रामाने आपल्या हातांनी आपले भाऊ घट्ट धरले आणि दुःखाने जमिनीवर कोसळला, जणू काही फुलांनी डवरलेल्या फांद्या असलेले झाड कुऱ्हाडीने तोडल्यासारखे. पृथ्वीवर पडलेल्या रामाचे रूप त्या क्षणी जणू एखाद्या महान हत्तीप्रमाणे होते, जो नदीकाठी थकून झोपलेला असतो. त्याचे भाऊ, जे सर्व महान धनुर्धर होते, शोकाने थकलेले होते. त्यांनी सीतेसह रडत रामावर पाणी शिंपडले. राम शुद्धीवर आला तेव्हा त्याच्या डोळ्यातून अश्रू वाहत होते. तो काकुत्स्थ वंशाचा पुत्र अनेक दुःखद शब्द बोलू लागला. जेव्हा रामाने ऐकले की त्याचे वडील, पृथ्वीचे अधिपती, आता या जगात नाहीत, तेव्हा त्या धर्मनिष्ठ रामाने भरताला धर्मानुसार बोलले, “आता माझे वडील नियतीच्या मार्गाने गेले आहेत, मी अयोध्येत काय करावे? जो राजा अयोध्येचा आधार होता, तो गेला, आता अयोध्येचे राज्य कोण सांभाळणार? मी ज्याच्या दुःखाने मृत्यू पावलेल्या, त्या महानात्म्य वडिलांसाठी, ज्यांचे मी अंतिम संस्कारही करू शकलो नाही, माझ्या कठीण जन्माचे मी काय फर्ज उरले आहे? अहो भरता, तू आणि शत्रुघ्न दोघांनीही पित्याचे सर्व विधीपूर्वक अंतिम संस्कार केले, म्हणून तू खरोखरच भाग्यवान आहेस. मी वनवास पूर्ण करूनही, अयोध्येला परतण्याची माझ्या मनात इच्छा नाही; कारण राजा नसलेल्या, दिशाहीन अयोध्येत आता काहीच राहिलेले नाही. शत्रूंना जिंकणाऱ्या भरता, जरी मी वनवास पूर्ण केला तरी, वडील गेल्यावर अयोध्येचे राज्य कोण घेणार? एकदा माझ्या वडिलांना मी चांगले वागताना दिसलो, तेव्हा ते मला कोमल आणि सुखद शब्द बोलायचे—आता मी ते कधीच ऐकू शकणार नाही. असे भरताला सांगून, राघवाने दुःखाने व्याकुळ होऊन आपल्या चंद्रासारख्या मुख असलेल्या पत्नी सीतेकडे वळून तिला संबोधले. “सीते, तुझ्या सासऱ्याचा मृत्यू झाला आहे; लक्षणा, तूही पित्याविना झालास. भरताने दुःखाने सांगितले की राजा स्वर्गवासी झाले आहेत.” काकुत्स्थाने असे बोलले तेव्हा त्या तेजस्वी राजपुत्रांच्या डोळ्यातून भरपूर अश्रू वाहू लागले. मग सर्व भावंडांनी राघवाला मोठ्या प्रेमाने सावरणे, आणि म्हणाले, “चला, आपण आपल्या वडिलांसाठी जलांजलि विधी करूया.” सीतेने जेव्हा ऐकले की तिचे सासरे, राजा, स्वर्गात गेले आहेत, तेव्हा तिच्या डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले आणि ती आपल्या पतीकडे पाहू शकली नाही. मग रामाने, रडणाऱ्या जानकनंदिनीला सावरण्याचा प्रयत्न करून, स्वतःही दुःखी असताना, दुःखी लक्ष्मणाला सांगितले, “इंगुडीच्या पिठाचा पिंड आण आणि झाडाच्या सालीचे वरचे वस्त्र घेऊन ये; मी माझ्या महानात्मा वडिलांसाठी जलांजलि विधी करणार आहे. सीता पुढे जाईल, तू तिच्या बाजूने चाल, मी मागून येईन; कारण हा मार्ग फार कठीण आहे.” मग सुमित्रेचा पुत्र लक्ष्मण, जो नेहमीच त्यांच्याप्रती भक्त, संयमी, सौम्य, शांत आणि रामावर अखंड प्रेम करणारा, स्वतःला जाणणारा आणि महान बुद्धिमान होता, त्याने आणि सुमंत्राने त्या राजपुत्रांना सावरले आणि शुभ्र मंदाकिनी नदीकडे घेऊन गेले. ते तेजस्वी लोक, कष्टाने सुंदर मंदाकिनी नदीच्या किनाऱ्यावर पोहोचले, जिचे काठ नेहमी फुलांनी बहरलेल्या वनांनी सजलेले होते. तेथे, पवित्र, निर्मळ आणि चिखलरहित, जलद वाहणाऱ्या पाण्याच्या घाटावर पोहोचून त्यांनी पाणी अर्पण केले, “हे राजा, हे तुमच्यासाठी.” रामाने, पृथ्वीच्या अधिपतीने, दोन्ही हातांनी पाणी घेऊन, दक्षिण दिशेकडे तोंड करून, रडत हे शब्द उच्चारले, “राजसिंह, मी आज अर्पण केलेले हे शुद्ध, अमोघ पाणी, जे तू पितृलोकात गेला आहेस, ते तुला पोहोचो.” मग राघवाने मंदाकिनीच्या किनाऱ्यावरून परत येऊन आपल्या भावांसह वडिलांसाठी पिंडदान केले. इंगुडी आणि जौ यांच्या पिठाचे पिंड कुशावर ठेवून, राम दु:खाने रडत म्हणाला, “हे महाबली राजा, कृपया हे पिंड स्वीकारा, आम्ही स्वतः योग्य अन्न न मिळाल्याने असे अर्पण करतो; जसे मनुष्य जे अन्न खातो, तसेच पितरांना अर्पण करावे लागते.” यानंतर, त्याच मार्गाने, नरसिंह राम नदीच्या किनाऱ्यावरून परत येऊन सुंदर पर्वताच्या उतारावर चढला. झोपडीच्या प्रवेशद्वाराजवळ पोहोचल्यावर, पृथ्वीच्या अधिपतीने भरत आणि लक्ष्मण या दोघांना आपल्या हातांनी घट्ट मिठी मारली. त्यांच्या रडण्याचा आवाज इतका मोठा होता की पर्वतावर प्रतिध्वनी उमटली, आणि भावंडे सीतेसह सिंहासारखे आक्रोश करू लागले. आपल्या वडिलांसाठी जलांजलि करताना हे वीर मोठ्याने रडत होते, त्याचा आवाज ऐकून भरताचे सैनिक घाबरले. ते म्हणाले, “नक्कीच भरताची रामाशी भेट झाली आहे; हे मोठे रडण्याचे स्वर त्यांच्या वडिलांच्या दुःखाने आहेत.” मग ते सर्व आपापले निवासस्थान सोडून एकाच दिशेने धावत गेले, सर्वांचे मन एकवटले होते, प्रत्येकजण आपापल्या योग्य जागी पोहोचण्यासाठी घाई करू लागला. काहीजण घोड्यांवर, काही हत्तींवर, काही सुंदर सजवलेल्या रथांवर गेले, तर काही, कोमल शरीराचे, पायदळीच निघाले. जणू रामाला पाहण्याची आतुरता सर्वांमध्ये होती, जणू तो फार दिवसांनी वनवासातून परतला आहे, असे वाटून लोक वेगाने आश्रमाकडे धावले. भावंडांना पाहण्याची उत्कंठा सर्वांनी दाखवली, वेगवेगळ्या वाहनांतून, घोड्यांच्या टापांनी आणि रथांच्या चाकांनी आवाज करत तेथे पोहोचले. त्या जमिनीवर अनेक वाहनांचे, घोड्यांच्या टापांचे आणि रथांच्या चाकांचे प्रहार होत होते, आणि त्या आवाजाने जणू आकाशात मेघांच्या गडगडाटासारखा गोंगाट झाला. त्या आवाजाने घाबरून, हत्ती आपल्या पिलांनिशी जंगलातील दुसऱ्या भागात निघून गेले, आणि त्यांच्या शरीराच्या वासाने हवा भरून टाकली. तसेच, रानडुक्कर, लांडगे, म्हशी, साप, माकडे, वाघ, रानगायी, गवय आणि चित्ते हे सर्व एकत्र पळून गेले.