उत्तर, पश्चिम, आणि शुद्ध दक्षिणेकडील प्रदेशातील तसेच समुद्रकिनारी दूरच्या सीमांवर राहणारे लोक आपल्यासाठी धन आणि रत्ने घेऊन येतील, असे सभेत सांगितले गेले. ही शब्दं ऐकून, भरत—जो दुःखाने व्याकुळ झाला होता आणि ज्याचे मन नेहमी धर्माच्या विचारात गुंतले होते—त्याचे विचार रामाकडे वळले; त्याला योग्यतेची, धर्माची ओढ लागली. भरत, अश्रूंनी भरलेल्या, हंसाच्या पिल्लासारख्या मृदू आवाजात, सभेच्या मध्यभागी विलाप करू लागला आणि मुख्य पुरोहिताला धिक्कारू लागला. "रामासारख्या शिस्तप्रिय, विद्वान, बुद्धिमान आणि धर्मनिष्ठ व्यक्तीकडून राज्य कोण घेईल? मी असा कोण?" तो म्हणाला. "दशरथाच्या वंशात जन्मलेला व्यक्ती राज्याचा अपहरणकर्ता कसा होईल? राज्य आणि मी दोन्ही रामाचेच आहोत; येथे तुम्ही धर्म सांगावा." "राम—ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, धर्मात्मा, दिलीप आणि नहुषासारखा—राज्यासाठी पूर्णपणे पात्र आहे, जसे दशरथ होते." भरत म्हणाला, "मी जर असा पापाचा, कुलाला शोभा न देणारा, स्वर्ग मिळवू न शकणारा कर्म केला, तर जगात इक्ष्वाकु वंशाचा कलंक होईन." "माझ्या मातेकडून झालेल्या चुकीला मी मान्यता देत नाही; येथे मी हात जोडून उभा आहे, रामाला नमस्कार करतो, जरी तो दूर वनात राहतो." "मी फक्त रामाच्याच मागे जाईन, तोच राजा आणि श्रेष्ठ पुरुष आहे; राघवाला तीनही जगातील राज्य मिळायला हवे." भरताचे हे धर्ममय शब्द ऐकून, सभेतील सर्व सदस्यांचे हृदय रामाकडे वळले आणि आनंदाने अश्रू गळू लागले. भरत म्हणाला, "जर मी माझ्या श्रेष्ठ भावाला वनातून परत आणू शकत नसेन, तर मी लक्ष्मणासारखा वनातच राहीन." "मी सर्व मार्गांनी, वृद्ध, सज्जन आणि सदाचारप्रिय लोकांच्या उपस्थितीत, त्याला परत आणण्यासाठी प्रयत्न करीन." "सर्व सुतार, रस्ते साफ करणारे आणि रक्षक मी आधीच पाठवले आहेत; मला हा प्रवास आनंददायक वाटतो." अशा प्रकारे बोलून, धर्मनिष्ठ आणि भावाबद्दल निष्ठावान भरताने आपल्या शेजारी उभ्या असलेल्या बुद्धिमान सुमंत्राला संबोधित केले: "लवकर उठ, सुमंत्रा, माझ्या आज्ञेने जा; तात्काळ सैन्याची तयारी करून जमवा." भरताच्या या आदेशानुसार, सुमंत्र अत्यंत आनंदित झाला आणि सर्व आदेश तसेच दिले, जसे भरताने सांगितले होते. राघवाला परत आणण्यासाठी कूच करण्याचा आदेश ऐकून, नागरिक, सैन्यप्रमुख आणि सैनिक आनंदित झाले. प्रत्येक घरात, योद्ध्यांच्या पत्नीने आनंदाने आपल्या पतींना प्रवासासाठी तयार व्हायला सांगितले. वेगवान घोडे, बैलगाड्या आणि जलद चालणाऱ्या रथांसह, सैन्यप्रमुख आणि योद्धे संपूर्ण सैन्य जमवू लागले. वृद्धांच्या उपस्थितीत सैन्य तयार असल्याचे पाहून, भरताने सुमंत्राला सांगितले, "माझा रथ लवकर आण." भरताच्या आज्ञेने, सुमंत्र आनंदाने उत्तम घोड्यांनी युक्त रथ आणला आणि निघाला. सत्यनिष्ठ, पराक्रमी, उत्तम वक्ता आणि दृढनिश्चयी राघव—ज्याला appease करायचे होते—भरताने त्याच्या वनात गेलेल्या श्रेष्ठ भावाला शांत करण्याची इच्छा व्यक्त केली. "लवकर उठ, सुमंत्रा, सैन्याच्या प्रमुखांकडे जा आणि जमवा; मला वनात राहणाऱ्या रामाला परत आणायचे आहे, जगाच्या कल्याणासाठी." भरताच्या योग्य आज्ञेने पूर्ण समाधानी झालेला सुतारपुत्र, सर्व प्रमुख नागरिक, सैन्यप्रमुख आणि मित्रांना आदेश दिला. प्रत्येक घरात क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र आणि ब्राह्मणांनी उंट, रथ, खच्चर, हत्ती आणि घोडे—सर्व श्रेष्ठ वंशातील—योक केले. आता, वाल्मीकी रामायणातील अयोध्या कांडातील त्र्याऐंशीव्या सर्गाचा पाठ होतो. पुढे, भरत लवकर उठला आणि उत्तम रथावर चढून रामाला भेटण्याची तीव्र इच्छा घेऊन वेगाने निघाला. त्याचे सर्व मंत्री आणि पुरोहित घोड्यांनी युक्त रथांवर बसून पुढे गेले; हे रथ सूर्याच्या रथासारखे तेजस्वी होते. भरत, इक्ष्वाकु वंशाचा आनंद, त्याच्या मागे नियमानुसार सज्ज नऊ हजार हत्ती गेले. साठ हजार रथ, विविध शस्त्रांनी सज्ज धनुर्धारी, भरताच्या मागे गेले. एक लाख घोडे, सज्ज आणि तयार, भरताच्या मागे गेले. कैकेयी, सुमित्रा आणि तेजस्वी कौसल्या, रामाला परत आणण्याच्या आनंदाने, चमकदार वाहनांमध्ये निघाल्या. आणि श्रेष्ठ मंडळी लक्ष्मणासह रामाला पाहण्यासाठी, हृदयात आनंद घेऊन, त्याच्याबद्दल उत्साही संवाद करत निघाले. "कधी आपण रामाला पाहू, जो काळ्या मेघासारखा, पराक्रमी, दृढ मनाचा, वचनात अढळ आणि जगाचा दुःख हरणारा आहे?" असे त्यांचे बोलणे होते. "फक्त त्याला पाहिल्याने, राघव आमचे दुःख दूर करेल, जसे उगवता सूर्य जगातील सर्व अंधार दूर करतो." अशा आनंददायक आणि शुभ शब्दांत बोलत, नागरिक एकमेकांना मिठी मारून निघाले. तेथे उपस्थित असलेल्या सर्व, श्रेष्ठ आणि सामान्य, आनंदाने रामाकडे निघाले; सारे लोक एकत्र आले. रत्नकार, कुशल कुंभार, विणकरी, शस्त्रधारी, मोरपंखी अलंकार बनवणारे, आरा-कार, कोरणारे, छिद्र करणारे, हस्तिदंतकार, प्लास्टर करणारे, सुगंधी द्रव्यांनी जीवन करणारे—सर्व निघाले. प्रसिद्ध सुवर्णकार, ब्लँकेट धुणारे, स्नान सहाय्यक, वस्त्र पुरवणारे, वैद्य, धूप बनवणारे आणि आसव बनवणारेही त्या उत्साही यात्रेत सामील झाले. अशा प्रकारे, भरत आणि अयोध्येतील सर्व लोक, रामाला परत आणण्याच्या उद्देशाने, आनंदाने आणि श्रद्धेने वनाकडे निघाले.