भरताने राम आणि लक्ष्मण यांच्या आश्रमाचा शोध घेतला. झाडांवर विखुरलेल्या कुशा गवताच्या वस्त्रांमुळे त्याने त्यांच्या उपस्थितीची ओळख पटली. त्या वनात, त्याने हरण आणि महिषांच्या कातडींचे मोठे ढिगारे पाहिले, जे उबेसाठी ठेवलेले होते. भरत, तेजस्वी आणि सामर्थ्यवान, शत्रुघ्न आणि सर्व मंत्री यांच्याशी आत्मविश्वासाने बोलला, "मला वाटते, आपण भारद्वाज ऋषींनी सांगितलेल्या स्थळी पोहोचलो आहोत; मंदाकिनी नदी फार दूर नाही." त्याने पुढे सांगितले, "झाडांवर बांधलेल्या या वस्त्रांची खूण लक्ष्मणाने ठेवली असावी, कारण त्याने वेगळ्या वेळेस प्रवास करण्याची इच्छा केली होती." "पर्वताच्या उतारावर, उत्तम दात असलेल्या जलद हत्तींच्या पायांचे ठसे आहेत, जे एकमेकांना गर्जना करत फिरतात." "त्या मार्गावर दिसणारा काळा आणि दाट धूर, वनात तपस्वी नेहमी यज्ञासाठी आहुती देतात, तेथे उठतो आहे." "येथे, आनंदाने, मी श्रेष्ठ पुरुषांमध्ये वाघासारखा राम, आपल्या पूर्वजांची विधी पार पाडणारा, महान ऋषीसारखा, पाहणार आहे." थोड्या वेळाने, राम चित्रकूट आणि मंदाकिनी नदीवर पोहोचला. त्याने आपल्या लोकांना सांगितले, "पुरुषांमध्ये वाघासारखा तो पृथ्वीवर बसला आहे, वीरांच्या आसनात आनंद घेत आहे; मनुष्यांचा स्वामी एकाकी जीवनात प्रवेशला—हाय, माझ्या जन्माला आणि जीवनाला!" "माझ्यामुळे, तेजस्वी आणि सामर्थ्यवान जगाचा स्वामी, संकटात सापडला; सर्व इच्छा सोडून, राम वनात राहतो." "आज, जगाने मला दोष दिला आहे; मी राम, सीता आणि लक्ष्मण यांच्या पायांवर पडून क्षमा मागणार आहे." वनात शोक करत असताना, दशरथपुत्र भरताने एक शुभ आणि सुंदर पर्णकुटी पाहिली. ती प्रशस्त होती, साळ, ताल आणि अश्वकर्णाच्या पानांनी झाकलेली, कुशा गवताने मऊपणे पसरलेली, जणू यज्ञासाठी वेदी सजवली होती. ती इंद्राच्या वज्रासारख्या धनुष्यांनी, मजबूत आणि सुवर्णमंडित, शत्रूंचा नाश करणाऱ्या शस्त्रांनी सजवलेली होती. सूर्याच्या किरणांसारखे तेजस्वी बाण, भात्यात ठेवलेले, त्यांच्या तोंडांमुळे ती नागाच्या गुहेसारखी दिसत होती. मोठ्या चांदीच्या वस्त्रांनी, तलवारींनी, आणि सुवर्णाच्या ठिपक्यांनी चिन्हांकित ढालांनी ती उजळून निघाली होती. सोनेरी लिजर्ड-स्किनचे हातमोजे, आणि अभेद्य शत्रूंच्या गटांनी वेढलेली, ती वनातील सिंहाच्या गुहेसारखी होती. रामाच्या निवासस्थानी भरताने पूर्व आणि उत्तर दिशेला असलेली, पवित्र अग्नीने उजळलेली, शुभ वेदी पाहिली. काही क्षण पाहून, भरताने आपल्या आदरणीय मोठ्या भावाला, जटा बांधलेला, पर्णकुटीत बसलेला राम पाहिला. काळ्या कृष्णमृगाच्या कातडी आणि वल्कल वस्त्र परिधान केलेला, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी, चारही बाजूंनी वेढलेला राम भरताला दिसला. सिंहासारखे खांदे, बलवान हात, कमळासारखे डोळे, समुद्राने सीमित भूमीचा राजा, धर्मात्मा राम त्याच्या समोर होता. ब्रह्मासारखा, मोठ्या हातांनी, धरतीवर कुशा गवतावर बसलेला, सीता आणि लक्ष्मणासह राम दिसला. त्याला पाहून, भरत—कैकयीचा धर्मात्मा पुत्र—दुःखाने आणि शोकाने भरून, धावत पुढे गेला. त्याला पाहून, भरताने अश्रूंनी गळलेला, आवाज भरून आलेला, संयम गमावून, असे बोलले, "जो पूर्वी सभेत लोकांनी सेवा केली, तो आज वनातील पशूंमध्ये बसला—माझा मोठा भाऊ." "पूर्वी हजारोंच्या किमतीच्या वस्त्रांनी सुशोभित असलेला, आज येथे धर्माची साधना करतो, कृष्णमृगाच्या कातडीमध्ये." "पूर्वी सुंदर फुलांच्या विविध माळा घालणारा, आज जटा बांधतो—राम हे कसे सहन करतो?" "यज्ञांनी पुण्य गोळा करणारा, आज शरीराच्या कष्टाने धर्म शोधतो." "पूर्वी चंदनाने अर्पण केलेले शरीर, आज मातीने झाकलेले—हे श्रेष्ठ राम कसे सहन करतो?" "माझ्यामुळे, सुखास accustomed राम, या दुःखात आला. माझ्या क्रूर जीवनाला दोष, जगाने मला निंदले." असा शोक करत, कमळासारख्या चेहऱ्यावर घामाचे थेंब, भरत रडत रामाच्या पायांवर पडला. दुःखाने ग्रस्त, भरत—महान राजपुत्र—'श्रेष्ठा' असे एकदाच दुःखात म्हणू शकला, त्यापुढे काही बोलू शकला नाही. अश्रूंमुळे घसा भरून, रामाला पाहून, 'श्रेष्ठा' हेच पुन्हा उच्चारले, त्यापुढे काही बोलू शकला नाही. शत्रुघ्नही रडत रामाच्या पायांवर वाकला. रामाने दोघांना आलिंगन दिले आणि त्यांचे अश्रू पुसले. मग, सुमंत्र आणि गुहासह, राजपुत्र वनात एकत्र जमले, जणू सूर्य आणि चंद्र, शुक्र आणि गुरु आकाशात एकत्र झाले. त्या राजांना, उत्तम हत्तींसारखे तेजस्वी, वनात एकत्र पाहून, सर्व वनवासीही आनंद सोडून अश्रू ढाळू लागले. या प्रकारे, वाल्मीकीकृत प्राचीन आणि पवित्र रामायणातील आयोध्या कांडाचा नव्याणवावा सर्ग संपतो. रामाने भरताला पाहिले—ओळखणे कठीण, जटा आणि वल्कल वस्त्रांमध्ये, हात जोडून, जमिनीवर पडलेला—जणू युगाच्या शेवटी सूर्य. काहीतरी ओळखून, रामाने आपला भाऊ भरत, ज्याचे चेहरा फिकट आणि शरीर कृश झाले होते, त्याला आपल्या हाताने उचलले.