भर सभागृहात, भरताचा आवाज अश्रूंनी दाटलेला आणि कोवळ्या हंसाच्या स्वरासारखा मृदू झाला. तो दुःखाने भरलेला होता आणि मुख्य पुरोहिताला उत्तर देताना त्याने स्वतःवरच ताशेरे ओढले. "रामासारख्या शिस्तप्रिय, विद्वान, ज्ञानी आणि धर्मनिष्ठ पुरुषाकडून राज्य कोण हिरावून घेईल—माझ्यासारखा कोण?" भरताने विचारले. "दशरथपुत्राने राज्याचा हक्क बळकावावा, हे कसे शक्य आहे? राज्य आणि मी—दोन्ही रामाचेच आहोत; येथे तुम्ही न्याय सांगावा." भरत पुढे म्हणाला, "रामचंद्र ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, धर्मात्मा असून दिलीप आणि नहुष यांच्या तोडीचा आहे. जसे दशरथांना राज्य मिळाले, तसेच रामालाही मिळावे. जर मी असा पापाचा, कुलाला कलंक आणणारा आणि स्वर्गप्राप्तीला अयोग्य असा कृत्य केला, तर इक्ष्वाकू वंशाला माझ्यामुळे निंदेला सामोरे जावे लागेल." तो म्हणाला, "माझ्या मातेकडून जे चुकीचे घडले, त्याला मी मान्यता देत नाही. मी येथे हात जोडून उभा आहे, जरी राम दूर वनात वसत असला तरी त्याला वंदन करतो." "मी फक्त रामालाच अनुसरण करीन, जो राजा आणि पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ आहे. राघवाला तिन्ही लोकांचे राज्य मिळावे, तोच योग्य आहे," असे भरताने ठामपणे सांगितले. त्याचे हे धर्मयुक्त शब्द ऐकून, सभागृहातील सर्वांचे हृदय रामाच्या आठवणीने भरून आले आणि त्यांच्या डोळ्यांत आनंदाश्रू उभे राहिले. पुढे भरत म्हणाला, "जर मी माझ्या श्रेष्ठ भ्रात्याला वनातून परत आणू शकलो नाही, तर लक्ष्मणासारखा मीही तिथेच वनात राहीन. मी सर्व उपायांनी, ज्येष्ठ, सदाचारी आणि उत्तम लोकांसमोर, रामाला परत आणण्याचा प्रयत्न करीन." भरताने सांगितले की, "सर्व सुतार, रस्ता उघडणारे, आणि रक्षक आधीच माझ्या आज्ञेने पाठवले आहेत; आणि मला ही यात्रा प्रिय आहे." हे सांगून, भरताने, जो आपल्या भावावर निष्ठावान होता, जवळ उभ्या असलेल्या सुमंत्राला उद्देशून सांगितले, "सुमंत्रा, त्वरेने उठ आणि माझ्या आज्ञेने सर्व सैन्याची तयारी कर. लगेच सैन्य एकत्र कर आणि मार्गस्थ हो." भरताच्या या आदेशाने सुमंत्रा अत्यंत आनंदित झाला आणि त्याने सर्वांना भरताच्या इच्छेप्रमाणे सूचना दिल्या. रामाला परत आणण्यासाठी यात्रा सुरू होणार असल्याचे ऐकून, अयोध्येतील नागरिक, सेनापती आणि सैनिक आनंदित झाले. सर्व घराघरांत, वीरांच्या पत्नी आनंदाने आपल्या पतींना यात्रा सज्ज व्हा म्हणून उद्युक्त करू लागल्या. वेगवान घोडे, बैलगाड्या, आणि जलद गतीच्या रथांमध्ये सेनापती आणि सैनिकांनी संपूर्ण सैन्य तयार केले. आपल्या वृद्धांच्या उपस्थितीत सैन्य सज्ज झालेले पाहून भरताने सुमंत्राला सांगितले, "माझा रथ त्वरेने आण." भरताच्या आज्ञेने सुमंत्रा आनंदाने उत्तम घोड्यांनी युक्त रथ आणला आणि पुढे निघाला. सत्यनिष्ठ, पराक्रमी, आणि दृढनिश्चयी राघव, ज्याने उत्तम वचन दिले होते, त्या आपल्या मोठ्या भावाला प्रसन्न करण्यासाठी भरताने पुन्हा सुमंत्राला सांगितले, "सुमंत्रा, त्वरेने उठ, सैन्यप्रमुखांना सैन्य एकत्र करण्यास सांग. मला वनात वसणाऱ्या रामाला, जगाच्या कल्याणासाठी, परत आणायचे आहे." भरताच्या योग्य आज्ञेने पूर्णपणे समाधानी होऊन सुतपुत्र सुमंत्राने सर्व प्रमुख नागरिक, सैन्यप्रमुख आणि मित्रांना आदेश दिला. मग, प्रत्येक घरात क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र आणि ब्राह्मण—सर्वांनी आपापल्या उंट, रथ, खच्चर, हत्ती आणि घोडे—हे सर्व उत्तम वंशाचे प्राणी—जोडले. नंतर, सकाळी लवकर उठून, भरताने आपल्या उत्तम रथावर आरूढ होऊन रामाच्या दर्शनाची तीव्र इच्छा बाळगून यात्रा सुरू केली. त्याचे सर्व मंत्री आणि पुरोहित घोड्यांनी युक्त तेजस्वी रथांवर त्याच्या पुढे गेले, जणू काही सूर्याचा रथच असावा. भरताच्या मागे, नियमानुसार सज्ज असे नऊ हजार हत्ती, इक्ष्वाकू वंशाचा आनंद वाटणाऱ्या भरताचा पाठलाग करू लागले. साठ हजार रथ, विविध शस्त्रधारी धनुर्धरांसह, त्याच्या मागे गेले. शंभर हजार सज्ज घोडेस्वारही त्याच्या मागे गेले. कैकेयी, सुमित्रा आणि तेजस्विनी कौसल्या—या सर्व रामाच्या परतीच्या आशेने आनंदित होऊन, तेजस्वी वाहनांतून निघाल्या. अनेक प्रतिष्ठित मंडळी, लक्ष्मणासह रामाचे दर्शन घेण्यासाठी, आनंदाने गप्पा मारत, एकत्र निघाले. "कधी आपण त्या रामाचे दर्शन घेऊ, जो काळ्या मेघासारखा, महान भुजांचा, दृढनिश्चयी, आणि व्रतस्थ आहे, जो जगाच्या दुःखाचा हरण करणारा आहे?" अशी चर्चा सर्वत्र सुरू होती. "फक्त त्याचे दर्शन झाले की, राघव आपल्या दुःखाचा नाश करील, जणू काही उगवत्या सूर्याने जगातील अंधार घालवावा." अशा शुभ आणि आनंददायी बोलण्यात मग्न होऊन, नागरिक एकमेकांना आलिंगन देत, प्रस्थान करू लागले. तिथे उपस्थित असलेले सर्व प्रतिष्ठित आणि सामान्य लोकही, आनंदाने, रामाच्या दिशेने एकत्र निघाले. या समूहात रत्नकार, कुंभकार, विणकर, शस्त्रधारी, मोरपिसांची अलंकार करणारे, आरा चालवणारे, कोरीव काम करणारे, छिद्र पाडणारे, हस्तिदंतकाम करणारे, गिलावा करणारे, आणि सुगंधी द्रव्यांचा व्यवसाय करणारे होते. सुप्रसिद्ध सुवर्णकार, चादर धुणारे, स्नानसेवक, वस्त्रप्रदाता, वैद्य, धूप करणारे, आणि मद्यनिर्मातेही होते. धुणारे, शिंपी, गावोगावचे आणि खेड्यातील लोक, नट आणि त्यांच्या पत्नी, तसेच नावाडीही होते. शेवटी, हजारो वेदपाठी, उत्तम आचारधर्म असलेले ब्राह्मण, गायी आणि रथांसह भरताच्या मागे निघाले. ही अशी होती रामाच्या परतीच्या आशेने, भरताच्या नेतृत्वाखाली, अयोध्येतील सर्व लोकांची आणि सेनांची भव्य यात्रा.