामुळे मोठा गोंगाट झाला—जणू आकाशात मेघ एकत्र आल्यावर होतो तसा. त्या आवाजाने घाबरून, हत्ती आपल्या पिलांना घेऊन, जंगलात दुसरीकडे जाऊ लागले आणि त्यांच्या गंधाने आसमंत भरून गेला. रानडुक्कर, लांडगे, म्हशी, साप, माकडे, वाघ, रान बैल, गव्य आणि चित्ते सगळे मिळून पळून गेले. रथांग, नट्यूह, हंस, कारण्डव, प्लव, नर कोकिळ आणि क्रौंच हे सर्व पक्षी घाबरून वेगवेगळ्या दिशांना उडाले. त्या आवाजाने आकाश पक्ष्यांनी भरून गेले, आणि पृथ्वी लोकांनी गजबजली; त्या क्षणी दोन्हीही तेजस्वी भासत होते.