सतत आपल्या आचारात अद्वितीय, जगाचा कल्याण साधण्यासाठी नेहमी प्रयत्नशील, आणि धर्मनिष्ठा, शील, व्रत यामध्ये अढळ अशा त्या स्त्रीचे—तिच्या स्वभावात आणि कृतीत—असाधारणपणे श्रेष्ठत्व आहे. अशी स्त्री, जी हजारो पुत्रांना जन्म देऊ शकली असती, ती आज सर्व काही गमावल्यासारखी दुःखात बुडाली आहे; मग कौसल्येचे काय, जिने रामाशिवायच जगायचे आहे? कौसल्या ही पतीव्रता स्त्री आहे, तिचा एकच पुत्र आहे, आणि तू तिला त्याच्यापासून दूर केलास; म्हणून, हे दुःख तुला या जगात आणि पुढेही कायमच भोगावे लागेल. मी माझ्या भावाला आणि वडिलांना पूर्णपणे न्याय देईन, आणि त्यांचा सन्मान कायम ठेवेल, या विषयी मला शंका नाही. कौसल्येचा तेजस्वी पुत्र परत आणल्यावर, मी स्वतःच त्या ऋषींच्या वनात प्रवेश करेन. तू केलेल्या पापाला मी सहन करू शकत नाही, आणि नगरातील नागरिक अश्रूंनी भरलेल्या गळ्यांनी हे पाहत आहेत; तुझ्या या दुष्ट संकल्पाला मी सहन करू शकत नाही. म्हणून, तू अग्नीमध्ये प्रवेश कर, किंवा स्वतःच दंडक वनात जा, किंवा गळ्यात दोरी बांध—कारण तुला दुसरे कुठलेही आश्रय नाही. राम सत्य आणि शौर्यात निश्चल आहे; जेव्हा तो पृथ्वीवर परत येईल, तेव्हा मीही माझे कर्तव्य पूर्ण केले असेल, आणि वनवासाच्या कलंकातून मुक्त होईन. अशा प्रकारे, जणू जंगलातील हत्तीला शिंग आणि अंकुशाने तडाखा दिल्यासारखा, तो जमिनीवर कोसळला, आणि सर्पासारखा फुत्कारला. त्याचे डोळे रक्ताळले, वस्त्रे सैल झाली, सर्व दागिने दूर फेकले, शत्रूंचा दहशत निर्माण करणारा तो पृथ्वीवर पडला, जणू इंद्राचा ध्वज उत्सवाच्या शेवटी खाली पडतो. पंच्याहत्तरावा सर्ग सुरू होतो—ऐका. दीर्घ काळानंतर, शुद्धीवर येऊन, भरत, ज्याचे डोळे अश्रूंनी भरले होते, त्याने आपल्या दुःखी आईकडे पाहिले. मग, मंत्र्यांच्या उपस्थितीत, भरताने आपल्या आईला तक्रार केली: "मला राज्याची इच्छा नाही, मी मंत्र्यांशी किंवा आईशी सल्ला घेणार नाही. राजाने जे अभिषेक ठरवला होता, त्याबद्दल मला काहीच माहिती नाही; मी शत्रुघ्नासह दूर होतो. रामाच्या वनवासाबद्दल, सौमित्र आणि सीतेच्या वनवासाबद्दल, आणि हे कसे झाले, याची मला काहीच कल्पना नाही." भरत, महात्मा, अशा प्रकारे रडत असताना, कौसल्या त्याचा आवाज ऐकून सुमित्रेला म्हणाली: "कैकेयीचा पुत्र भरत, ज्याने हे क्रूर कृत्य केले, तो आला आहे; मी त्या दूरदृष्टी असलेल्या भरताला पाहू इच्छिते." अशी सुमित्राला सांगून, ती, फिकट रंगाची आणि मळलेल्या वस्त्रात, थरथरत आणि शुद्धी हरपून, भरत जिथे होता तिथे गेली. मग भरत, शत्रुघ्न आणि रामाचा धाकटा भाऊ, कौसल्येच्या निवासाकडे गेले. तिथे, दुःखी कौसल्येला पाहून, शत्रुघ्न आणि भरत, दुःखाने भरलेले, तिला आलिंगन दिले, कारण ती शोकाने बुडाली होती आणि तिचे भान हरपले होते. ते स्वतः रडत, त्या श्रेष्ठ आणि बुद्धिमान स्त्रीकडे गेले, जी दुःखात रडत होती; मग कौसल्या, अत्यंत दुःखी, भरताला म्हणाली: "तुला हवे असलेले राज्य आता तुझ्या हातात आले आहे, कोणतीही अडचण नाही; कैकेयीने ते तुला क्रूर कृत्य करून पटकन मिळवून दिले आहे. माझा पुत्र, वाळवंटातील वस्त्रे घालून, वनात राहायला गेला आहे, त्यात कैकेयीला कोणता धर्म दिसतो? लवकरच, कैकेयी मला देखील माझ्या तेजस्वी पुत्राकडे पाठवेल, जो आता सोन्यासारखा चमकत आहे. किंवा मी स्वतः, सुमित्रासह, आनंदाने, अग्नीपूजा करून, राघवाजवळ जाईन. किंवा, तुला हवे असेल, तर तूच आज मला त्या पुरुषसिंहाजवळ घेऊन जा, जो तपस्येत मग्न आहे. हे विशाल राज्य, धन, धान्य, हत्ती, घोडे, रथांनी भरलेले, कैकेयीने तुला दिले आहे. अशा अनेक कठोर शब्दांनी, निर्दोष भरताला दोष दिला, आणि त्याला जणू जखमेवर सुईने टोचल्यासारखे तीव्र दुःख झाले. मग, त्याचे मन अस्वस्थ होऊन, तो तिच्या पायांवर पडला, अनेक प्रकारे विलाप केला, शुद्धी हरपली, आणि शुद्धीवर येऊन तिथे उभा राहिला. ती अशा प्रकारे विलाप करत असताना, भरत, हात जोडून, दुःखाने वेढलेल्या कौसल्येला म्हणाला: "माता, तू मला दोष का देतेस, मी निर्दोष आहे आणि काहीच माहिती नाही; तू माझी राघवावरील गाढ आणि अढळ प्रेम जाणतेस. माझे मन, जे शास्त्राच्या मार्गावर आहे, कधीही त्याच्यापासून दूर जाऊ नये; तो सत्यवंत, श्रेष्ठ धर्मात्मा आहे, आणि तुझे अनुमोदन त्याला आहे. कोणत्याही पापी सेवकाला पाठवा, सूर्याला भ्रष्ट करा, किंवा झोपलेल्या गायीला पायाने मारो—असा भाग्य त्याचा, जो तुझे अनुमोदन घेऊन काही करतो. जर मालकाने सेवकाकडून मोठी कामे करवून त्याला निरुपयोगी केले, तर ते अधर्म आहे—असा भाग्य त्याचा, जो तुझे अनुमोदन घेऊन काही करतो. राजा, आपल्या प्रजेला स्वतःच्या मुलासारखे सांभाळत असताना, जर त्याला धोका दिला, तर पाप त्याला मिळो, जो तुझे अनुमोदन घेऊन काही करतो. राजा कायदेशीर कर गोळा करून प्रजेला संरक्षण देत नसेल, तर त्या पापाचा भार त्याला मिळो, जो तुझे अनुमोदन घेऊन काही करतो. यज्ञात ऋषींना दिलेली दानाची वचन दिली, आणि ती फसवून दिली नाही, तर त्या पापाचा भार त्याला मिळो, जो तुझे अनुमोदन घेऊन काही करतो. हत्ती, घोडे, रथांनी भरलेल्या युद्धात, शस्त्रांनी भरलेल्या रणभूमीत, जो तुझे अनुमोदन घेऊन धर्माचे पालन करत नाही, त्याला पाप मिळो. शास्त्राचा सूक्ष्म अर्थ, जो विद्वानांनी शिकवला, तो दुष्ट मनाच्या व्यक्तीने नष्ट होऊ दे, जो तुझे अनुमोदन घेऊन काही करतो. जो तुझे अनुमोदन घेऊन, चंद्र-सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, राजसत्तेत विराजमान असलेल्या व्यक्तीला पाहू शकत नाही, त्याला पाप मिळो." अशा प्रकारे भरताने कौसल्येच्या समोर आपल्या निर्दोषतेचे आणि रामावरील प्रेमाचे आश्वासन दिले, आणि त्या दुःखद प्रसंगात सर्वजण शोकात बुडाले.