भरतांनी आपल्या हाताखालील सर्व सुतार, रस्ते साफ करणारे, आणि सुरक्षारक्षक आधीच पुढे पाठवले होते आणि हा प्रवास त्यांना अत्यंत आनंददायी वाटत होता. असे म्हणून, धर्मनिष्ठ, बंधुप्रेमी भरतांनी जवळ उभ्या असलेल्या सुज्ञ सुमंत्राला संबोधून म्हणाले, "सुमंत्रा, त्वरा कर आणि माझ्या आज्ञेने लगेच उठ; सैन्याची तयारी कर आणि सर्वांना एकत्र बोलाव." महात्मा भरतांच्या या आदेशाने आनंदित झालेला सुमंत्रा, भरतांच्या इच्छेनुसार आणि सूचनेनुसार सर्वांना आवश्यक आज्ञा दिल्या. रामाला परत आणण्यासाठी निघण्याचा आदेश मिळताच, अयोध्येतील नागरिक, सेनापती, आणि सैनिक आनंदित झाले. घराघरांतल्या वीरांच्या सर्व पत्नींनी हर्षाने आपल्या पतींना प्रवासासाठी तयारीस सांगितले. वेगवान घोडे, बैलगाड्या आणि जलद चालणाऱ्या रथांसह सेनापती आणि वीरांनी संपूर्ण सैन्य एकत्र केले. आपले वडीलधारी मंडळी समोर असताना, भरतांनी सुमंत्राला सांगितले, "माझा रथ त्वरीत तयार कर." भरताचा आदेश मिळताच सुमंत्रा आनंदाने उत्तम घोड्यांनी युक्त रथ आणून उभा राहिला. सत्यनिष्ठ, पराक्रमी, आणि दृढनिश्चयी राम, जे उत्तम बोलतात आणि कृती करतात, अशा आपल्या थोर बंधूला परत आणण्यासाठी भरताने पुन्हा सुमंत्राला सांगितले, "त्वरा कर, सुमंत्रा, सैन्याच्या प्रमुखांकडे जा आणि सैन्य एकत्र कर; कारण मला वनात राहणाऱ्या रामाला, जगाच्या कल्याणासाठी, परत आणायचे आहे." भरताच्या योग्य आज्ञेने पूर्ण समाधानी झालेल्या सुमंत्राने सर्व प्रमुख नागरिक, सेना प्रमुख आणि मित्रांना आदेश दिले. मग प्रत्येक घरात क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र आणि ब्राह्मण यांनी उत्तम वंशातील उंट, रथ, खच्चर, हत्ती आणि घोडे यांना जुईले. गौरवशाली वाल्मिकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील त्र्याऐंशीवा सर्ग येथे सांगितला जातो. त्यानंतर भरत लवकर उठले आणि आपल्या उत्तम रथावर आरूढ होऊन वेगाने रामाच्या दर्शनाची ओढ घेऊन निघाले. त्यांचे सर्व मंत्री आणि पुरोहितही घोड्यांनी युक्त तेजस्वी रथांवर बसून त्यांच्या पुढे गेले, जणू काही सूर्याच्या रथासारखे भासले. भरतांच्या मागे, इक्ष्वाकुवंशाचा आनंद असलेल्या त्या राजपुत्राच्या मागून, नीट सज्ज अशा नऊ हजार हत्ती गेले. साठ हजार रथ, विविध शस्त्रांनी सज्ज धनुर्धारी वीरांसह भरतांच्या मागे गेले. एक लाख सज्ज घोडेस्वारही भरतांच्या मागे निघाले. कैकेयी, सुमित्रा आणि तेजस्विनी कौसल्या, रामाला परत आणण्याच्या आनंदाने उज्ज्वल वाहनांतून निघाल्या. आणि अनेक प्रतिष्ठित मंडळी, राम आणि लक्ष्मणाला पाहण्यासाठी, हर्षाने त्यांच्या चर्चा करत, एकत्र निघाले. "कधी आपण रामाला पाहू, जो काळ्या मेघासारखा, बलवान बाहू असलेला, मनाने स्थिर, व्रतस्थ, आणि जगाचे दुःख दूर करणारा आहे?" अशी चर्चा करत, "फक्त त्याचे दर्शन झाले की आपले सर्व दुःख दूर होईल, जणू सूर्य उगवल्यावर जगातील अंधार नाहीसा होतो," असे म्हणत नागरिक एकमेकांना मिठी मारून, शुभ बोलणी बोलत आनंदाने निघाले. तिथे उपस्थित असलेले सर्व, प्रतिष्ठित आणि सामान्य लोक, आनंदाने रामाच्या दिशेने निघाले. त्यात रत्नकार, कुंभारी, विणकर, शस्त्रधारी, मोरपिसांची अलंकार करणारे, आरा चालवणारे, कोरीव काम करणारे, छिद्र पाडणारे, हस्तिदंत शिल्पकार, गवंडी, सुगंधी पदार्थ विकणारे, सुवर्णकार, वस्त्र धुणारे, स्नान सेवक, वस्त्र परिधान करणारे, वैद्य, धूप विक्रेते, मद्य निर्माते, धुणारे, शिंपी, गाव-खेड्यांतील लोक, नट-नटी, नावाडी असे अनेक जण होते. हजारो वेदपाठी, सदाचाराने विख्यात ब्राह्मण, गायी आणि रथांसह भरतांच्या मागे गेले. सर्वजण स्वच्छ वस्त्रांत, झळाळत्या तांब्याच्या दागिन्यांनी सजलेले, विविध वाहनांतून संथपणे भरतांच्या मागे गेले. संपूर्ण सैन्य, आनंदाने आणि हर्षाने, आपल्या बंधूच्या परतीसाठी निघालेल्या कैकेयीपुत्र भरतासोबत निघाले. रथ, वाहने, घोडे आणि हत्ती यांच्या साहाय्याने, ते सर्वजण खूप अंतर पार करून गंगेच्या काठी, श्रुंगवेरपूराजवळ पोहोचले. तेथे रामाचा मित्र, शूरवीर गुह, आपल्या बंधूंनी वेढलेला, त्या प्रदेशाचे रक्षण करत जागरूकपणे राहात होता. गंगेच्या उत्तम किनाऱ्यावर, चाक आणि कुऱ्हाडीने सजलेल्या जागी, भरतासोबत आलेले सैन्य तिथे थांबले. आपल्या मागे आलेले सैन्य आणि गंगेचे पावन जल पाहून, भरताने आपल्या मंत्र्यांना सांगितले, "सैन्य योग्य ठिकाणी ठेवा; विश्रांतीनंतर आपण उद्या ही महान नदी पार करू." "आणि आता, मी पित्याच्या तर्पणासाठी, पितृकर्मासाठी गंगेच्या तीरावर उतरून जल अर्पण करू इच्छितो," असे भरत म्हणाले. त्यावर, त्यांच्या मंत्र्यांनी, "तथास्तु," असे म्हणत, आपापल्या तुकड्यांसह सैन्य योग्य प्रकारे ठेवलं. संपूर्ण सैन्य, आपली शस्त्रास्त्रे आणि सजावट घेऊन, गंगेच्या महान तीरावर मांडण्यात आले. भरत, रामाच्या परतीच्या विचारात मग्न, आपल्या श्रेष्ठ अनुयायांसह तिथेच थांबले.