भरताने, आपल्या सर्व सैन्य आणि सेवकांसह, भारद्वाज ऋषींना अत्यंत आदराने म्हणाले, "महोदय, आपल्या आतिथ्यामुळे आम्ही सर्वजण पूर्णपणे विश्रांती घेतली आहे आणि सर्व प्रकारे संतुष्ट झालो आहोत." भरत पुढे म्हणाला, "आम्ही सर्वजण, अगदी सेवकही, थकवा आणि चिंता यांपासून मुक्त झालो आहोत; अन्न आणि निवाऱ्याची उत्तम व्यवस्था झाली आहे." मग भरताने ऋषींना नम्रपणे विनंती केली, "महोदय, आता मी आपली परवानगी मागतो आहे. कृपया आपली स्नेहपूर्ण दृष्टी माझ्यावर ठेवावी, कारण मी आता माझ्या भावाकडे जाण्याचा विचार करतो आहे." त्याने पुढे विचारले, "धर्मज्ञ महर्षे, कृपया सांगावे, त्या धर्मात्मा आणि महान आत्म्याच्या आश्रमापर्यंत कोणता मार्ग जातो आणि तो किती दूर आहे?" भरताच्या या उत्कट प्रश्नावर, आपल्या भावाला भेटण्याची इच्छा असलेल्या भरताला, महान तेजस्वी भारद्वाज ऋषींनी उत्तर दिले, "अविकसित आणि निर्जन जंगलात दोन आणि अर्ध योजने अंतरावर चित्रकूट पर्वत आहे, त्याच्या सुंदर आणि सतत हिरव्या वनांनी वेढलेला." ऋषी म्हणाले, "त्याच्या उत्तर बाजूला मंदाकिनी नदी वाहते, जिथे फुलांनी भरलेली झाडे आणि सुंदर कुंज आहेत." "त्या नदीच्या पलीकडे चित्रकूट पर्वत आहे; आणि त्याच्या पायथ्याशी पर्णकुटी आहे, जिथे नक्कीच ते दोघे राहतात." "हे सेनापती, तुमचे सैन्य—हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेले—दक्षिणेकडून, किंवा डाव्या-उजव्या मार्गाने घेऊन जा; मग तुम्ही राघवाला पाहाल." प्रस्थानाचा संकेत मिळताच, राजघराण्याच्या स्त्रिया, ज्या रथात बसण्यास पात्र होत्या, त्यांनी आपले वाहन सोडले आणि ब्राह्मणाच्या सभोवती जमल्या. कुसुमशून्य कर्णिकराच्या फांदीसारखी, कुसुमशून्य, थरथरती, अशक्त आणि दुःखी कौसल्याने, राणी सुमित्रासह, दोन्ही हातांनी ऋषींच्या पायांना धरले. कैकेयी, जी सर्वांकडून तिरस्कार आणि लज्जा अनुभवत होती, तिने लाजत ऋषींच्या पायांना स्पर्श केला. त्या सर्वांनी महान ऋषींची प्रदक्षिणा केली आणि कैकेयी, दुःखाने भरलेल्या मनाने, भरताजवळ उभी राहिली. मग भारद्वाज, आपल्या कठोर व्रतांमध्ये स्थित, भरताला विचारले, "रघुवंशीय, मला तुझ्या मातांविषयी तपशीलवार जाणून घ्यायचे आहे." भरताने, हात जोडून, अत्यंत विनम्रपणे उत्तर दिले, "महोदय, ही जी दुःखी, दुःखाने कृश झालेली स्त्री आहे, ती माझ्या वडिलांची मुख्य राणी आहे, देवीसारखी." "ही कौसल्या आहे, जिने पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या रामाला जन्म दिला, ज्याची चाल सिंहासारखी आहे—जसे अदितीने सर्वांचा पालनकर्ता जन्माला घातला." "तिच्या डाव्या हाताला ही दुःखी राणी आहे, जणू वनातील फुलरहित कर्णिकराच्या फांदीसारखी." "या राणीचे दोन पुत्र आहेत—लक्ष्मण आणि शत्रुघ्न—दोघेही देवासारखे तेजस्वी आणि खरे वीर." "त्यांच्या जीवावर उदार होऊन, या पुरुषांमध्ये श्रेष्ठांनी तिच्यासाठी सर्व काही केले, आणि दशरथ, आपल्या पुत्रांपासून वंचित, स्वर्गात गेला." "कैकेयी ही माझी आई आहे—रागी, विवेकशून्य, गर्विष्ठ, स्वतःला भाग्यवान समजणारी, सत्ता-लालसा असणारी, बाह्यतः श्रेष्ठ पण प्रत्यक्षात नीच." "ही माझी आई क्रूर आणि दुष्ट हेतूची आहे, कारण मी तिला माझ्या वडिलांच्या या महान संकटाचे मूळ मानतो." भरताने हे बोलताना, त्याचा आवाज अश्रूंनी भरून आला, त्याने खोल श्वास घेतला, आणि त्याच्या डोळ्यात रागी हत्तीप्रमाणे लालिमा होती. मग भारद्वाज ऋषी, ज्ञानी आणि विवेकी, भरताला अर्थपूर्ण शब्दांत म्हणाले, "भरता, तू कैकेयीला दोष देऊ नकोस; कारण रामाचा वनवास शुभ फल देईल." "देव, दानव आणि शुद्ध आत्म्यांचे ऋषी यांना रामाचा वनवास निश्चितच लाभदायक ठरेल." मग भरताने ऋषीला नमस्कार करून आणि प्रदक्षिणा करून, सैन्याला प्रस्थानाची तयारी करण्यास सांगितले. सुवर्णाने सजलेले रथ जोडले गेले, आणि प्रस्थानाची उत्कंठा असलेल्या मोठ्या लोकसमूहाने त्यावर आरूढ झाले. हत्ती, हत्तीणी, सुवर्णालंकार आणि ध्वजांनी सजलेले, उन्हाळ्याच्या शेवटी मेघांसारखे, गर्जना करत निघाले. विविध मोठ्या-लहान वाहनांनी प्रस्थान केले, आणि अत्यंत मान्य पायदळही पायीच पुढे गेले. मग, कौसल्याच्या नेतृत्वाखालील स्त्रिया, रामाला पाहण्याची इच्छा घेऊन, आनंदाने झाकलेल्या रथात निघाल्या. भरत, आपल्या सेवकांनी वेढलेला, चंद्र, सूर्य आणि प्रभातप्रमाणे चमकणाऱ्या पालखीमध्ये प्रस्थान केला. ते महान सैन्य, हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेले, दक्षिणेकडे जाऊ लागले, जणू मोठा मेघ आकाशात पसरतो आहे. त्यांनी हरिण आणि पक्ष्यांनी भरलेल्या जंगलातून, गंगेच्या काठावर, पर्वत आणि नद्यांपर्यंत मार्गक्रमण केले. भरताचे सैन्य, आनंदित पुरोहित, घोडे आणि सैनिकांनी भरलेले, मोठ्या जंगलातून जाताना, हरिण आणि पक्ष्यांचे थवे घाबरवून, तिथे तेजस्वी दिसत होते. या प्रकारे, वाल्मिकी ऋषीने रचलेल्या, प्राचीन आणि पूज्य रामायणातील अयोध्या कांडाचा बाव्याणावा सर्ग संपतो. पुढे, ते सैन्य, ध्वजांनी सजलेले, पुढे जात असताना, वनातील रानटी हत्ती भयाने आपल्या थव्यांसह पळाले. जंगलातील कुंडांमध्ये, पर्वतांवर आणि नद्यांच्या काठावर अस्वल, चित्त्यांचे थवे आणि काळवीटही दिसले. धर्मात्मा दशरथपुत्र भरत, अत्यंत आनंदित, आपल्या मोठ्या आणि गर्जना करणाऱ्या चारही विभागांच्या सैन्याने वेढलेला, पुढे निघाला. भरताचे सामर्थ्यवान सैन्य, समुद्राच्या लाटांसारखे, पृथ्वीवर पसरले, जणू पावसाळ्यात आकाशात मेघ पसरतात.