भरताची शक्तिशाली सेना, समुद्राच्या लाटांसारखी, पृथ्वीवर पसरली होती—जणू पावसाळ्यात आकाशावर ढगांची छाया पडते तशी. या दृश्यावरून, बराच काळ लोटला आहे हे स्पष्ट होते. भरत आणि त्याची सेना, दूरवर प्रवास करून, रथ आणि वाहने थकून गेलेली, भरताने आपल्या मुख्य सल्लागार वसिष्ठ यांना संबोधले. "जसा मी पाहतो आणि ऐकले आहे, तसे दिसते की आपण भारद्वाज ऋषींनी सांगितलेल्या स्थळी पोहोचले आहोत," भरत म्हणाला. "हे बघ, हे चित्रकूट पर्वत, ही मंदाकिनी नदी, आणि दूरवर दिसणारे जंगल—पावसाळ्यातील काळ्या ढगासारखे गडद." चित्रकूट पर्वताच्या रम्य उतारांवर भरताचे पर्वतासारखे बलवान हत्ती चालत होते. पर्वताच्या उतारांवरील झाडे आपली फुले गाळत होती, जणू पावसाळ्यातील ढग उष्णता शांत झाली की पाणी झाडतात. "शत्रुघ्न, हे पर्वतीय प्रदेश पाहा, जिथे किन्नर वावरतात, आणि चारही बाजूंनी हरणांनी वेढलेले आहे—जणू समुद्राला मकरांनी वेढले आहे. हे हरणांचे कळप, वेगवान आणि पुढे धावणारे, शरदऋतूच्या आकाशातील वाऱ्याने विखुरलेल्या ढगांसारखे चमकत आहेत. त्यांच्या डोक्यावर फुलांच्या सुवासिक माळा आहेत, जणू दक्षिणेकडील लोक चमकणाऱ्या फळांनी, ढगांसारख्या, स्वतःला सजवतात." "हे जंगल, पूर्वी शांत आणि भयावह वाटणारे, आता मला अयोध्येसारखे गजबजलेले दिसते. घोड्यांच्या टापा उडवलेली धूळ आकाशावर पसरली आहे, आणि वारा ती झपाट्याने वाहून नेत आहे, जणू माझ्या फायद्यासाठी. शत्रुघ्न, हे घोड्यांनी ओढलेले, कुशल सारथ्यांनी चालवलेले रथ, जंगलात वेगाने धावत आहेत. हे सुंदर, घाबरलेले मोर झाडांच्या आड शरण घेत आहेत." "हे स्थान अतिशय रम्य वाटते; हे निश्चितच तपस्वींचे निवासस्थान आहे, जणू स्वर्गाचा मार्ग. जंगलात अनेक हरणे, त्यांच्या जोडीदारांसह, फुलांनी सजलेली, सुंदर दिसतात. माझ्या शूर सैनिकांनी पुढे जावे आणि जंगलात शोध घ्यावा, जेणेकरून त्या दोन सिंहासारख्या पुरुषांना—राम आणि लक्ष्मण—शोधता येईल." भरताच्या शब्दांवर, शस्त्रधारी सैनिक जंगलात शिरले आणि तिथे धूर उठताना पाहिला. "जिथे लोक नसतात तिथे अग्नी होत नाही; निश्चितच रघुवंशी येथे आहेत," त्यांनी भरताला सांगितले. "जर हे दोन सिंहासारखे राजपुत्र येथे नसतील, तर मला वाटते, रामासारखे दिसणारे तपस्वी येथे राहतात." त्यांच्या सर्वांच्या अनुमोदनाने भरताने संपूर्ण सैन्याला सांगितले, "तुम्ही सर्व येथे थांबा; कोणीही पुढे जाऊ नये. मी, सुमंत्र आणि आदरणीय गुरु, आम्हीच पुढे जाऊ." भरताने दिलेल्या आदेशानुसार सर्वजण चहुबाजूंनी थांबले, आणि भरताने धूर उठणाऱ्या दिशेकडे नजर लावली. सैन्य, भरताने थांबवलेले, आणि धूराकडे लक्ष ठेवून, लवकरच आनंदित झाले—कारण प्रिय रामाशी भेट जवळ आली होती. याप्रमाणे, वल्लभ वाल्मीकी रामायणातील अयोध्या कांडाचा त्र्याण्णववा सर्ग संपतो. चित्रकूट पर्वतावर, वन आणि डोंगरांना प्रिय असलेल्या, रामाने दीर्घ काळ वास्तव्य केले. त्याचा मन प्रिय वैदेहीच्या आठवणींनी आणि रम्य पर्वताच्या सौंदर्याने मोहून गेले होते. मग दशरथपुत्र रामाने आपल्या पत्नीला चित्रकूट पर्वताचे अद्भुत सौंदर्य दाखवले, जणू इंद्राने शचीला देवांची नगरी दाखवावी. "हे प्रिय, राज्याचा नाश किंवा मित्रांचा विरह, या रम्य पर्वताचे दर्शन घेताना माझ्या मनावर काहीही परिणाम करत नाही. हे पाहा, हे पर्वत, विविध पक्ष्यांनी सजलेले, त्यांच्या शिखरांनी आकाशाला भेदणारे, आणि खनिजांनी शोभलेले. काही शिखरे चांदीसारखी, काही ताज्या रक्तासारखी, काही पिवळी किंवा लाल, तर काही रत्नांच्या चमकाने उजळलेली आहेत. काही भाग फुलांसारखे, सूर्यप्रकाशासारखे किंवा केतकीच्या फुलांसारखे चमकत आहेत, काही अग्नीच्या तेजाने उजळलेली—सर्व पर्वताचे प्रदेश खनिजांनी सजले आहेत." "हे पर्वत, विविध प्रकारच्या हरणांनी, वन्य प्राण्यांनी, वाघ, अस्वल, झाडांनी, आणि निरुपद्रवी प्राण्यांनी भरलेले, पक्ष्यांच्या थव्यांनी उजळले आहे. हे आंबा, जांभूळ, असना, लोढ्रा, प्रियाळ, फणस, धवा, अंकोला, भाव्यतिनिशा, बेल, तिंडू, आणि बांबूच्या झाडांनी आच्छादित आहे. तसेच काश्मर, अरिष्ट, वरुण, मधूक, तिलक, बोर, आवळा, नीप, वेत, धन्वन, आणि बीजक झाडेही येथे आहेत." "अशा झाडांनी, फुलांनी आणि फळांनी सजलेले, रम्य सावली देणारे, हे पर्वत सौंदर्यात नांदत आहे. पर्वताच्या सुंदर उतारांवर, हे अद्भुत आणि आश्चर्यकारक किन्नर जोड्या, ज्ञानी, एकत्र आनंद घेत आहेत, हे प्रिय. झाडांच्या फांद्यांवर लटकणाऱ्या तलवारी आणि शोभिवंत वस्त्रे—हे विद्यााधर स्त्रियांचे रम्य क्रीडास्थान आहे." "धबधबे, झरे, आणि प्रवाह येथे-तेथे वाहत आहेत, हे पर्वत जणू सुवासिक मदाचा गंध पसरवणाऱ्या हत्तीप्रमाणे शोभून दिसतो. पर्वतावरून वाहणारा वारा, विविध फुलांचा सुवास घेऊन येतो, आणि मनाला आनंद देतो—कोण आनंदित होणार नाही? जर मी येथे अनेक शरद ऋतू तुझ्यासह, हे निर्दोषे, आणि लक्ष्मणासह वास्तव्य केले, तर दुःख मला कधीच व्यापणार नाही." अशा प्रकारे, चित्रकूटाच्या रम्य वातावरणात भरताचा सैन्याचा आगमन आणि रामाचे पर्वतावर वैदेहीला दाखवलेले सौंदर्य, दोन्ही कथा एकत्र गुंफल्या जातात.