भरताच्या मनात दुःखाची ज्वाळा पेटली होती. कौसल्याने भरताला उद्देशून म्हणाली, "तुला हवे असलेले राज्य आता तुझ्या हाती आले आहे, कोणत्याही अडथळ्याशिवाय; कैकेयीने तिच्या निर्दयी कृत्याने तुला हे मिळवून दिले आहे. माझ्या पुत्राला, झाडाच्या सालाचे वस्त्र घालून, वनवासासाठी पाठवले आहे; कैकेयीला यात कोणते धर्म दिसतात, हे मला कळत नाही. लवकरच, कैकेयी मला देखील, माझ्या सुवर्णासारख्या तेजस्वी पुत्राच्या ठिकाणी पाठवेल. किंवा मी स्वतः, सुमित्रासह, अग्नीपूजा करून, आनंदाने राघवाच्या जवळ जाईन. किंवा, तुझी इच्छा असेल तर, तूच मला आज त्या पुरुषसिंह पुत्राच्या ठिकाणी घेऊन जा, जो तपश्चर्या करीत आहे. हे विस्तीर्ण राज्य, संपत्ती, धान्य, हत्ती, घोडे, रथ यांनी युक्त, कैकेयीने तुला दिले आहे." कौसल्या अशा कठोर शब्दांनी भरतावर आरोप करीत होती, आणि भरत निर्दोष असूनही त्याच्या मनात खोल दुःख निर्माण झाले, जणू जखमेवर सुया टोचल्या गेल्या. मन अस्वस्थ झाल्यावर, भरत तिच्या पायांवर पडला, विविध प्रकारे विलाप करू लागला, आणि शुद्धीवर आल्यावर तिथेच उभा राहिला. कौसल्या दुःखात बुडालेली असताना, भरताने हात जोडून तिला म्हणाला, "माते, तू मला का दोष देतेस? मी निर्दोष आहे, आणि या सर्व गोष्टींची मला कल्पनाही नव्हती. तुला माझ्या राघवावरील गाढ आणि अढळ प्रेमाची पूर्ण माहिती आहे. माझे मन, जे शास्त्राच्या मार्गावर चालते, कधीही त्याच्यापासून दूर जाऊ नये; तो सत्यवचनी आहे, सर्वात श्रेष्ठ धर्मात्मा आहे, आणि तुझ्या अनुमतीनेच मला त्याच्याशी संबंध आहे." भरताने पुढे अनेक शाप आणि दोषांची यादी दिली—"तुझ्या अनुमतीने जो काही वागेल, त्याला दुष्ट सेवकाचे पातक मिळो, सूर्याला कलंक लावो, झोपलेल्या गायीला पायाने मारो. स्वामी आपल्या सेवकाकडून मोठी कामे करून घेतल्यावर त्याचा उपयोग नष्ट करतो, तेही तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो. राजा आपल्या प्रजेला मुलांप्रमाणे रक्षण करतो, पण त्याला फसवतो, तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला पातक मिळो. राजा कर गोळा करून प्रजेला रक्षण करत नाही, त्याचा पाप तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो." "यज्ञात तपस्वींना दानाचे वचन दिल्यावर ते फसवतो, युद्धात धर्माचे पालन करत नाही, शास्त्रार्थाचा अर्थ नष्ट करतो, राजकीय ऐश्वर्याने शोभणाऱ्या व्यक्तीला पाहत नाही, वृद्धांचा तिरस्कार करतो—हे सर्व तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो. गायीला पायाने स्पर्श करतो, मित्राला धोका देतो, गुप्त दोष सार्वजनिकपणे सांगतो, आळशी, कृतघ्न, स्वतःला सोडून देणारा, लोकांच्या द्वेषाचा पात्र बनतो—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो." "घरात मुलं, पत्नी, सेवकांनी वेढलेला असूनही, स्वतःच उत्तम भोजन घेतो, योग्य पत्नी मिळवू शकत नाही, निष्पत्र मरतो, धर्मकार्य साधता येत नाही, वंश नष्ट होतो, पत्नीमध्ये दुःख भोगतो, पूर्ण आयुष्य मिळत नाही—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो. राजा, स्त्री, बालक, वृद्ध, आणि सेवकाला सोडून दिल्याने मिळणारे पातक त्याला मिळो. सेवकांना लाक, मध, मांस, लोखंड, विष देतो—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो." "युद्धात शत्रूच्या सैन्यात भय निर्माण करून पळतो, आणि मारला जातो—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो. हातात कवटी घेऊन, फाटकी वस्त्रे घालून, भिक्षा मागत सर्वत्र भटकतो—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो. मद्य, स्त्रिया, जुगार यांना आसक्त होतो, काम आणि क्रोधाने पछाडला जातो—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो. मन धर्माकडे वळते, पण अधर्माचरण करतो, अयोग्य व्यक्तीला दान देतो—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो." "संपत्ती हजारो रूपात गोळा करतो, पण ती लुटली जाते—हे तुझ्या अनुमतीने वागणाऱ्याला मिळो. संध्या काळात झोपणाऱ्याला मिळणारे पातक त्याला मिळो. अग्नीपूजेची उपेक्षा, गुरूच्या शय्येचे उल्लंघन, मित्राचा विश्वासघात—हे त्याला मिळो. देव, पितर, माता, पिता यांची सेवा करत नाही—हे त्याला मिळो. आजच पुण्यलोक, कीर्ती, धर्मकार्यांपासून तो दूर जावो—हे त्याला मिळो. आईची सेवा सोडून, व्यर्थ उभा राहो—हे त्याला मिळो. अनेक पुत्र असूनही, गरीब, ताप आणि रोगांनी पिडीत, सतत दुःख भोगो—हे त्याला मिळो. समसमान, दुःखी, आशेने पाहणारे, याचकांना खोटे वचन देतो—हे त्याला मिळो." भरताने कौसल्याच्या समोर स्वतःच्या निर्दोषत्वाची शपथ घेतली, आणि तिच्या अनुमतीने कुणीही वागल्यास त्याला अनेक पातक आणि शाप लागोत, असे वेदनादायक शब्द उच्चारले.