त्या क्षणी, एक मधुर, स्पष्ट आणि सुरेख लयीत गुंजणारा आवाज आकाशात, पृथ्वीवर आणि सर्व जीवांच्या कानांत प्रवेशला. तो दिव्य आवाज ऐकणाऱ्यांना आनंद देणारा होता, आणि जेव्हा तो थांबला, भरताने विश्वकर्म्याने केलेल्या सैन्याच्या भव्य व्यवस्था पाहिली. पाच योजनांपर्यंत जमिनी सर्वत्र सपाट झाली, हिरव्या गवतांनी झाकली गेली, जणू निळ्या बेरिलसारखी चमकत होती. तिथे बिल्व, कपित्थ, फणस, बी असलेले फळ, आवळा आणि आंब्याचे झाडे फळांनी शोभून दिसत होती. उत्तरेकडील कुरु देशातून एक दिव्य आनंदमय वन आणि अनेक पक्ष्यांनी वेढलेली एक स्वर्गीय नदी प्रकट झाली. चार भव्य सभागृह, हत्ती आणि घोड्यांसाठी तबेले, राजवाडे आणि महाल सुंदर द्वारांसह एकत्र उभे राहिले. राजनिवासांमध्ये, मेघासारखा शुभ्र द्वार दिव्य हारांनी आणि स्वर्गीय सुगंधाने सजलेला होता. एक चौकोनी सभागृह, ज्यात पलंग, आसन, वाहन, सर्व दिव्य स्वाद, अन्न, वस्त्र, विविध पदार्थ आणि स्वच्छ भांडी होती, सर्व काही उत्तम प्रकारे मांडलेले होते. सर्व आसने उत्तम गादीने मांडली गेली होती. मोठ्या भुजांचा भरत, कैकेयीचा पुत्र, महान ऋषीच्या अनुमतीने रत्नांनी भरलेल्या महालात प्रवेशला. सर्व मंत्री आणि पुरोहित त्याच्यासोबत आले, त्या महालाच्या व्यवस्था पाहून आनंदित झाले. भरत, मंत्र्यांसह, राजसिंहासन, चवर आणि छत्राजवळ गेला, जणू राजा आहे असे वाटले. त्याने सिंहासनाचा सन्मान केला, रामाला वंदन केले, यक्ष-चवरी घेतली आणि मंत्र्यांच्या आसनावर बसला. सर्व मंत्री आणि पुरोहित अनुक्रमे बसले, मग सेनापती आणि निरीक्षक मागे बसले. तेव्हा, क्षणभरात, भरताच्या समोर भात-दुधाच्या मातीच्या किनाऱ्यांनी सजलेली नद्या प्रकट झाल्या, भारद्वाजाच्या आज्ञेने. दोन्ही किनाऱ्यांवर आनंददायक आणि दिव्य निवास उभे राहिले, पांढऱ्या मातीने लेपलेले, ब्रह्माच्या कृपेने निर्माण झाले. त्याच क्षणी, ब्रह्माने पाठवलेल्या वीस हजार महिलांनी दिव्य दागिने घालून प्रवेश केला. कुबेराने पाठवलेल्या एकवीस हजार महिलांनी सोनं, रत्न, मोती आणि प्रवाळाने सजून तेजस्वीपणे चमक दाखवली. या महिलांसोबत, एक पुरुष जणू वेडसर अवस्थेत आला, आणि नंदनवनातील एकवीस हजार अप्सरा उपस्थित होत्या. नारद, तुम्बुरु, गोपा आणि तेजस्वी गंधर्वराज भरतासमोर गाणे गाऊ लागले. अलंबुसा, मिश्रकेशी, पुण्डरीका आणि वामना या अप्सरा भरतासमोर भारद्वाजाच्या आज्ञेने नृत्य करू लागल्या. देवांमध्ये आणि चित्ररथ वनात दिसणारे हार, भारद्वाजाच्या सामर्थ्याने प्रयाग येथे प्रकट झाले. बिल्व, मार्दंगिक, शम्याग्राह आणि विभीतक वृक्ष, तसेच अश्वत्थ नर्तक भारद्वाजाच्या आज्ञेने नृत्य करू लागले. सरला, ताल, तिलक आणि नक्तमाला वृक्ष आनंदित होऊन, कुबड आणि बुटके रूप घेऊन तिथे जमा झाले. शिंशुपा, आवळा, जांभू आणि इतर वनवृक्ष, मालती, मल्लिका, जाती आणि इतर वेलींनी उपस्थिती दर्शवली. भारद्वाजाच्या आश्रमात सुंदर स्त्रीरूप घेतलेल्या देवांनी, अमृतपान करणाऱ्यांनी, सांगितले, “ज्यांना इच्छा आहे त्यांनी प्या, आणि शुद्ध मांस खा.” सुंदर नदीकिनाऱ्यावर सात-आठ महिला एकावेळी प्रत्येक पुरुषाला स्नान घालू आणि सुगंधित तेल लावू लागल्या. मोहक डोळ्यांच्या महिलांनी एकमेकांना मालिश आणि पुसले, आणि कुलीन स्त्रियांनी एकमेकांना पेय दिले. त्या महिलांनी घोडे, हत्ती, गाढव, उंट आणि सुरभीच्या वंशजांना अन्न दिले, वाहनांना योग्य आहार दिला. त्यांनी प्राणी आणि यक्ष्वाकू वंशातील वीरांना ऊर्जित करण्यासाठी ऊस आणि मधाळ धान्य दिले. तिथे कोण घोड्यांना बांधत नव्हता, कोण हत्तीला रोखत नव्हता; सर्व नशेत, आनंदात आणि उत्साही होते, कुणी नम्र नव्हता—अशी दृश्ये निर्माण झाली. सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या, लाल चंदनाने अंगाला लेप लावला, अप्सरांच्या समूहासह सैनिकांनी आवाज उठवला. “आम्ही अयोध्येला परत जाणार नाही, दंडकारण्यातही जाणार नाही; भरत सुखी राहो, रामही सुखी राहो,” असा उद्गार त्यांनी दिला. पायदळ, रथी, हत्ती व घोड्यांवरील सैनिक, सेवक—सर्वांनी हा आनंदाचा गजर केला. हजारो पुरुष आनंदाने म्हणाले, “हे तर स्वर्गच आहे!” आणि भरताच्या मागे गेले. सैनिकांनी नाचले, हसले, गायले; हारांनी सजून हजारोंनी सर्व दिशांना पळाले. अमृतासारखा दिव्य अन्न खाल्यानंतर, ते पुन्हा त्या स्वादिष्ट पदार्थांकडे आकर्षित झाले. सेवक, महिला आणि सैन्यातील हजारो जण अत्यंत गर्वित झाले, सर्वजण भव्य वस्त्रे घालून होते. तिथे हत्ती, उंट, बैल, घोडे, वन्य प्राणी आणि पक्षी सर्वांची उत्तम व्यवस्था झाली; कोणालाही काही कमी नव्हते. कोणाच्याही अंगावर मळके पांढरे कपडे नव्हते, कोणीही भुका, घाण किंवा धुळीने केस विस्कटलेले नव्हते. तिथे बोकड आणि रानडुक्कराच्या उत्कृष्ट भागाचे पदार्थ, फळांच्या रसाचे सुवासिक आणि स्वादिष्ट सूपही होते. अशा प्रकारे, भारद्वाजाच्या आश्रमात दिव्य व्यवस्था, आनंद, आणि ऐश्वर्याचा अद्भुत अनुभव भरत आणि त्याच्या सैन्याने अनुभवला.