भरत आणि शत्रुघ्न, त्यांच्या दुःखात आकंठ बुडालेले, जमिनीवर पडून तडफडत होते, जणू काही तुटलेल्या शिंगांचे दोन बैल. त्यांच्या वडिलांचे योग्य आणि विद्वान पुरोहित, वसिष्ठ, भरताला उठवून म्हणाले, "हे तेजस्वी भरता, आज तुमच्या वडिलांचा तेरावा दिवस आहे." "फक्त हाडेच शिल्लक राहिली आहेत, मग अजून येथे कशासाठी विलंब करता? सर्व जीवांत तीन जोड विरोधाभास अनिवार्यपणे उत्पन्न होतात." "या अपरिहार्य गोष्टींमध्ये असे वागू नये." सुमंत्रानेही शत्रुघ्नाला उठवून त्याचे सांत्वन केले. ज्ञानी सुमंत्राने त्या दोघांना सर्व जीवांचे येणे-जाणे, त्याचे सत्य ऐकवले; आणि हे दोन सिंहासारखे पुरुष उठून त्यांच्या तेजाने चमकू लागले. पावसाने भिजलेले, सूर्याने झिजलेले, ते जणू दोन वेगळ्या इंद्रध्वजांसारखे दिसत होते; त्यांनी अश्रू पुसून, लाल डोळ्यांनी, दुःखाने भरलेल्या आवाजात बोलू लागले. आता ऐका वाल्मीकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील अठ्ठ्याहत्तरावा अध्याय. भरत, दुःखाने व्याकुळ, प्रवासाची तयारी करत असताना, लक्ष्मणाचा धाकटा भाऊ शत्रुघ्न भरताला म्हणाला, "जो सर्व जीवांचा आधार आहे, त्याला स्वतःसाठी कोणते दुःख नसेल? तो राम, गुणसम्पन्न, एका स्त्रीमुळे वनवासाला पाठवला गेला." "लक्ष्मण, सामर्थ्यवान आणि शूर, का रामाला मुक्त करत नाही, अगदी वडिलांना रोखून?" "आपले वडील, स्त्रीच्या वशात जाऊन धर्ममार्ग सोडले, त्यांना आधीच रोखायला हवे होते, योग्य-अयोग्य पाहून." शत्रुघ्न असे बोलत असताना, कुब्जा, सर्व अलंकारांनी सजलेली, पूर्व दरवाज्यावर आली. सुवर्ण चंदन लावलेली, राजवस्त्रे घातलेली, विविध अलंकारांनी सजलेली, ती तेजस्वी दिसत होती. मणींनी सजलेल्या कंबरपट्ट्यांनी आणि अनेक दोऱ्यांनी बांधलेली, ती जणू एखाद्या माकडासारखी दिसत होती. दरवाजापालाने तिला पाहून, तीच दुष्ट कृत्य करणारी आहे हे ओळखून, निर्दयी कुब्जाला पकडून शत्रुघ्नासमोर आणले. "यामुळे राम वनात गेला, आणि तुमचे वडील प्राण सोडून गेले; हीच ती दुष्ट स्त्री—तुम्ही तिच्यावर इच्छेनुसार कृती करा." हे ऐकून, शत्रुघ्न, मनात दुःख असले तरी निर्धाराने, अंतःपुरातील सर्व सेवकांना म्हणाला, "ज्यामुळे माझ्या भावांना आणि वडिलांना इतके दुःख झाले, तिने आता तिच्या दुष्ट कर्माचा परिणाम भोगावा." असे सांगितल्यावर, कुब्जा, तिच्या सहचऱ्यांसह, जोराने पकडली गेली आणि त्या घरात ओढत नेताना ती विलाप करू लागली. तिच्या सर्व सहचऱ्या, शत्रुघ्नाचा राग पाहून, घाबरून सर्व दिशांना पळून गेल्या. सर्व सहचऱ्या एकत्र चर्चा करत म्हणाल्या, "तो आता आमच्यावर आला आहे, तो आम्हा सर्वांचा पूर्ण नाश करेल." "आता आपण कौसल्याच्या आश्रयाला जाऊया; ती दयाळू, उदार, धर्मशील आणि प्रसिद्ध आहे; ती नक्कीच आपली रक्षण करेल." शत्रुघ्न, डोळे रागाने लाल झालेले, शत्रूंना त्रास देणारा, कुब्जाला रडत ओढत जमिनीवर खेचू लागला. मंथरा तिथे-तिथे ओढली जात असताना, तिचे विविध अलंकार जमिनीवर विखुरले गेले. त्या अलंकारांनी राजमहल त्या क्षणी जणू शरद ऋतूच्या आकाशासारखे दिसू लागले. शत्रुघ्न, पुरुषांतील श्रेष्ठ, रागाने भरून, कैकेयीला कठोर शब्दांनी झिडकारले. त्या कठोर आणि वेदनादायक शब्दांनी कैकेयी फार दुःखी झाली आणि शत्रुघ्नाचा राग पाहून घाबरून आपल्या मुलाच्या आश्रयाला गेली. शत्रुघ्न रागात आहे हे पाहून भरत म्हणाला, "स्त्रियांना कोणत्याही जीवाने मारू नये; तिला क्षमा कर." "मी या दुष्ट कैकेयीला मारून टाकेन, पण धर्मात्मा राम माझ्यावर मातृहत्या केल्याचा दोष ठेवेल." "रामाला हे समजले, की या कुब्जालाही मारले आहे, तर तो तुझ्याशी किंवा माझ्याशी बोलणार नाही." भरताचे शब्द ऐकून शत्रुघ्नाने राग सोडून मंथराला मुक्त केले. मंथरा कैकेयीच्या पायांवर पडली, श्वास घेत, दुःखाने भरून, आणि दयनीय विलाप करू लागली. शत्रुघ्नाच्या क्रौर्याने मंथराचा विवेक गोंधळला; ते पाहून भरताची आई कैकेयी, तिला जणू दुःखी पक्षी आपल्या आश्रयाला आलेला आहे, असे प्रेमाने सांत्वन करू लागली. आता ऐका वाल्मीकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील नव्व्याहत्तरावा अध्याय. चौदाव्या दिवशी पहाटे, राजमंत्र्यांनी एकत्र येऊन भरताशी बोलले, "राजा दशरथ, आपल्या सगळ्यांत मोठ्या वृद्ध, स्वर्गवासी झाले, राम आणि सामर्थ्यवान लक्ष्मणाला वनात पाठवून." "आता, हे प्रसिद्ध राजकुमार, तुम्ही आज आमचे राजा व्हा; कारण राज्याला नेता नसताना आम्ही अन्यथा वागू शकत नाही." "सर्व अभिषेकाच्या सामग्री तयार आहे, हे राघव; तुमचे लोक आणि समाज, हे राजकुमार, तुमची वाट पाहत आहेत." "राज्य स्वीकारा, भरता, तुमच्या वडिलांचे आणि आजोबांचे महान वारसा; स्वतःला अभिषिक्त करा आणि आम्हाला, श्रेष्ठ पुरुषा, रक्षण करा." भरताने सर्व अभिषेक सामग्रीची प्रदक्षिणा करून, आपल्या दृढ निश्चयाने, त्या सर्व लोकांना संबोधित केले.