सैन्याचे श्रेष्ठ नायक, आपल्या सैन्याला — ज्यात हत्ती, घोडे आणि रथांचा समावेश आहे — दक्षिणेकडील मार्गाने किंवा डाव्या-उजव्या वाटेने पुढे घ्या; मग तुला राघव भेटेल, असे सांगितले गेले. निघण्याचा आदेश ऐकून राजघराण्यातील स्त्रिया, ज्या रथात बसण्यास पात्र होत्या, त्यांनी आपले वाहन सोडले आणि ब्राह्मणाच्या भोवती जमल्या. कौसल्या, अत्यंत दुःखी, थरथरती आणि कृश झालेली, राणी सुमित्रासह, त्या ऋषींच्या पायांना दोन्ही हातांनी धरून बसली. कैकेयी, सर्वांची निंदा व तिरस्कार सहन करत, आणि आपली इच्छा पूर्ण न झाल्यामुळे लज्जित, तीही ऋषींच्या पायांवर लाजत बसली. त्या महान ऋषीला प्रदक्षिणा घालून, कैकेयी भरतापासून फार दूर नसलेल्या जागी, मनात दुःख घेऊन उभी राहिली. नंतर भरद्वाज, आपल्या संकल्पात दृढ असलेल्या, भरताला विचारू लागले: "रघुकुलातील वंशज, मला तुझ्या मातांविषयी तपशीलवार जाणून घ्यायचे आहे." भरद्वाज ऋषींच्या या प्रश्नावर, धर्मनिष्ठ आणि वाक्पटू भरताने हात जोडून उत्तर दिले: "हे पूज्य, ही जी दुःखी, शोकग्रस्त आणि कृश स्त्री दिसते, ती माझ्या वडिलांची मुख्य राणी आहे, देवीसारखी." "ही कौसल्या आहे, जिने पुरुषांमध्ये वाघासारखा असलेल्या रामाला जन्म दिला; ज्याचा चालणे सिंहासारखे आहे — जशी अदितीने विश्वाचा आधार असलेल्या देवाला जन्म दिला." "तिच्या डाव्या हाताला धरून, ही दुःखी स्त्री उभी आहे, जणू वनातील फुलांविना असलेल्या कर्णिकार वृक्षाची फांदी." "ही राणी दोन पुत्रांची माता आहे — लक्ष्मण आणि शत्रुघ्न — जे देवासारखे तेजस्वी आणि खरे शूरवीर आहेत." "ही पुरुषांमध्ये वाघासारखी असलेली मुलं तिच्या साठी प्राण पणाला लावतात, आणि दशरथ, आपल्या पुत्रांपासून वंचित, स्वर्गात गेले." "कैकेयीला माझी माता मान, जी रागी, अविवेकी, गर्विष्ठ, स्वतःला भाग्यवान समजते, अधिकाराची इच्छा धरते, आणि बाह्यरूपाने श्रेष्ठ दिसली तरी नीच आहे." "ही माझी माता क्रूर आणि दुष्ट हेतूने वागणारी आहे; मी तिला वडिलांच्या या मोठ्या संकटाचे मूळ मानतो." हे सांगताना भरत, पुरुषांमध्ये वाघासारखा, त्याचा आवाज अश्रूंनी भरून, खोल श्वास घेतो, आणि त्याचे डोळे रागाच्या हत्तीप्रमाणे लाल होतात. त्यावर, महान आणि विवेकी भरद्वाज ऋषीने भरताला अर्थपूर्ण शब्दात सांगितले: "भरता, तू कैकेयीला दोष देऊ नकोस; कारण रामाचा वनवास एक सुखद फल देईल." "देव, राक्षस आणि शुद्ध आत्म्याचे ऋषी यांच्यासाठी रामाचा वनवास लाभदायक ठरेल." म्हणून, योग्य प्रकारे आदर दाखवून आणि प्रदक्षिणा घालून, भरताने सैन्याला पुढे जाण्याची तयारी करण्यास सांगितले. मग, सुवर्णाने सजवलेल्या सुंदर रथांची जुळणी झाली, आणि निघण्याची उत्सुकता असलेल्या मोठ्या लोकसमूहाने त्यात स्थान घेतले. हत्तीणी आणि सुवर्ण आभूषण व ध्वजांनी सजलेले हत्ती, जणू उन्हाळ्यानंतरचे मेघ, मोठ्या आवाजात निघाले. अनेक मोठी आणि लहान वाहने निघाली, आणि आदरणीय पायदळ सैनिक पायी चालू लागले. मग कौसल्याच्या नेतृत्वाखालील स्त्रिया, रामाला पाहण्याची इच्छा घेऊन, आनंदाने झाकलेल्या वाहनात निघाल्या. भरत, तेजस्वी आणि आपला मोठा समूह घेऊन, चंद्र, सूर्य आणि प्रभातप्रमाणे उजळणाऱ्या पालखीमध्ये निघाला. हे महान सैन्य, हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेले, जणू मोठ्या मेघासारखे, दक्षिणेकडे पसरत गेले. त्यांनी जंगलातील हरणे आणि पक्ष्यांनी भरलेला मार्ग पार केला, गंगेच्या दूर किनाऱ्यापर्यंत तसेच पर्वत आणि नद्या पार केल्या. भरताचे सैन्य, आनंदी ब्राह्मण, घोडे आणि शूर सैनिकांनी भरलेले, मोठ्या जंगलात पुढे जाऊन, हरणे आणि पक्ष्यांच्या कळपांना घाबरवत, तिथे उजळून दिसले. याप्रमाणे, वाल्मीकी ऋषीने रचलेल्या, प्राचीन आणि पूज्य रामायणातील, ऐतिहासिक अयोध्या कांडाचा बाव्याणवावा सर्ग समाप्त झाला. नंतर, ध्वजांनी सजलेले ते महान सैन्य पुढे जात असताना, जंगली हत्ती भयाने आपल्या कळपांसह पळून गेले. जंगलातील दाट भागात, पर्वतावर आणि नद्या किनारी, अस्वल, चितळ आणि कृष्णमृगांचे कळप दिसले. धर्मनिष्ठ दशरथपुत्र, आनंदित, आपल्या मोठ्या आणि गर्जन करणाऱ्या चौकडी सैन्याने वेढलेला, पुढे निघाला. भरताचे विशाल सैन्य, जणू समुद्राच्या लाटांसारखे, पृथ्वीला पावसाळ्यातील मेघांनी झाकल्यासारखे व्यापले. यावरून, बराच काळ लोटला आहे असे समजले जाते. दीर्घ प्रवासानंतर, वाहने थकून गेली असता, तेजस्वी भरताने वसिष्ठ, श्रेष्ठ सल्लागार, याला सांगितले: "प्रकृती आणि ऐकलेल्या वर्णनावरून, भरद्वाज ऋषीने सांगितलेले स्थान आपण गाठले आहे." "हा चित्रकूट पर्वत आहे, ही मंदाकिनी नदी आहे, आणि दूरवर तो वन, पावसाळ्यातील मेघासारखा गडद दिसतो." "चित्रकूट पर्वताचे रम्य उतार आता माझ्या पर्वतासारख्या बलवान हत्तींच्या पायांनी तुडवले जात आहेत." "पर्वतावरच्या या झाडांवर फुलं झडत आहेत, जशी पावसाळ्यातील मेघ उष्णता शमल्यावर पाणी सोडतात." "शत्रुघ्न, पहा, हे पर्वतीय प्रदेश, किन्नरांचे आवडते, सर्वत्र हरणांनी वेढलेले, जणू समुद्राला मकरांनी वेढले आहे." "हे हरणांचे कळप, वेगाने धावत आणि पुढे ढकलले गेले, जणू शरद ऋतूतील आकाशात वाऱ्याने विखुरलेल्या मेघांच्या ओळीप्रमाणे चमकत आहेत.