कौसल्या आणि सुमित्रा, दुःखी, थरथरती आणि अशक्त झालेल्या, त्यांनी दोन्ही हातांनी भारद्वाज ऋषींच्या पायांना धरले. कैकेयी, जी सर्वांची निंदा आणि तिरस्कार सहन करत होती, अपूर्ण इच्छेमुळे लाजत-लाजत ऋषींच्या पायांवर हात ठेवला. त्या तिघींनी ऋषींची प्रदक्षिणा केली आणि कैकेयी, मनात दुःखाची जाणीव घेऊन, भरताजवळ थोड्या अंतरावर उभी राहिली. त्यानंतर, व्रतस्थ आणि महान भारद्वाज ऋषीने भरताला विचारले, “रघुकुलातील भरता, तुझ्या मातांबद्दल तपशीलवार सांग.” भारद्वाज ऋषींच्या या प्रश्नाला, धर्मनिष्ठ आणि वाक्प्रवीण भरताने हात जोडून उत्तर दिले: “हे पूज्य ऋषी, ही जी दुःखी, अशक्त आणि शोकाकुल स्त्री आहे, ती माझ्या वडिलांची मुख्य राणी आहे, देवीसारखी. ही कौसल्या, जिने रामासारख्या पुरुषसिंहाला जन्म दिला, ज्याचा चालणं सिंहासारखे आहे—जसे अदितीने विश्वाचा आधार असलेल्या देवाला जन्म दिला. तिच्या डाव्या हाताला धरून, फुलांचा अभाव असलेल्या कर्णिकार वृक्षाच्या फांदीसारखी, ही निराश स्त्री उभी आहे. ही राणी म्हणजे सुमित्रा, जिने लक्ष्मण आणि शत्रुघ्न या दोन तेजस्वी, वीर आणि देवतुल्य पुत्रांना जन्म दिला. या राणीच्या सन्मानासाठी, लक्ष्मण आणि शत्रुघ्न—पुरुषसिंह—प्राण पणाला लावून वडिलांच्या दुःखात सहभागी झाले, आणि दशरथ, पुत्रांपासून वंचित झाल्याने, स्वर्गात गेले. माझी आई कैकेयी—रागी, अविवेकी, गर्विष्ठ, स्वतःला भाग्यवान समजणारी, सत्ता-लोभी, बाह्यरूपात श्रेष्ठ पण आंतरिकदृष्ट्या नीच—तिला ओळखा. माझ्या दृष्टीने, ती क्रूर आणि दुष्ट प्रवृत्तीची आहे, कारण या मोठ्या आपत्तीच्या मूळ कारणी मी तिलाच मानतो.” भरताने हे बोलताना, अश्रूंनी त्याचा आवाज अडखळला, त्याने खोल श्वास घेतला, आणि त्याचे डोळे संतप्त हत्तीप्रमाणे लाल झाले. त्यावर, विवेकी आणि महान भारद्वाज ऋषीने भरताला अर्थपूर्ण शब्दांत संबोधून सांगितले, “भरता, तू कैकेयीला दोष देऊ नकोस; कारण रामाचा वनवास शेवटी शुभ फलदायक ठरेल. देव, दानव आणि शुद्ध आत्म्यांचे ऋषी यांच्यासाठी रामाचा वनवास लाभदायक ठरणार आहे.” त्यानंतर भरताने ऋषीला नमस्कार करून प्रदक्षिणा केली आणि सैन्याला पुढे जाण्याची तयारी करण्यास सांगितले. सुवर्णाने सजलेली रथांची जुंपणी झाली आणि उत्साही लोक मोठ्या संख्येने त्यावर चढले. सोन्याच्या अलंकारांनी सजलेले हत्ती आणि त्यांच्या सोबत असलेल्या हत्तीणी, झेंड्यांसह, उन्हाळ्याच्या शेवटीच्या मेघांसारखे, गर्जना करत निघाले. विविध मोठी आणि छोटी वाहने निघाली, आणि आदरणीय पायदळ सैनिक पायी पुढे गेले. कौसल्याच्या नेतृत्वाखालील स्त्रिया, रामाला भेटण्याची इच्छा घेऊन, आनंदाने झाकलेल्या गाड्यांमध्ये निघाल्या. भरत, तेजस्वी आणि आपल्या अनुयायांसह, सूर्य, चंद्र आणि प्रभातसारख्या उजळ पालखीमध्ये पुढे गेला. हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेले महान सैन्य दक्षिणेकडे निघाले, आकाशात पसरलेल्या मेघासारखे. ते जंगलातून गेले, जिथे हरिण आणि पक्षी भरपूर होते, गंगा नदीच्या दूर किनाऱ्यांवर, पर्वत आणि नद्या ओलांडून आले. भरताचे सैन्य, आनंदी पुरोहित, घोडे आणि योद्ध्यांनी भरलेले, मोठ्या जंगलात हरिण आणि पक्ष्यांचे थवे घाबरवून, तेजस्वीपणे पुढे गेले. याप्रमाणे, वाल्मिकी ऋषीने रचलेल्या प्राचीन आणि पूज्य रामायणाच्या अयोध्या कांडातील ब्याणव्या सर्गाचा समारोप झाला. भरताचे ध्वजांनी सजलेले मोठे सैन्य पुढे जात असताना, जंगलातील रानटी हत्ती भयभीत होऊन आपल्या झुंडांसह पळाले. जंगलात, पर्वतांवर आणि नद्यांच्या काठी अस्वल, चित्ते आणि काळवीटांचे थवे दिसले. धर्मनिष्ठ दशरथपुत्र भरत, प्रसन्न मनाने, मोठ्या आणि गर्जनाऱ्या चारही प्रकारच्या सैन्याने वेढलेला, पुढे निघाला. त्याचे सैन्य समुद्राच्या लाटांसारखे पृथ्वीवर पसरले, जसे पावसाळ्यात मेघ आकाश व्यापतात. यावरून, पुष्कळ काळ लोटल्याचे संकेत मिळाले. भरताने, दीर्घ प्रवासानंतर, वाहने थकलेली असताना, श्रेष्ठ सल्लागार वसिष्ठाला सांगितले, “जसे दिसते आणि ऐकले आहे, तसे, भारद्वाज ऋषीने वर्णन केलेले स्थान आपण गाठले आहे. हे चित्रकूट पर्वत, ही मंदाकिनी नदी, आणि दूरवर काळ्या मेघासारखा जंगल दिसतो. चित्रकूट पर्वताच्या रम्य उतारांवर माझे पर्वतासारखे बलाढ्य हत्ती चालत आहेत. पर्वतावरच्या झाडांवर फुलांचा पाऊस पडतोय, जसे मेघ उष्णता कमी झाल्यावर पाणी ओततात. शत्रुघ्ना, पहा, हे पर्वतप्रदेश, जिथे किन्नर वावरतात, सर्वत्र हरिणांनी वेढलेले आहे, जसे समुद्र मकरांनी वेढलेला असतो. हरिणांचे थवे, वेगाने धावत आणि पुढे जात, शरद ऋतूत वाऱ्याने विखुरलेल्या मेघांच्या रांगेसारखे चमकतात. दक्षिणेकडील लोक जसे मेघासारख्या फळांनी स्वतःला सजवतात, तसे हे हरिण फुलांचे सुगंधी हार डोक्यावर घालतात. हे जंगल, पूर्वी शांत आणि भयावह दिसणारे, आता मला अयोध्येसारखे गजबजलेले वाटते.” अशा प्रकारे, भरत आणि त्याचे सैन्य, मातांना, सुमित्रा, कौसल्या, कैकेयी, आणि सर्व अनुयायांसह, रामाचा शोध घेत चित्रकूट पर्वताच्या दिशेने पुढे गेले, वनातील सौंदर्य, प्राणी आणि निसर्ग यांचा अनुभव घेत, त्यांच्या मनात रामाला भेटण्याची उत्कट इच्छा घेऊन.