भरताने आपल्या अंतःकरणातील दृढ निश्चयाने, ज्येष्ठ, सदाचारी आणि सद्गुणी लोकांच्या साक्षीने, सर्व उपायांनी रामाला परत आणण्याचा संकल्प केला. त्याने सांगितले की, “मी सर्व सुतार, रस्ते स्वच्छ करणारे आणि रक्षक आधीच पाठवले आहेत; आणि हा प्रवास मला अत्यंत प्रिय आहे.” अशा प्रकारे ठामपणे बोलून, आपल्या बंधुप्रेमाने प्रेरित असलेल्या धर्मनिष्ठ भरताने, जवळ उभ्या असलेल्या सुज्ञ सुमंत्राला संबोधून म्हणाला, “सुमंत्रा, त्वरेने उठ आणि माझ्या आज्ञेने त्वरित सैन्याची तयारी कर आणि सर्वांना एकत्र कर.” भरताच्या या आज्ञेला आनंदाने मान देऊन सुमंत्राने सर्व आदेश अगदी योग्य प्रकारे दिले. रामाला परत आणण्यासाठी निघाल्याचे समजताच, अयोध्येतील नागरिक, सेनापती आणि सैनिक आनंदित झाले. घराघरात वीरांच्या पत्नीांनी आपल्या पतींना उत्साहाने प्रवासासाठी सज्ज होण्यास सांगितले. वेगवान घोडे, बैलगाड्या आणि जलदगती रथ यांच्यासह सेनापती आणि योद्ध्यांनी संपूर्ण सैन्य एकत्र केले. सैन्य सज्ज झालेले पाहून भरताने आपल्या वडिलधाऱ्यांच्या उपस्थितीत सुमंत्राला सांगितले, “माझा रथ त्वरेने आण.” भरताच्या आज्ञेवर सुमंत्रा अत्यंत आनंदित झाला आणि उत्तम घोड्यांनी युक्त असा रथ घेऊन आला. राम, जो सत्यनिष्ठ, पराक्रमी, दृढव्रती आणि उत्तम वक्ता होता, त्याला परत आणण्यासाठी भरताने पुन्हा सुमंत्राला सांगितले, “सैन्यप्रमुखांकडे त्वरेने जाऊन सैन्याची व्यवस्था कर; कारण वनात वास करणाऱ्या रामाला, जो जगाच्या कल्याणासाठी आहे, मी परत आणू इच्छितो.” भरताच्या योग्य आज्ञेने पूर्ण समाधान पावून सुमंत्राने सर्व प्रमुख नागरिक, सैन्यप्रमुख आणि मित्रांना सूचना दिल्या. मग अयोध्येतील क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र आणि ब्राह्मण यांनी आपल्या घरातील उंट, रथ, खच्चर, हत्ती आणि घोडे – हे सर्व कुलीन वंशातील – सज्ज केले. नंतर, पहाटे लवकर उठून आणि आपल्या उत्तम रथात बसून भरत वेगाने रामाच्या भेटीसाठी निघाला. त्याचे सर्व मंत्री आणि पुरोहित देखील घोड्यांनी जुंपलेल्या तेजस्वी रथांवर त्याच्या पुढे गेले. भरताच्या मागे, इक्ष्वाकु वंशाचा आनंद असलेल्या या राजपुत्रासोबत, नव्हे हजार उत्तम प्रकारे सज्ज हत्ती, साठ हजार विविध शस्त्रांनी सुसज्ज धनुर्धारी रथ, आणि एक लाख सज्ज घोडे निघाले. कैकेयी, सुमित्रा आणि कौसल्या या मातृश्री, रामाच्या परत येण्याच्या आनंदाने उजळलेल्या, तेजस्वी वाहनांतून पुढे गेल्या. अनेक प्रतिष्ठित मंडळी आणि नागरिक लक्ष्मणासह रामाचे दर्शन घेण्यासाठी आनंदाने एकत्र निघाले. ते आपसात म्हणू लागले, “कधी आपल्याला मेघासारखा काळा, विशाल बाहू असलेला, दृढव्रती, जगाच्या दुःखाचा नाश करणारा राम दिसेल?” रामाचे केवळ दर्शन झाले की, तो आपल्या दुःखाचा नाश करील, जणू काही उगवता सूर्य साऱ्या जगातील अंधकार दूर करतो. अशी मंगल चर्चा करीत, आनंदाने एकमेकांना आलिंगन देत, सर्वजण निघाले. त्यांच्यासोबत अयोध्येतील प्रतिष्ठित, सामान्य नागरिक, रत्नकार, कुंभार, विणकर, शस्त्रनिर्माते, मोरपिसांची अलंकार करणारे, सुतार, कोरीव काम करणारे, हस्तीदंताचे काम करणारे, गंधकार, सुवर्णकार, वस्त्र धुणारे, स्नानकार, वस्त्रप्रदाता, वैद्य, धूपकार, मद्यनिर्माते, धुणारे, शिंपी, गाव-खेड्यांतील लोक, नट आणि त्यांच्या पत्नी, नाविक – असे सर्वजण सामील झाले. हजारो वेदपारंगत, उत्तम आचारधर्मी ब्राह्मण, आपल्या गायी आणि रथांसह भरताच्या मागे गेले. हे सर्वजण स्वच्छ वस्त्रांत, चकचकीत तांब्याच्या अलंकारांनी सुशोभित, विविध वाहनांतून हळूहळू भरतासोबत निघाले. संपूर्ण सैन्य, कैकेयीपुत्र भरताच्या मागे, ज्याला आपल्या भावावर अपार प्रेम होते आणि जो त्याला परत आणण्यासाठी निघाला होता, आनंदाने चालले. रथ, वाहने, घोडे आणि हत्ती यांच्या सहाय्याने त्यांनी लांबचा प्रवास केला आणि अखेरीस शृंगवेरपूराजवळील गंगेच्या तीरावर पोहोचले. तेथे रामाचा मित्र, शूरवीर गुह, आपल्या बांधवांसह त्या प्रदेशाचे रक्षण करीत जागरूकपणे राहत होता. गंगेच्या सुंदर तीरावर, चाक व कुऱ्हाडींनी सुशोभित अशा ठिकाणी, भरताचे सैन्य थांबले. आपल्या मागे आलेल्या सैन्याची आणि गंगेच्या शुभ्र जलाची पाहणी करून, वाक्प्रवीण भरताने आपल्या मंत्र्यांना सांगितले, “सैन्याची योग्य तऱ्हेने सर्वत्र व्यवस्था करा; विश्रांती घेतल्यावर आपण उद्या या महान गंगेचे पाणी पार करू.” तसेच, “आता मी पित्याच्या श्राद्धासाठी गंगेच्या तीरावर पाणी अर्पण करू इच्छितो,” असेही त्याने सांगितले. भरताच्या या आदेशावर सर्व मंत्री म्हणाले, “तथास्तु,” आणि प्रत्येकाने आपापल्या सैन्याची योग्य प्रकारे व्यवस्था केली. अशा प्रकारे, अयोध्येची सारी प्रजा, मंत्री, पुरोहित, वीर, माता आणि विविध समाजघटक, भरताच्या नेतृत्वाखाली, रामाला परत आणण्यासाठी आनंदाने आणि श्रद्धेने निघाले.