दशरथाच्या निधनानंतर दहा दिवसांनी शुद्धी प्रक्रिया पूर्ण झाली. बाराव्या दिवशी, राजपुत्र भरताने पित्याच्या अंतिम संस्कार विधी केले. त्या वेळी त्याने ब्राह्मणांना भरपूर रत्ने, धन, अन्न, महागडे वस्त्र आणि विविध मौल्यवान दगड दिले. शेकडो गोमाय, पांढऱ्या चादरी, नोकर-नोकराणी, वाहनं आणि मोठी घरेही ब्राह्मणांना दान केली. हे सर्व दान भरताने पित्याच्या श्राद्धासाठी केले, आणि तेराव्या दिवशी पहाटे, भरत, विशाल बाहूंवाला, शोकाने व्याकुळ, गळा अडलेला, शुद्धीसाठी पुढे आला. चिता पाशी, खोल शोकात बुडालेला भरत, आपल्या पित्याशी बोलू लागला: "पिता, तू मला रामाकडे सोपवून वनात गेलेल्या राघवाच्या हाती दिलं, आणि मला सोडून गेलास, जसा पुत्र त्याच्या रक्षणकर्त्याने वनात जाताना मागे राहतो. प्रिय पिता, तू कौसल्यामातेचा त्याग करून कुठे गेलास? या लालसर राखेच्या आणि जळलेल्या हाडांच्या वर्तुळाकडे पाहताना—" पित्याचे शरीर संपलेले पाहून भरत विलाप करू लागला, शोकाने बेशुद्ध झाला, आणि जमिनीवर कोसळला. त्याला उचलताना तो इंद्राच्या रथावरच्या पताका पडल्यासारखा दिसत होता. मग सर्व मंत्री, शुद्धीने दृढ, त्याच्याकडे आले. जसे ऋषींनी ययातीला जीवनाच्या शेवटी पडलेले पाहिले, तसाच शत्रुघ्नने भरताला शोकाने ग्रस्त पाहिले. राजा आठवताना शत्रुघ्न बेशुद्ध झाला, जमिनीवर पडला; विव्हळ, शोकात बुडालेला, तो पित्याच्या गुणांची आठवण काढत, मनथरा आणि कैकेयीच्या कृतीमुळे झालेला तीव्र शोक अनुभवू लागला. राजाने दिलेल्या वरांमुळे निर्माण झालेला दुःखाचा महासागर त्याला बुडवू लागला; नेहमी लाडात वाढलेला मुलगा—"पिता, भरताला सोडून, जो शोकात आहे, तू कुठे गेलास? तू आम्हाला अन्न, पाणी, वस्त्र, दागिने दिलेस; आता कोण देईल? पण या वेगळेपणाच्या क्षणी पृथ्वी फाटत नाही." "धर्मज्ञ, महात्मा राजा, तू गेलास, राम वनात आहे—आता माझ्या जीवनाचा काय उपयोग? मी अग्नीमध्ये समर्पण करीन, भाऊ आणि पिता नसताना, रिकाम्या अयोध्येत." "मी अयोध्येत प्रवेश करणार नाही; मी तपस्वी वनात जाईन." त्यांच्या विलापाने आणि दुःखाने त्यांचे अनुयायी अधिक शोकात पडले; मग शत्रुघ्न आणि भरत, थकलेले आणि निराश, जमिनीवर पडले, दोन तुटलेल्या शिंगांचे बैलासारखे. त्यावेळी पित्याचे बुद्धिमान पुरोहित वसिष्ठ यांनी भरताला उचलत सांगितले: "हे तेजस्वी भरता, तेरावे दिवस आहे." "फक्त हाडे शिल्लक आहेत, मग तू येथे का विलंब करतोस? सर्व प्राण्यांमध्ये, तीन जोड विरोधाभास अनिवार्य आहेत." "या अनिवार्य गोष्टींमध्ये असे वागू नये." सुमंत्रानेही शत्रुघ्नला उचलून सांत्वन दिले. सुमंत्राने त्यांना सर्व प्राण्यांच्या येण्या-जाण्याचे सत्य ऐकवले; मग हे दोन सिंहासारखे पुरुष उठून तेजस्वी झाले. पावसाने भिजलेले आणि सूर्याने तापलेले, ते दोन वेगळ्या इंद्रध्वजासारखे दिसत होते. त्यांनी अश्रू पुसले, डोळे लाल झाले, आणि दुःखाने भरलेल्या आवाजात बोलू लागले. या घटनेनंतर भरत, शोकाने त्रस्त, प्रवासाची तयारी करत होता. त्यावेळी शत्रुघ्न, लक्ष्मणाचा धाकटा भाऊ, भरताला म्हणाला: "जो सर्व प्राण्यांचा आश्रय आहे—त्याला किती दुःख झालं असेल? धर्मशील रामाला एका स्त्रीमुळे वनवास मिळाला." "लक्ष्मण, पराक्रमी—तो रामाला का सोडवत नाही, जरी त्यासाठी पित्याला रोखावे लागले तरी?" "आपला पिता, स्त्रीच्या प्रभावाखाली, योग्य मार्ग सोडला; योग्य-अयोग्य पाहून त्याला पूर्वीच रोखायला हवे होते." शत्रुघ्न असं बोलत असताना, कुब्जा, सर्व दागिन्यांनी सजलेली, पूर्व दरवाजाशी आली. सुंदर चंदनाचा लेप, राजवस्त्र, विविध अलंकारांनी सजलेली, ती चमकत होती. दागिने आणि अनेक दोऱ्यांनी बांधलेली, ती अनेक दोऱ्यांनी बांधलेल्या माकडासारखी दिसत होती. तिला पाहून दरवाजाच्या रक्षकाने, तिच्या दुष्ट कृत्याची ओळख पटली, निर्दय कुब्जाला पकडून शत्रुघ्नपुढे उभं केलं. "हिच्यामुळे राम वनात गेला, आणि तुझ्या पित्याने प्राण सोडले; हीच ती दुष्ट स्त्री—तू तिला पाहिजे तसं कर." हे ऐकून शत्रुघ्न, दुःखाने त्रस्त पण निर्धाराने, अंतःपुरातील सर्व सेवकांना म्हणाला: "जिने माझ्या भावांना आणि पित्याला इतकं दुःख दिलं, तिला आता तिच्या दुष्ट कर्माचा फल मिळू दे." त्याच्या आज्ञेवर, कुब्जा, आपल्या सखींसह, जोराने पकडली गेली आणि ती घराकडे ओढत नेताना विलाप करू लागली.