भरताने आपल्या मनातील दुःख व्यक्त करताना म्हणाला, “कैकेयी ही माझी आई आहे—रागीट, विवेकशून्य, गर्विष्ठ, स्वतःला भाग्यवान समजणारी, सत्ता मिळविण्याची तीव्र इच्छा असलेली, बाह्यरूपाने भले दिसली तरी प्रत्यक्षात नीच आहे.” पुढे भरत म्हणाला, “ही माझी आई निर्दयी आणि वाईट हेतूने वागणारी आहे; मी तिला या मोठ्या संकटाचे मूळ मानतो, जे वडिलांवर आले आहे.” अशा भावनेने भरत बोलला, त्याचा आवाज अश्रूंनी दाटून गेला, तो खोल श्वास घेत होता, आणि त्याचे डोळे संतप्त हत्तीप्रमाणे लाल झाले. त्या वेळी महान ऋषी भारद्वाज, ज्यांचे ज्ञान आणि विवेक श्रेष्ठ होते, त्यांनी भरताला अर्थपूर्ण शब्दांनी संबोधित केले. त्यांनी सांगितले, “भरता, तू कैकेयीला दोष देऊ नकोस; कारण रामाचा वनवास सुखद परिणाम घडवून आणेल.” भारद्वाज पुढे म्हणाले, “देव, राक्षस आणि शुद्ध आत्म्यांचे ऋषी यांना रामाचा वनवास लाभदायक ठरेल.” भरताने ऋषींना योग्य आदर दिला, त्यांच्या प्रदक्षिणा केली आणि मग सैन्याला पुढे जाण्याची तयारी करण्यास सांगितले. मग सोन्याने सजविलेल्या भव्य रथांमध्ये लोकांनी उत्साहाने प्रवेश केला. हत्तींच्या वंशातील सुंदर हत्ती आणि सोन्याच्या सजावटीत झेंडे लावलेले हत्ती, उन्हाळ्यानंतरच्या मेघांसारखे मोठ्या आवाजात निघाले. विविध मोठ्या आणि लहान वाहनांमध्ये लोक गेले, आणि प्रतिष्ठित पायदळ सैनिक पायीच पुढे निघाले. कौसल्या यांच्या नेतृत्वाखालील स्त्रिया, रामाला पाहण्याच्या इच्छेने, आनंदाने झाकलेल्या गाड्यांमध्ये निघाल्या. भरत, तेजस्वी आणि आपल्या सेवकांच्या गराड्यात, चंद्र, सूर्य आणि प्रभातसारखा चमकणाऱ्या भव्य पालखीमध्ये निघाला. ती विशाल सेना, हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेली, दक्षिण दिशेला मोठ्या मेघासारखी पसरली. त्यांनी हरणे आणि पक्ष्यांनी भरलेल्या जंगलातून मार्गक्रमण केले, गंगेच्या दूर किनाऱ्यांवर, पर्वत आणि नद्यांपर्यंत पोहोचले. भरताची सेना, आनंदी पुरोहित, घोडे आणि योद्ध्यांनी भरलेली, मोठ्या जंगलातून जाताना हरणे आणि पक्ष्यांचे थवे घाबरून पळू लागले, आणि त्या ठिकाणी सेना तेजस्वी दिसत होती. यथायोग्य, वाल्मिकी ऋषींनी रचलेल्या, आदरणीय रामायणातील अयोध्या कांडातील बावन्नावा सर्ग येथे संपतो. भरताची मोठी सेना, झेंड्यांनी सजलेली, पुढे जात असताना जंगली हत्ती भयभीत होऊन आपल्या कळपांसह पळून गेले. जंगलात आणि पर्वतांवर, नद्यांच्या किनारी अस्वल, चित्ती हरणे आणि काळे हरणांचे कळप दिसत होते. धर्मात्मा दशरथपुत्र भरत, प्रसन्न मनाने, आपल्या विशाल आणि गर्जना करणाऱ्या चौकडी सैन्याने वेढलेला पुढे निघाला. भरताची शक्तिशाली सेना, समुद्राच्या लाटांसारखी, पृथ्वीला पावसाळ्यातील मेघांनी आकाश झाकल्यासारखी झाकून गेली. यावरून असे अनुमान लावता येते की बराच वेळ झाला आहे. भरताने, दीर्घ प्रवासानंतर, वाहनांची थकवा जाणवत, आपल्या सल्लागारांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या वसिष्ठाला संबोधित केले, “जसे दिसते आणि ऐकले आहे, तसे आपण भारद्वाज ऋषींनी वर्णन केलेल्या ठिकाणी पोहोचलो आहोत.” “हे चित्रकूट पर्वत आहे, ही मंदाकिनी नदी आहे, आणि दूरवर ते जंगल मेघासारखे काळे दिसते. चित्रकूट पर्वताचे रम्य उतार माझ्या पर्वतासारख्या बलाढ्य हत्तींच्या पायांनी तुडवले जात आहेत. या पर्वतावरच्या झाडांवरून फुलांचे झडणे पावसाळी मेघातून पाणी झडल्यासारखे आहे.” “शत्रुघ्न, पहा, हे पर्वतप्रदेश, किन्नरांचे वावरणे आहे, सर्वत्र हरणांनी वेढलेले, जसे समुद्र मकरांनी वेढलेला असतो. हे हरणांचे कळप, वेगाने पळणारे आणि पुढे जाण्यास प्रवृत्त, शरद ऋतूतील वाऱ्याने विखुरलेल्या मेघांच्या रांगेसारखे उजळून दिसतात. ते आपल्या डोक्यावर सुगंधी पुष्पांच्या माळा घालतात, जसे दक्षिणेकडील लोक चमकणाऱ्या मेघासारख्या फळांनी स्वतःला सजवतात.” “हे जंगल, पूर्वी शांत आणि भयावह दिसणारे, आता मला अयोध्येसारखे गजबजलेले वाटते. घोड्यांच्या टाचा उडवलेल्या धुळीने आकाश झाकले आहे, आणि वारा ती धूळ वेगाने वाहून नेत आहे, जणू माझ्या हितासाठी. शत्रुघ्न, हे रथ पहा, कुशल सारथ्यांनी चालवलेले, घोड्यांनी ओढलेले, जंगलातून वेगाने जात आहेत. हे सुंदर, भयभीत मोर झाडांच्या आड आपल्या आश्रयस्थानी लवकर शिरत आहेत.” “हे ठिकाण मला अत्यंत रम्य वाटते; हे निश्चितच तपस्वींचे निवासस्थान आहे, जणू स्वर्गाचा मार्ग आहे. जंगलात अनेक हरणे, आपल्या जोडीदारांसह, सुंदर आकाराची आणि फुलांनी सजल्यासारखी दिसतात. माझे शूर सैनिक जंगलात शोध घ्या, जेणेकरून राम आणि लक्ष्मण—हे दोन सिंहासारखे पुरुष—सापडतील.” भरताच्या शब्द ऐकून, शस्त्रांनी सज्ज सैनिक जंगलात गेले आणि तिथे धूर उडताना पाहिला. धुराचा स्तंभ पाहून, त्यांनी भरताला सांगितले, “जिथे लोक नसतात तिथे अग्नी होत नाही; निश्चितच रघुवंशी येथे आहेत.” “जर हे दोन सिंहासारखे राजपुत्र येथे नसतील, तर मला वाटते की रामासारखे दिसणारे तपस्वी येथे राहतात.” सर्वांना मान्य असलेले हे शब्द ऐकून, भरत, शत्रूंचा नाश करणारा, संपूर्ण सैन्याला संबोधित करतो.