ज्या क्षणी राम जमिनीवर कोसळले, त्या क्षणी तो जगाचा स्वामी, नदीच्या काठावर झोपलेल्या, थकलेल्या महाकाय हत्तीप्रमाणे, गाढ झोपेत पडून राहिला. त्याचे भाऊ—सर्व महान धनुर्धारी—दुःखाने अशक्त झाले होते. सीतेसह ते सर्व रडू लागले आणि त्याच्यावर पाणी शिंपडू लागले. रामशुद्ध शुद्धीवर आला, डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले, आणि काकुत्स्थकुलातील हा पुत्र अनेक हृदयद्रावक शब्द बोलू लागला. जेव्हा रामाला वडिल, पृथ्वीचे स्वामी, या जगातून निघून गेल्याचे कळले, तेव्हा तो धर्मनिष्ठ राम, भरताला धर्मानुसार बोलू लागला—“आता माझे वडील नियतीच्या मार्गाने गेले आहेत, तर मी अयोध्येत काय करावे? ज्यावर संपूर्ण अयोध्या अवलंबून होती, त्या श्रेष्ठ राजाच्या अनुपस्थितीत, अयोध्येचे राज्य कोण सांभाळणार? माझ्या जन्माचे कारणच कठीण आहे; ज्याच्या दुःखामुळे तो महान आत्मा या जगातून निघून गेला, आणि ज्याचे श्राद्धसुद्धा मी करू शकलो नाही, त्याच्याप्रती माझे कर्तव्य काय राहिले? भरता, तू आणि शत्रुघ्न—तुम्ही दोघेही भाग्यवान आहात. कारण तुम्ही पित्याचे सर्व विधी आणि संस्कार यथोचित केलेत, दोषरहित असलेल्या तुम्हा दोघांनी त्यांना योग्य सन्मान दिला. माझ्या वनवासानंतरसुद्धा, अयोध्येला परतण्याची माझ्या मनात इच्छा नाही. राजा नसलेल्या, दिशाहीन झालेल्या अयोध्येत मला काहीच आकर्षण वाटत नाही. शत्रूंना जिंकणाऱ्या भरता, जरी मी वनवास पूर्ण केला तरी, आता वडील या जगातून गेले असताना, अयोध्येचे राज्य कोण सांभाळणार? पूर्वी, जेव्हा वडील मला सदाचारात वागताना पाहायचे, तेव्हा ते मला प्रेमळ, मधुर शब्दांनी धीर द्यायचे. आता मी ते शब्द पुन्हा कधी ऐकू शकेन? असे बोलून, राघव भरताजवळून सीतेकडे गेला. तिच्या चेहऱ्यावर पूर्णिमेच्या चंद्रासारखे तेज होते. राम दुःखाने व्याकुळ होऊन तिला म्हणाला, “सीते, तुझ्या सासऱ्यांचे निधन झाले आहे; लक्ष्मण, आता तूही पित्याविना राहिला आहेस. भरत दुःखाने सांगतो की राजा स्वर्गवासी झाले.” काकुत्स्थकुलातील राम असे बोलत असताना, त्या तेजस्वी राजपुत्रांच्या डोळ्यांतून भरभरून अश्रू वाहू लागले. मग सर्व भाऊ, राघवाला मोठ्या प्रेमाने समजावत, म्हणाले, “आपल्या वडिलांसाठी, पृथ्वीच्या स्वामीसाठी, जलांजली विधी करू या.” सीतेने जेव्हा ऐकले की तिचे सासरे, राजा, स्वर्गाला गेले आहेत, तेव्हा तिच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले; ती पतीकडे पाहूही शकली नाही. मग, जनककन्येला सावरण्यासाठी, राम स्वतःही दुःखी असताना, आपल्या दुःखी भावाला—लक्ष्मणाला—म्हणाला, “लक्ष्मणा, मला इंगुडीच्या पिठाचा पिंड आण आणि झाडाच्या सालीचे वरचढ वस्त्र घेऊन ये. मी माझ्या महान पित्याच्या जलांजली विधीसाठी जाणार आहे. सीता पुढे जाईल, तू तिच्या शेजारी चाल. मी मागून येईन, कारण हा मार्ग खूप कठीण आहे.” त्यावर सुमित्रेचा पुत्र लक्ष्मण, नेहमीच रामाच्या सेवेत, संयमी, सौम्य, शांत, आणि प्रगल्भ बुद्धीचा, त्यांना मदत करू लागला. सुमंत्र—राजपुत्रांसह—राघवाला सावरण्यासाठी पुढे आला आणि त्याला पवित्र मंदाकिनी नदीच्या काठावर घेऊन गेला. मोठ्या कष्टाने, ते सर्व तेजस्वी जन मंदाकिनीच्या त्या सुंदर, फुलांनी सजलेल्या तीरावर पोहोचले. तिथे, एक पवित्र, निर्मळ, चिखलरहित, वेगाने वाहणारे तीर गाठून, त्यांनी पाणी वाहून, “हे राजन्, हे आपल्यासाठी असो,” असे म्हणत जलांजली दिली. राम—पृथ्वीचा स्वामी—पाण्याचा अंजली घेऊन, दक्षिण दिशेला तोंड करून, रडत म्हणाला, “राजसिंह, आज मी अर्पण केलेले हे शुद्ध, अक्षय पाणी, तू पितृलोकात पोहोचलास, तरी तुला प्राप्त होवो.” मग राघव, मंदाकिनीच्या काठावरून परत येऊन, भावांसह पित्याची जलांजली विधी पूर्ण करू लागला. त्यांनी इंगुडीच्या पिठात जुजुबे व जव मिसळून केलेले पिंड, कुशांच्या आसनावर ठेवले. राम, दुःखाने व्याकुळ होऊन, अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी म्हणाला, “हे महान राजा, कृपया हे अन्न स्वीकारा. आम्ही स्वतः येथे योग्य अन्नाशिवाय आहोत. जसे मनुष्य जे अन्न खातो, तसेच त्याच्या पितरांना अर्पण करावे लागते.” मग, त्याच मार्गाने, तो पुरुषसिंह पुन्हा नदीच्या काठावरून परत, त्या सुंदर पर्वताच्या उतारावर चढला. झोपडीच्या प्रवेशद्वाराजवळ पोहोचल्यावर, रामाने भरत आणि लक्ष्मण या दोघांना प्रेमाने मिठी मारली. त्यांच्या रडण्याच्या आवाजामुळे, पर्वतावर प्रतिध्वनी उमटली. भाऊ आणि वैदेही एकत्र, सिंहासारखे गर्जना करत दुःखाने आक्रोश करू लागले. त्यांच्या या मोठ्या रडण्याचा आवाज ऐकून, भरताच्या सैन्याला भीती वाटू लागली. ते म्हणू लागले, “नक्कीच भरताची रामाशी भेट झाली असावी. हा मोठा आवाज त्यांच्या मृत वडिलांच्या दुःखामुळेच आहे.” मग सर्वजण आपापल्या ठिकाणाहून उठून, एकाच दिशेने धावू लागले, प्रत्येकजण आपापल्या योग्य जागेकडे. काही घोड्यांवर, काही हत्तीवर, काही सुंदर सजवलेल्या रथांत, आणि काही सुबक शरीरयष्टीचे पायदळ चालत निघाले. सर्व लोक, रामाला—जो नुकताच वनवासाला गेला होता, पण जणू कित्येक वर्षांनी भेटणार असल्यासारखा—पाहण्यासाठी उत्सुकतेने आश्रमाकडे धावले. त्यांना पाहण्यासाठी, विविध वाहनांतून, घोड्यांचे टाचे, रथांचे चाक यांच्या गडगडाटात, लोक एकत्र येऊ लागले. त्या जमिनीवर अनेक वाहनांचे, घोड्यांचे टाचे आणि रथांचे चाक यांचे आघात होऊ लागले. त्यामुळे मोठा गोंधळ उडाला, जणू आकाशात मेघ एकमेकांना भिडतात तसा. त्या आवाजाने घाबरून, लहान हत्तींच्या गराड्यातील मोठे हत्ती, आपल्या गंधाने आकाश भरून, त्या जंगलाच्या दुसऱ्या भागात निघून गेले. रानडुक्कर, लांडगे, म्हशी, साप, माकडे, वाघ, रानगवे, गवे आणि चित्ते—हे सर्व प्राणी एकत्र पळू लागले. रथांग, नट्यूह, हंस, कारण्डव, प्लव, कोकीळ, क्रौंच—हे सर्व पक्षीही गोंधळून, विविध दिशांना उडून गेले. अशा प्रकारे, त्या दुःखद प्रसंगी, राम आणि त्याचे बंधू, सीतेसह, पित्याच्या जलांजली विधीसाठी एकत्र आले आणि सर्व अयोध्यावासी, त्यांना पाहण्यासाठी, वनात जणू नदीसारखे एकत्रित झाले.