भरताने कैकेयीला कठोर शब्दांत सुनावले, “ती एक पतिव्रता माता आहे, तिचा एकुलता एक मुलगा तू तिला हिरावून घेतलास; त्यामुळे तुला या जन्मात आणि पुढील जन्मातही दुःखच भोगावे लागेल. मी माझ्या वडिलांचे आणि भाऊ रामाचे ऋण पूर्णपणे फेडीन, त्यांचा सन्मान राखीन—याबद्दल काहीही शंका नाही. कौसल्येचा तेजस्वी पुत्र रामाला परत आणीन आणि मग स्वतः वनात जाईन, जिथे ऋषी वास करतात. तुझ्या या पापाचा भार मी सहन करू शकत नाही; नगरातील प्रजाजन अश्रू दाटलेल्या गळ्याने पाहत आहेत, आणि मी तुझ्या या दुष्ट निर्णयाला सहन करणार नाही. म्हणून, अग्नीत प्रवेश कर, किंवा स्वतः दंडकारण्यात जा, किंवा गळ्यात दोरी बांध—कारण आता तुला दुसरा कोणताही आश्रय उरलेला नाही. राम, सत्य आणि पराक्रमाचा धनी, जेव्हा भूमीवर परत येईल, तेव्हा मीही माझे कर्तव्य पूर्ण केलेले असेल आणि वनवासाच्या कलंकापासून मुक्त झालो असेन.” असे म्हणून भरत जणू काही जंगलातील हत्तीला भाले आणि अंकुश टोचल्यावर जसा संतापाने कोसळतो, तसा जमिनीवर पडला. त्याचा श्वास सर्पासारखा फुत्कारत होता. त्याचे डोळे रक्ताळले, वस्त्रे विस्कटले, दागिने दूर फेकलेले, आणि तो शत्रूंना त्रास देणारा वीर, जणू एखाद्या उत्सवाच्या शेवटी इंद्रध्वज कोसळावा, तसा जमिनीवर पडला. काही वेळाने, सावरताच, भरताने अश्रूंनी डबडबलेल्या डोळ्यांनी आपल्या दुःखी आईकडे पाहिले. मग मंत्र्यांच्या उपस्थितीत भरताने आपल्या आईला धिक्कारले, “मला राज्य नको, ना मी मंत्र्यांशी किंवा आईशी सल्लामसलत करणार. राजाने जी अभिषेकाची योजना आखली होती, त्याची मला काहीच कल्पना नव्हती; मी तर शत्रुघ्नासोबत दूर होतो. रामाच्या वनवासाची, सुमित्रापुत्र लक्ष्मणाच्या किंवा सीतेच्या वनवासाची मला काहीच माहिती नव्हती, हे सर्व कसे घडले, हेही मला माहीत नाही.” भरताच्या या आक्रोशाने कौसल्या व्याकुळ झाली आणि तिने सुमित्रेला म्हणाली, “कैकेयीपुत्र भरत, ज्याने हे क्रूर कृत्य केले, तो आला आहे; मी त्याला, दूरदृष्टी असलेल्या भरताला भेटू इच्छिते.” असे म्हणून ती मलिन वस्त्र परिधान करून, थरथरत, शुद्ध हरपून भरताच्या दिशेने निघाली. भरत, शत्रुघ्न आणि रामाचा धाकटा भाऊ मिळून कौसल्येच्या वसतीकडे गेले. तिथे, व्याकुळ कौसल्येला पाहून, शत्रुघ्न आणि भरत दुःखाने भरून गेले. ती शुद्ध हरपून पडली होती, तेव्हा त्यांनी तिला मिठी मारली. स्वतःही रडत, त्या कुलीन आणि बुद्धिमान स्त्रीजवळ गेले, जी शोकाने रडत होती. मग कौसल्या, अतिशय दुःखी अवस्थेत, भरताला म्हणाली, “तुला हवे असलेले राज्य आता तुला मिळाले आहे, कोणतीही अडचण नाही; कैकेयीने ते तुला तिच्या क्रूर कृत्याने पटकन मिळवून दिले. माझ्या मुलाला वल्कल वस्त्रे घालून वनात पाठवले, यात कैकेयीला कोणते पुण्य दिसते? लवकरच, कैकेयी मलाही माझ्या तेजस्वी मुलाकडे, जो आता सोन्यासारखा तळपत आहे, पाठवेल. किंवा मीच सुमित्रेसह, अग्निहोत्र करून, आनंदाने राघवाकडे जाईन. किंवा, तुला हवे असेल, तर तूच मला आज त्या नरसिंहाकडे घेऊन चल, जिथे माझा मुलगा तपश्चर्या करतो आहे. हे भरत, हे वैभवशाली, धान्य-धनाने समृद्ध, हत्ती, घोडे, रथ असलेले मोठे राज्य कैकेयीने तुला दिले आहे.” अशा अनेक कठोर शब्दांनी निष्पाप भरताला तिने धिक्कारले, आणि भरताला जणू जखमेत सुई टोचावी, तसा तीव्र वेदना झाली. मग त्याने व्याकुळ मनाने तिच्या पायांवर पडून अनेक प्रकारे रडत, शुद्ध हरपली; पुन्हा भानावर येऊन उभा राहिला. तिच्या या आक्रोशावर भरताने हात जोडून, दुःखाने वेढलेल्या कौसल्येला म्हणाले, “माते, तू मला, जो निरपराध आणि अनभिज्ञ आहे, का धिक्कारतेस? माझे राघवावर असलेले गाढ आणि अढळ प्रेम तुला माहीत आहे. माझे मन, जे शास्त्रमार्गावर आहे, कधीही त्याच्यापासून दूर होऊ नये; तो सत्यवंत, सद्गुणी आणि तुझ्या अनुमतीने वागणारा आहे. जो तुझ्या संमतीने वागतो, त्याला पापी सेवक पाठवावा, त्याने सूर्याला कलुषित करावे, किंवा झोपलेल्या गायीला पायाने मारावे—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. स्वामी जर सेवकाकडून मोठी कामे करवून घेतो आणि नंतर त्याला निकामी करतो, तर ती अधर्माची गोष्ट—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. जो राजा आपल्या प्रजेला मुलांप्रमाणे जपत असताना फसवला जातो, त्याने पाप भोगावे—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. राजा जर न्यायाने कर वसूल करूनही प्रजेला रक्षण करत नाही, तर त्याने पाप भोगावे—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. यज्ञात ऋषींना दान देण्याचे वचन देऊनही तो फसवतो, त्याने पाप भोगावे—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. जेथे हत्ती, घोडे, रथ असलेली मोठी लढाई आहे, तिथे जो धर्माचे पालन करत नाही, त्याने पाप भोगावे—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. शास्त्रार्थातील सूक्ष्म अर्थ जो वाईट बुद्धीने नष्ट करतो, त्याने पाप भोगावे—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. जो तुझ्या संमतीने वागतो, त्याला कधीही शस्त्रधारी, चंद्रसूर्याप्रमाणे तेजस्वी, राजसिंहासनावर बसलेला पुरुष दिसू नये. जो पाषाणहृदयी आहे, त्याने दुधभात, पेज फुकट खावी, आणि वडीलधाऱ्यांचा अपमान करावा—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे. जो गायीला पायाने स्पर्श करतो, वडीलधाऱ्यांची निंदा करतो, मित्राचा पूर्णपणे विश्वासघात करतो—तसे पाप त्याच्या वाट्याला जावे.” अशा प्रकारे भरताने आपल्या निरपराधत्वाची आणि रामावरील निष्ठेची शपथ घेतली आणि कौसल्येला आपल्या मनातील वेदना व्यक्त केली.