भरताने अत्यंत दुःखी स्वरात रामाला सांगितले, "राजा हा जरी मनुष्यप्राणी असला, तरी जो धर्म आणि अर्थ या मार्गाने वागत असतो, तो माझ्यासाठी दैवी आहे. मी केकयामध्ये असताना आणि तू वनात गेल्यावर, आपल्या पुण्यात्मा व श्रेष्ठ वडिलांनी या पृथ्वीचा निरोप घेतला आणि स्वर्गवासी झाले. ज्या वेळी तू आणि लक्ष्मण वनात निघून गेलात, त्याच क्षणी आपल्या पित्याला अपार दुःख झाले आणि त्या शोकाने ते स्वर्गलोकाला गेले. उठ, नरश्रेष्ठा! आपल्या वडिलांसाठी जलतर्पण कर, कारण मी आणि शत्रुघ्नाने आधीच जल अर्पण केले आहे. असे म्हणतात की, प्रेमाने पूर्वजांना अर्पण केलेले पाणी त्यांच्यासाठी त्या लोकात अक्षय राहते; आणि राघवा, तू आपल्या वडिलांना अत्यंत प्रिय आहेस. त्यांचे सर्व दुःख फक्त तुझ्यासाठी होते, तुला पाहण्याची त्यांची तळमळ होती; तुझ्यावाचून, तुझ्या विरहाने व्याकुळ होऊन, तुला आठवतच ते या जगाचा निरोप घेऊन गेले." भरताचे हे दुःखद वचन ऐकून रामाला प्रचंड आघात बसला. जणू काही शत्रूने दानवांवर वज्र फेकावे, तसा तो शब्द रामाच्या मनावर आदळला. हातांनी आपली बाहू धरत राम जमिनीवर कोसळला, जणू फुलांनी डवरलेले एखादे झाड वनात कुऱ्हाडीने तोडले जावे तसे. पृथ्वीवर पडलेला, तो विश्वाचा स्वामी, एखाद्या महान हत्तीप्रमाणे, नदीकिनारी थकून झोपलेल्या अवस्थेत पडून राहिला. त्याचे भाऊ, महान धनुर्धारी, शोकाने व्याकुळ झाले आणि सीतेसह रडू लागले; त्यांनी रामावर पाणी शिंपडले. शुद्धीवर येताच, रामाच्या डोळ्यातून अश्रूंचा पूर वाहू लागला आणि तो करुण शब्द बोलू लागला. वडील पृथ्वीचे स्वामी स्वर्गवासी झाल्याचे ऐकून, धर्मनिष्ठ रामाने भरताला धर्मानुसार विचारले, "आता वडील स्वर्गवासी झाल्यावर मी अयोध्येत काय करणार? ज्यावर संपूर्ण अयोध्या अवलंबून होती, त्या राजाने या जगाचा निरोप घेतला, मग आता अयोध्येचे राज्य कोण पाहणार? मी असा एकटा, ज्याच्या जन्माचाही मार्ग कठीण, त्या महानात्मा वडिलांसाठी काहीच करू शकलो नाही, त्यांच्या अंत्यसंस्कारालाही उपस्थित राहू शकलो नाही, मग आता माझे कर्तव्य काय? भरता, तू आणि शत्रुघ्नाने सर्व विधिपूर्वक त्यांच्या अंत्यक्रिया केल्यामुळे तू खरोखरच भाग्यवान आहेस. वनवास पूर्ण केल्यावरही, अयोध्येला राजा नसताना, माझ्या मनाला परतण्याची इच्छा वाटत नाही. शत्रूंना जिंकणाऱ्या भरता, वनवास संपल्यानंतरही, वडील या जगात नसताना, अयोध्येचे राज्य कोण करणार? पूर्वी वडील मला चांगले वागताना पाहिल्यावर, मृदु शब्दांनी माझे सांत्वन करायचे; आता मी ते सुखद शब्द पुन्हा कधी ऐकू शकणार?" असे म्हणत रामाने भरताला सांगितले आणि मग आपल्या चंद्रासारख्या मुखवाली पत्नीकडे, सीतेकडे, दुःखाने व्याकुळ होऊन वळला. "सीते, तुझ्या सासऱ्यांचे निधन झाले; लक्ष्मणा, आपण आता पित्याविना झालो आहोत. भरताने दुःखाने सांगितले की राजा स्वर्गाला गेले." काकुत्स्थाने असे बोलताच, त्या तेजस्वी राजपुत्रांच्या डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले. मग सर्व भाऊ एकमेकांना धीर देत म्हणाले, "चला, आपल्या वडिलांसाठी, पृथ्वीच्या स्वामीसाठी, जलतर्पण करूया." हे ऐकून सीतेच्या डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले आणि ती आपल्या पतीकडे पाहूच शकली नाही. रामाने मग रडणाऱ्या जानकनंदिनीचे सांत्वन केले आणि स्वतःही दुःखी असताना, आपल्या दुःखी भावाला, लक्ष्मणाला सांगितले, "इंगुदीच्या पिठाचा पिंड घेऊन ये आणि झाडाच्या सालीचे वरचढ वस्त्र आण; मी या महानात्मा वडिलांसाठी जलतर्पण करण्यास जाणार आहे. सीता पुढे जाऊ दे, तू तिच्या शेजारी चाल, मी मागून येईन, कारण हा मार्ग फार कठीण आहे." मग सुमित्रानंदन लक्ष्मण, नेहमीच रामाच्या सेवेत, संयमी, शांत, स्थिर आणि बुद्धिमान, त्या सर्वांना घेऊन निघाले. सुमंत्रानेही राजपुत्रांसह राघवाचे सांत्वन केले आणि त्याला शुभ्र मंदाकिनी नदीच्या तीरावर घेऊन गेले. मोठ्या कष्टाने, ते सुंदर मंदाकिनीच्या काठी पोहोचले, जिच्या काठावर नेहमी फुलांचे कुंज फुललेले असायचे. मग एक पवित्र, स्वच्छ, चिखलरहित व वेगाने वाहणाऱ्या जलाचा घाट गाठून, त्यांनी तिथे पाणी अर्पण केले, "हे राजन, हे तुमच्यासाठी असो," असे म्हणत. पृथ्वीच्या स्वामीने, ओंजळीने पाणी घेऊन, दक्षिण दिशेकडे तोंड करून, रडत हे शब्द उच्चारले, "राजश्रेष्ठा, आज मी अर्पण केलेले हे शुद्ध, अक्षय पाणी, जे तू पितृलोकात गेला आहेस, ते तुला पोहोचो." मग राघवाने मंदाकिनीच्या काठी जलतर्पण करून, आपल्या भावांसह पित्यासाठी विधी केला. इंगुदीच्या पिठाचे आणि ज्वारीचे, बोर फळे मिसळून तयार केलेले पिंड कुशाच्या शय्येवर ठेवून, राम दुःखाने रडत म्हणाला, "हे राजन, आम्ही जसे भोजन करतो तसेच पूर्वजांनाही अर्पण करतो; म्हणून हे अन्न प्रसन्न मनाने स्वीकार." मग तो नरश्रेष्ठ मंदाकिनीच्या तीरावरून परत, पर्वताच्या सुंदर उतारावर चढला. झोपडीच्या प्रवेशद्वारावर पोहोचल्यावर, पृथ्वीच्या स्वामीने भरत आणि लक्ष्मण या दोघांना आपल्या बाहूंमध्ये घट्ट कवटाळले. त्यांच्या रडण्याचा आवाज पर्वतात घुमू लागला; भाऊ आणि वैदेही असे सर्वजण सिंहासारखे गजर करत शोकमग्न झाले.