राघव, सत्यनिष्ठ, पराक्रमी, उत्तम वाणी आणि दृढ निश्चय असलेला, ज्याचा मोठा भाऊ वनात गेला आहे, त्याला परत आणण्यासाठी भरताने त्याला प्रसन्न करावे म्हणून बोलू लागला. भरताने सुमंत्राला त्वरित उठण्याची आज्ञा दिली आणि सैन्यप्रमुखांकडे जाऊन सैन्य एकत्र करण्यास सांगितले. कारण, भरताचा हेतू होता—वनात राहणाऱ्या रामाला परत आणणे, ज्यामुळे संपूर्ण जगाचे कल्याण होईल. भरताच्या योग्य आज्ञेने पूर्णपणे समाधानी झालेल्या सुतपुत्र सुमंत्राने सर्व प्रमुख नागरिक, सैन्यप्रमुख आणि आपले मित्र यांना आदेश दिले. मग, प्रत्येक घरात क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र आणि ब्राह्मण यांनी त्यांच्या घरातील उंट, रथ, खच्चर, हत्ती आणि घोडे—हे सगळे उत्तम वंशातील प्राणी—जोडले. दुसऱ्या दिवशी, भरत लवकर उठून आपल्या उत्कृष्ट रथावर बसला आणि रामाला पाहण्याच्या उत्कट इच्छेने वेगाने निघाला. त्याचे सर्व मंत्री आणि पुरोहित, घोड्यांनी जोडलेल्या तेजस्वी रथांवर आरूढ होऊन, सूर्याच्या रथासारखे तेजस्वी दिसत होते. भरत, इक्ष्वाकू कुळातील आनंद, त्याच्यासोबत नियमानुसार तयार केलेले नऊ हजार हत्ती घेऊन निघाला. साठ हजार रथ, विविध शस्त्रांनी सुसज्ज धनुर्धारी, भरताच्या मागे गेले. एक लाख सज्ज घोडेस्वार देखील त्याच्याबरोबर होते. कैकेयी, सुमित्रा आणि तेजस्विनी कौसल्या, रामाच्या परतीच्या आनंदाने, उज्ज्वल वाहनांत बसून निघाल्या. अनेक प्रतिष्ठित मंडळी, लक्ष्मणासह रामाचे दर्शन घेण्यासाठी, हर्षाने आणि रामाच्या चर्चा करत, एकत्र निघाले. "कधी आपण त्या कृष्णमेघासारख्या, बलवान, निश्चयी, व्रतस्थ रामाचे दर्शन घेऊ? कारण फक्त त्याला पाहिल्यानेच आपले दुःख दूर होईल, जसे उगवता सूर्य जगातील साऱ्या अंधकाराचा नाश करतो," असे बोलत, शुभशकुनाच्या शब्दांनी, आनंदात एकमेकांना आलिंगन देत, ते सर्व मार्गस्थ झाले. त्या वेळी, सर्व प्रतिष्ठित आणि सामान्य नागरिक, आनंदाने, रामाच्या दिशेने निघाले. त्यात रत्नकार, कुंभार, विणकर, शस्त्रांनी उपजीविका करणारे, मोराच्या पिसांची अलंकार करणारे, सुतार, कोरीव काम करणारे, छिद्र करणारे, हस्तिदंती कामगार, गिलाव करणारे, सुवासिकांची उपजीविका करणारे, सुवर्णकार, कम्बळ धुणारे, स्नानकर्ते, वस्त्रधारी, वैद्य, धूप करणारे आणि मद्यनिर्माते असे अनेक होते. धुणारे, शिंपी, गाव-खेड्यातील लोक, नट-नटी, नावाडी हेही होते. हजारो वेदपाठी, सदाचरणी ब्राह्मण, गायी आणि रथांसह भरतासोबत गेले. सर्वजण स्वच्छ वस्त्रांमध्ये, झळाळत्या तांब्याच्या दागिन्यांनी सजून, विविध वाहनांतून हळूहळू भरताच्या मागे निघाले. संपूर्ण सैन्य आनंदाने, उत्साहाने, कैकेयीपुत्र भरताच्या मागे, ज्याला आपल्या भावाविषयी अपार प्रेम होते आणि जो त्याला परत आणण्यासाठी निघाला होता, त्याच्यासोबत गेले. रथ, वाहने, घोडे आणि हत्ती यांच्यावर प्रवास करत त्यांनी दीर्घ अंतर पार केले आणि श्रुंगवेरपूराजवळील गंगेच्या तीरावर पोहोचले. तिथे, रामाचा मित्र, पराक्रमी गुह, आपल्या नातेवाईकांसह सजगपणे त्या प्रदेशाचे रक्षण करत राहत होता. गंगेच्या सुंदर काठी, चाकांनी आणि कुऱ्हाडांनी सजलेली, भरताचे सैन्य थांबले. भरताने, या सैन्याचा आणि पवित्र गंगेच्या पाण्याचा विचार करत, आपल्या मंत्र्यांना सांगितले, "माझे सैन्य योग्य प्रकारे सर्वत्र तळ ठोकू द्या; विश्रांतीनंतर आपण उद्या ही महान नदी पार करू. आणि आता मी पित्याच्या तर्पणासाठी गंगेच्या तीरावर पाणी अर्पण करू इच्छितो." त्याच्या या आज्ञेवर सर्व मंत्री म्हणाले, "तसेच होईल," आणि प्रत्येकाने आपापल्या सैन्याला योग्य ठिकाणी तळ ठोकण्यास लावले. सैन्य व्यवस्थित मांडले गेले आणि भरत, रामाच्या परतीच्या विचारात, आपल्या श्रेष्ठ अनुयायांसह तिथेच राहिला. त्या वेळी, गंगेच्या तीरावर सैन्य तळ ठोकल्याचे पाहून निषादराज गुहाने आपल्या नातेवाईकांना त्वरित बोलावले. त्याने सांगितले, "हे सैन्य समुद्रासारखे विशाल आणि तेजस्वी आहे; मी कितीही विचार केला तरी याचा शेवट दिसत नाही. भरत स्वतः, ज्याच्या रथावर कोविदार वृक्षाचा ध्वज आहे, येथे आला आहे. तो निषादांना बांधू शकतो किंवा मारू शकतो; किंवा, कारण दशरथपुत्र रामाला त्याच्या वडिलांनी राज्यातून वनवास दिला आहे—कदाचित कैकेयीपुत्र भरत राज्यलाभासाठी रामाला मारण्यासाठी आला असावा. राम, दशरथपुत्र, माझा प्रभू आणि मित्र आहे; त्याच्या रक्षणासाठी, जे त्याला भक्त आहेत, त्यांनी गंगेच्या तीरावर सज्ज राहावे. सर्व सामर्थ्यशाली आणि सक्षम निषाद, जे गंगेच्या काठी राहतात, त्यांनी येथेच राहून नदीचे रक्षण करावे आणि मांस, कंद, फळे यांच्या आधारे जगावे. पाचशे तरुण, सशस्त्र नावाडी, प्रत्येक शंभर नावांसाठी शंभरजण, सज्ज राहू द्या.