भरताने धर्मज्ञ महर्षी भारद्वाजांना विचारले, "हे धर्माचे जाणणारे, कृपया मला सांग, त्या धर्मात्मा आणि महान आत्म्याच्या आश्रमाकडे जाणारा मार्ग कोणता आहे आणि तो किती दूर आहे?" आपल्या भावाला पाहण्याची उत्कट इच्छा असलेल्या भरताच्या या प्रश्नावर, प्रचंड ऊर्जा असलेल्या महान तपस्वी भारद्वाज उत्तर देतात. ते म्हणाले, "अविवाहित आणि निर्जन वनात दोन आणि अर्ध योजनेच्या अंतरावर चित्रकूट पर्वत आहे, जो रम्य आणि सतत हिरव्या वनांनी वेढलेला आहे. त्याच्या उत्तरेकडे मंदाकिनी नदी वाहते, फुललेल्या वृक्षांच्या सावलीत आणि सुंदर फुलांच्या कुंजांमध्ये. त्या नदीच्या पलीकडे चित्रकूट पर्वत उभा आहे; दोन्हीच्या पायथ्याशी, प्रिय, त्यांच्या पर्णकुटी आहे, जिथे नक्कीच ते दोघे निवास करतात." "हे सेनापती, तू आपल्या सैन्याला—हत्ती, घोडे, आणि रथांनी भरलेले—दक्षिणेकडून किंवा डाव्या-उजव्या मार्गाने पुढे ने, मग तू राघवाला पाहशील." भरताच्या प्रस्थानाचा आवाज ऐकून, राजघराण्याच्या स्त्रिया, ज्या रथात बसण्यास पात्र होत्या, त्यांनी आपले वाहन सोडले आणि ब्राह्मणाच्या सभोवती जमल्या. थरथरत, अशक्त आणि दुःखी कौसल्या, राणी सुमित्रासह, दोन्ही हातांनी ऋषीच्या पायांना धरते. कैकेयी, जी अपूर्ण इच्छेमुळे लज्जित आणि सर्वांना निंदनीय झाली होती, ती सुद्धा लाजत ऋषीच्या पायांना स्पर्श करते. त्या venerable महर्षीला प्रदक्षिणा घालून, ती भरताजवळ, दुःखाने भरलेल्या मनाने, थोड्या अंतरावर उभी राहते. यानंतर, भारद्वाज, आपल्या व्रतामध्ये स्थिर, भरताला विचारतात, "रघुवंशीय भरता, मला तुझ्या मातांचा तपशील सांगावा असे वाटते." भारद्वाजांच्या या प्रश्नावर, धर्मनिष्ठ आणि वाक्पटु भरत हात जोडून उत्तर देतो, "हे पूज्य, ही जी दु:खी, दुःखाने कृश झालेली स्त्री आहे, ती माझ्या वडिलांची मुख्य राणी आहे, देवीसारखी. ही कौसल्या आहे, जिने पुरुषांमध्ये सिंहासारखा चालणारा रामाला जन्म दिला, जसे अदितीने सर्व जगाचा पालन करणारा पुत्र जन्माला घातला." "तिच्या डाव्या हाताला धरून, ही दुःखी स्त्री उभी आहे, जणू वनातील फुलांचा कमानीकार वृक्ष फुलांशिवाय आहे. या राणीचे दोन पुत्र आहेत—लक्ष्मण आणि शत्रुघ्न—दोघेही देवासारखे तेजस्वी आणि खरे शूरवीर. तिच्यासाठी, हे पुरुषांमध्ये सिंहासारखे पुत्र जीवावर उदार झाले, आणि दशरथ, आपल्या पुत्रांशिवाय, स्वर्गात गेला." "कैकेयीला माझी माता समज—रागीट, विवेकहीन, गर्विष्ठ, स्वतःला भाग्यवान समजणारी, सत्ता मिळविण्याची इच्छा असणारी, वरवर कुलीन पण प्रत्यक्षात निकृष्ट. ही माझी माता क्रूर आणि दुष्ट हेतूने भरलेली आहे, कारण मी तिला या महान आपत्तीचे मूळ मानतो, जी माझ्या वडिलांवर आली." भरताने हे बोलताना, त्याचा आवाज अश्रूंनी भरून, तो खोल श्वास घेतो, आणि त्याचे डोळे रागीट हत्तीप्रमाणे लाल होतात. तेव्हा महान ऋषी भारद्वाज, बुद्धिमान आणि विवेकपूर्ण, भरताशी अर्थपूर्ण शब्दांत बोलतो, "भरता, कैकेयीला दोष देऊ नकोस; कारण रामाच्या वनवासामुळे शुभ फल मिळेल. देव, दानव, आणि शुद्ध आत्म्याचे ऋषी यांना रामाचा वनवास लाभदायक ठरेल." भरताने योग्य प्रकारे आदरपूर्वक प्रदक्षिणा घातली आणि सैन्याला पुढे जाण्याची सूचना दिली. नंतर, सुवर्णाने सजवलेल्या भव्य रथांना जुंपून, उत्साही लोक त्यात बसले. हत्ती आणि त्यांच्या माद्या, सुवर्णालंकार आणि ध्वजांनी सजलेले, जणू उन्हाळ्याच्या शेवटी मेघांसारखे, गर्जन करत निघाले. विविध मोठ्या आणि लहान वाहनांनी प्रवास सुरू केला, आणि प्रतिष्ठित पायदळ सैनिक चालत पुढे गेले. कौसल्या आणि इतर स्त्रिया, रामाला पाहण्याची इच्छा घेऊन, आनंदाने झाकलेल्या रथात निघाल्या. भरत, तेजस्वी आणि आपल्या सेवकांमध्ये, चंद्र, सूर्य आणि प्रभातासारखा उजळणाऱ्या पालखीमध्ये निघाला. ती महान सेना, हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेली, दक्षिणेकडे, जणू मेघांचा समूह पसरण्यासारखी, पुढे सरकली. वनातून, जिथे हरणे आणि पक्षी भरपूर होते, ते गंगा नदीच्या दूर किनाऱ्यावर, पर्वत आणि नद्यांपर्यंत पोहोचले. भरताची सेना, आनंदित पुरोहित, घोडे आणि शूर सैनिकांनी भरलेली, महान वनातून जाताना हरणे आणि पक्ष्यांचे थवे घाबरवून, तिथे तेजस्वी दिसली. या प्रकारे, वाल्मीकि ऋषीने रचलेल्या, प्राचीन आणि पूज्य रामायणातील, ऐतिहासिक अयोध्या कांडाचा बावन्नावा सर्ग संपतो. पुढे, ती सेना, ध्वजांनी सजलेली, पुढे सरकताना, वनातील रानटी हत्ती भयाने आपल्या समूहासह पळून जात होते. वनातील गुहांमध्ये आणि पर्वत, नद्या यांच्या आसपास, अस्वल, चित्ती हरणे आणि कृष्णमृग दिसत होते. धर्मनिष्ठ दशरथपुत्र भरत, संतुष्ट होऊन, आपल्या मोठ्या आणि गर्जनाऱ्या चार प्रकारच्या सैन्याने वेढलेला पुढे निघाला. भरताची शक्तिशाली सेना, समुद्राच्या लाटांसारखी, पृथ्वीवर पसरली, जणू पावसाळ्यात आकाशावर मेघ पसरतात. यावरून, बराच काळ गेल्याचे अनुमान येते. दीर्घ प्रवासानंतर, आणि वाहन पूर्णपणे थकलेले असताना, तेजस्वी भरताने, उत्तम सल्लागार वसिष्ठ ऋषींना म्हणाले, "दिसण्यावरून आणि मी ऐकलेल्या माहितीवरून, भारद्वाजांनी वर्णन केलेल्या ठिकाणी आपण पोहोचलो आहोत.