भरताने गुहाला सांगितले, “मी ककुत्स्थ, जो जंगलात राहतो, त्याला परत आणण्यासाठी जात आहे; याशिवाय दुसरे काही विचार करू नकोस—गुहा, मी तुला सत्य सांगतो.” भरताचे हे शब्द ऐकून गुहाचा चेहरा आनंदाने उजळला, आणि तो भरताशी हर्षाने पुन्हा बोलला, “तू धन्य आहेस; तुल्यासारखा पृथ्वीवर कोणी नाही, जो सहज मिळालेला राज्य त्यागण्याची इच्छा करतोस. नक्कीच तुझी कीर्ती सर्व लोकांमध्ये पसरली जाईल, कारण तू रामाला, जो दुःखात पडला आहे, परत आणण्याचा प्रयत्न करतोस.” गुहा भरताशी असा संवाद करत असताना सूर्याचा तेज कमी झाला आणि रात्र जवळ आली. सैन्याची व्यवस्था करून गुहा संतुष्ट झाला, आणि शत्रुघ्नासह, तो पुन्हा आपल्या विश्रांतीस्थळी परतला. त्यानंतर, धर्मनिष्ठ भरताला, जो अशा दुःखास पात्र नव्हता, चिंतेमुळे जन्मलेले दुःख मनात आले. राघवाचा अंतःकरण जळत होते, जणू जंगलातील आगीने सुकलेल्या वृक्षाला लपलेली ज्वाळा जाळते. दुःखाच्या ज्वाळेमुळे त्याच्या सर्व अंगातून घाम वाहू लागला, जणू हिमालय सूर्याच्या किरणांनी तापून आपले बर्फ सोडतो. भरताच्या ध्यानाचे पर्वत त्याची गुहा झाली, त्याच्या उसास्यांचे खनिज, दुःखी वृक्षांचा समूह, आणि दुःख व थकव्याचे शिखर—हे सर्व त्याला व्यापून टाकले. कैकेयीपुत्र भरत दुःखाच्या विशाल पर्वताने, भ्रमाच्या अनंत शक्तीने, जळणाऱ्या वेदनेच्या बांबूने, आणि दु:खाच्या औषधांनी पूर्णपणे व्यापला गेला. खोल उसासे टाकत, मन अत्यंत व्याकुळ, जाणीव गोंधळलेली, मोठ्या संकटात सापडलेला, हृदयाच्या तापाने त्रस्त, तो आपल्या कळपातून पडलेल्या बैलासारखा शांतता शोधू शकला नाही. तेव्हा, गुहा, ज्याचे समज मोठे होते, आपल्या लोकांसह भरताजवळ आला, जो खोल दुःखात होता, आणि त्याच्या मोठ्या भावाबद्दल त्याचे सांत्वन करण्याचा प्रयत्न केला. आता तू वाल्मिकी रामायणातील आयोध्या कांडाचा ऐंशी-सहा सर्ग ऐक. गुहा, जो जंगलात राहतो, भरताला लक्ष्मणाच्या महान गुणांची, त्याच्या अमाप शौर्याची आणि उदात्त स्वभावाची कथा सांगू लागला. “मी लक्ष्मणाशी बोललो, जो जागा होता, सद्गुणांनी युक्त, उत्तम धनुष्य आणि बाण हातात घेऊन, आपल्या भावाचे रक्षण करण्यासाठी सदैव तत्पर होता. प्रिय मित्रा, तुझ्यासाठी येथे आरामदायक शय्या तयार केली आहे; तू आनंदाने त्यावर विसावा घे. हे रघुवंशाचे भूषण, सर्व लोक कठीण परिस्थितीला सवयीचे आहेत, पण तू सुखाचा अधिकारी आहेस; आम्ही या धर्मनिष्ठाचा रक्षणासाठी पहारा ठेवू. रामापेक्षा मला पृथ्वीवर कोणी प्रिय नाही; तू काळजी करू नकोस—मी हे तुझ्या समोर सत्य सांगतो. त्याच्या कृपेने मला जगात मोठी कीर्ती, धर्माची प्राप्ती, आणि शुद्ध, विपुल संपत्ती मिळेल अशी आशा आहे. म्हणून मी माझ्या प्रिय मित्र रामाचा रक्षण करीन, जेव्हा तो सीतेसह झोपेल, धनुष्य हातात घेऊन, माझ्या सर्व कुटुंबीयांसह. या जंगलात मला काहीही अज्ञात नाही; मी येथे भटकतो, आणि चार विभागांच्या सैन्यालाही आम्ही युद्धात पराभूत करू शकतो. लक्ष्मणाने, जो धर्माकडेच पाहतो, असे सांगितले, आणि आम्ही सर्व त्याच्या शब्दांनी समजावले गेलो. मी कसा झोप मिळवू शकतो, किंवा जीवन, किंवा आनंद मिळवू शकतो, जेव्हा राम, दशरथपुत्र, सीतेसह जमिनीवर पडला आहे? तो, ज्याला सर्व देव आणि राक्षस मिळूनही युद्धात हरवू शकत नाहीत—पहा, गुहा, तो आता सीतेसह गवतावर झोपला आहे. दशरथाचा हा एकुलता एक पुत्र, जो सर्व गुणांमध्ये त्यासारखा आहे, मोठ्या तपस्येने आणि अनेक कष्टांनी प्राप्त झाला. त्याच्या वनवासामुळे राजा जिवंत राहणार नाही; नक्कीच पृथ्वी लवकरच विधवा होईल. स्त्रिया थकून मोठ्याने रडणे थांबवले आहेत; आज राजवाडा नक्कीच शांत झालेला आहे. कौसल्या, राजा, किंवा माझी आई—माझ्या मते त्यातील कोणीही ही रात्र टिकवू शकणार नाही. माझी आई शत्रुघ्नाची काळजी घेत राहिल, पण कौसल्या, आपल्या वीर पुत्रासाठी शोक करत, प्राण सोडेल. माझ्या वडिलांनी मनाची गाडी सांडली आणि रामाला राज्यात अभिषेक केला नाही, तेही जाणार. जेव्हा तो काळ येईल आणि माझे वडील जातील, तेव्हा ज्यांनी आपली उद्दिष्टे साध्य केली आहेत ते त्याचे अंतिम संस्कार करतील. शहर, त्याचे सुंदर चौक, उत्तम रस्ते, भव्य महाल आणि राजप्रासाद, सर्व रत्नांनी शोभायमान, हत्ती, घोडे, रथांनी गर्दीलेले, वाद्यांच्या आवाजाने गूंजणारे, सर्व आशीर्वादांनी भरलेले, आनंदी आणि समृद्ध लोकांनी गजबजलेले, उद्याने आणि बागांनी परिपूर्ण, गोष्टी आणि उत्सवांनी समृद्ध—माझ्या वडिलांचे राजशहर लोक आनंदाने फिरताना पाहील. जर आम्ही, सत्यवादी रामासह, काळ पूर्ण झाल्यावर सुरक्षितपणे परतलो, तर आम्हीही आनंदाने त्या शहरात प्रवेश करू. तो महान आत्मा, राजपुत्र, अशा प्रकारे विलाप करत असताना, रात्र संपली. पहाटे, सूर्य स्पष्टपणे उगवल्यावर, मी दोघांना येथे, भागीरथीच्या काठी, त्यांच्या केसांची जटा बांधण्यासाठी व्यवस्था केली, आणि त्यांना आरामात निरोप दिला. दोघे, जटा आणि वल्कल परिधान करून, हत्तीच्या कळपातील नायकासारखे, उत्तम धनुष्य, बाण आणि तलवार घेऊन, तपस्येत श्रेष्ठ, सीतेसह मागे वळून पाहत, निघून गेले. आता तू वाल्मिकी रामायणातील आयोध्या कांडाचा सत्त्याहत्तर सर्ग ऐक.