भरताने आपल्या वडिलांच्या मृत्यूविषयी दुःखद बातमी सांगितली, तेव्हा त्याच्या शब्दांनी रामाला मोठा धक्का बसला. भरत म्हणाला, “पूर्वजांना प्रेमाने अर्पण केलेले पाणी त्यांच्या लोकात अक्षय राहते; आणि राघव, तू आपल्या वडिलांना अत्यंत प्रिय होतास. वडील फक्त तुझ्यासाठीच दुःखी होते, तुला पाहण्याची आस ठेवून, मन फक्त तुझ्यावर केंद्रित करून. तुझ्यापासून दूर, तुझ्या विरहाने व्याकुळ होऊन, तुझ्या आठवणींमध्येच त्यांनी आपला प्राण सोडला.” भरताचे हे शोकाकुल शब्द ऐकून राम शुद्ध हरपला. हे वज्रासारखे कठोर शब्द, जणू दानवांचा शत्रू युद्धात फेकतो तसा, रामाला घायाळ करून गेले. रामाने आपले हात पकडले आणि तो जणू फुलांनी बहरलेला वृक्ष कुऱ्हाडीने तोडल्यासारखा जमिनीवर कोसळला. पृथ्वीवर पडलेला, तो जगाचा स्वामी मोठ्या हत्तीप्रमाणे, नदीकाठी थकून झोपलेला दिसत होता. रामाचे सर्व भाऊ, महान धनुर्धारी, दुःखाने थकलेले, सीतेसह रडू लागले आणि त्यांनी रामावर पाणी शिंपडले. राम शुद्धीवर आला, डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले, आणि काकुत्स्थ कुलातील पुत्राने अनेक करूण शब्द बोलू लागला. वडील पृथ्वीचे स्वामी आता नाहीत, हे ऐकून धर्मनिष्ठ रामाने भरताला धर्मानुसार शब्द सांगितले: “आता वडील नियतीच्या मार्गाने गेले आहेत; अयोध्येत मी काय करू? अयोध्या, जी त्या श्रेष्ठ राजावर अवलंबून होती, आता कोण सांभाळेल? माझ्यासारख्या कठीण जन्माच्या व्यक्तीकडून, त्या महान आत्म्याने, माझ्या दुःखामुळे प्राण सोडला आणि मी त्याचे अंतिम संस्कारही करू शकलो नाही, त्याच्या प्रती काय कर्तव्य राहिले आहे? भरता, तू आणि शत्रुघ्न, वडिलांना सर्व विधीने सन्मान दिला, त्यामुळे तू खरोखर भाग्यवान आहेस. जंगलवास संपवूनही, अयोध्येला परतण्याची माझ्या मनात इच्छा नाही; राजा नसलेल्या अयोध्येला आता कोण नेतेपद देईल? शत्रूंना जिंकणाऱ्या भरता, माझा वनवास संपला तरी, वडिलांच्या मृत्यूनंतर अयोध्येला पुन्हा कोण राज्य करेल? पूर्वी वडील माझे उत्तम वर्तन पाहून मला सौम्य शब्दांनी सांत्वना द्यायचे—आता मी ते सुखद शब्द कधी ऐकणार?” रामाने भरताला असे बोलून, आपल्या पत्नी सीतेकडे गेला, तिचा चेहरा पूर्ण चंद्रासारखा उजळलेला, आणि दुःखाने व्याकुळ होऊन तिला म्हणाला, “सीते, तुमचे सासरे आता नाहीत; लक्ष्मण, तूही पितृहीन झाला आहेस. भरताने दुःखाने सांगितले की राजा स्वर्गात गेला आहे.” काकुत्स्थाच्या या शब्दांनी त्या तेजस्वी राजकुमारांच्या डोळ्यातून भरपूर अश्रू वाहू लागले. रामाच्या भावांनी त्याला मोठ्या प्रेमाने सांत्वना दिली आणि म्हणाले, “राजा, पृथ्वीचा स्वामी, यासाठी जलतर्पण विधी करूया.” सीतेने आपल्या सासर्याच्या स्वर्गगमनाचे ऐकले, तिच्या डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले आणि ती आपल्या पतीकडे पाहू शकली नाही. रामाने सीतेला सांत्वना दिली, आणि स्वतः दुःखी असताना, आपल्या दुःखी भावाला, लक्ष्मणाला म्हणाला, “इंगुडीच्या पीठाचा पिंड आण आणि झाडाच्या सालाचे वर वस्त्र घे; मी आपल्या महान वडिलांसाठी जलतर्पण करायला जाईन. सीता पुढे जाऊ दे, तू तिच्या बाजूने चाल, मी मागून येईन, कारण हा मार्ग अत्यंत कठीण आहे.” सुमित्रा पुत्र लक्ष्मण, नेहमी रामाला समर्पित, संयमी, सौम्य, शांत, आणि महान बुद्धीचा, त्याने रामाला मदत केली. सुमंत्राने राजकुमारांसह राघवाला सांत्वना दिली आणि शुभ मंद्राकिनी नदीकडे उतरायला मदत केली. ते सर्व तेजस्वी लोक, कष्टाने सुंदर मंद्राकिनी नदीच्या किनाऱ्यावर पोहोचले, जिथे सदैव फुलांनी सजलेली वनश्री होती. पवित्र, स्वच्छ, गाळरहित, वेगाने वाहणाऱ्या त्या घाटावर त्यांनी पाणी अर्पण केले, म्हणाले, “हे राजा, हे तुमच्यासाठी असो.” रामाने, पृथ्वीच्या स्वामीने, हातात पाणी घेतले, दक्षिण दिशेकडे वळून, अश्रू वाहत, म्हणाला, “राजांमध्ये श्रेष्ठ, हे शुद्ध, अक्षय पाणी, आज मी अर्पण केले, ते पूर्वजांच्या लोकात पोहोचो.” राघवाने मंद्राकिनीच्या किनाऱ्यावरून परत येऊन, आपल्या भावांसह वडिलांसाठी जलतर्पण केले. दर्भाच्या गादीवर इंगुडी आणि जवाच्या पीठाचे पिंड ठेवून, राम दुःखाने भरून, रडत म्हणाला, “हे महान राजा, हे अर्पण करून संतुष्ट व्हा, कारण आम्ही योग्य अन्नाविना आहोत; जसे मनुष्य स्वतः अन्न खातो, तसेच पूर्वजांना अर्पण केलेले अन्न असते.” मग, त्याच मार्गाने, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ राम नदीकाठावरून परत येऊन, सुंदर पर्वताच्या उतारावर चढला. तो पृथ्वीचा स्वामी, पर्णकुटीच्या प्रवेशद्वारावर पोहोचला, आणि भरत व लक्ष्मणाला आपल्या हातांनी आलिंगन दिले. त्यांच्या रडण्याच्या आवाजाने पर्वतावर प्रतिध्वनी उमटली, आणि भावांसह वैदेही, सिंहासारखे गर्जन करत शोक केला. त्यांच्या शोकाच्या गडद आवाजाने, भरताच्या सैनिकांना भय वाटू लागले. त्यांनी म्हटले, “नक्कीच भरताची रामाशी भेट झाली आहे; हा मोठा आवाज मृत वडिलासाठी शोक करणाऱ्यांचा आहे.” मग सर्वजण आपापल्या निवासस्थानातून बाहेर पडले, एकाच दिशेने धावू लागले, मन एकत्र करून, प्रत्येक जण आपापल्या जागेवर धावला. काही पुरुष घोड्यावर, काही हत्तीवर, काही सुंदर सजलेल्या रथावर, आणि काही कोमल देहाचे, पायी चालत गेले.