इंद्रासारख्या देवाधिदेवाने विचारलेल्या प्रश्नावर, वाणीमध्ये निपुण आणि स्थिरचित्त असलेल्या सुरभीने अत्यंत नम्रपणे उत्तर दिले, "हे अमरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या प्रभो, आपल्याला कुठल्याही बाजूने कोणतीही हानी पोहोचणार नाही; पण मी माझ्या स्वतःच्या मुलांसाठी दुःखी आहे, कारण ते सध्या खूप हालअपेष्टा सहन करत आहेत." ती पुढे म्हणाली, "हे देवाधिदेव, या दोन गायींना बघा—त्या अतिशय कृश, दुःखी, सूर्याच्या प्रखर किरणांनी पोळलेल्या, आणि शेतकऱ्याच्या कष्टाने थकलेल्या आहेत. त्या माझ्या स्वतःच्या शरीरातून जन्मलेल्या आहेत, या दुःखाने मी व्याकुळ होते; कारण मुलापेक्षा प्रिय दुसरे काहीच नसते." "जिचे हजारो पुत्र संपूर्ण जगात पसरले आहेत, अशी मी असूनही, मी रडत आहे; तरीही, शक्रा (इंद्र) सुद्धा कोणत्याही गोष्टीपेक्षा पुत्राला अधिक प्रिय मानतो." "सदैव उत्तम आचरण करणारी, जगाचा आधार राखणारी, सत्त्वशील आणि धर्मनिष्ठ असणारी मी, माझ्या स्वभावामुळे आणि कृतीमुळे, हजारो पुत्र असतानाही, सर्व गमावल्यासारखी दुःखी होते; मग कौसल्येचे काय, जिने एकच पुत्र राम गमावला आहे?" "ती पवित्र, एकुलती एक पुत्र असणारी कौसल्या, तिचा पुत्र हरवला आहे—हे सर्व तुझ्यामुळे; म्हणून तुला या लोकांत आणि परलोकांतही सतत शोक सहन करावा लागेल." "मी माझ्या भाऊ आणि वडिलांचे ऋण पूर्णपणे फेडीन, आणि त्यांचा सन्मान राखीन—याबद्दल किंचितही शंका नाही." "कौसल्येचा तेजस्वी पुत्र परत आल्यावर, मी स्वत:च त्या ऋषींच्या वासस्थान असलेल्या अरण्यात जाईन." "कारण, तुझ्या पापाचा भार मला सहन होत नाही; नगरातील लोक अश्रूंनी गळा भरून पाहत असताना, तुझा हा दुष्ट संकल्प मी सहन करू शकत नाही." "म्हणून, अग्नीमध्ये प्रवेश कर, किंवा स्वतःच दंडकारण्यात जा, किंवा गळ्यात दोर बांध; कारण तुला दुसरा कोणताही आधार नाही." "राम, जो सत्य आणि शौर्याने स्थिर आहे, तो पृथ्वीवर परतल्यावर, मी सुद्धा माझे कर्तव्य पूर्ण केले असे मानीन आणि वनवासाच्या कलंकापासून मुक्त होईन." "मग, जसा वनातील हत्ती शस्त्रांनी आणि अंकुशांनी छेदला जातो, तसा तो क्रोधाने जमिनीवर कोसळला, आणि सर्पासारखा फुत्कारू लागला." "त्याचे डोळे रक्ताळलेले, वस्त्रे विस्कटलेली, दागिने सर्वत्र पडलेले; तो शत्रूंना त्रास देणारा पृथ्वीवर पडून राहिला, जणू इंद्राचा ध्वज उत्सवाच्या शेवटी खाली पडतो." इतक्यात, पंच्याहत्तरावा सर्ग सुरु होतो. काही काळाने, शुद्धीवर येऊन, मोठ्या डोळ्यांतून अश्रू ढाळत, तो तेजस्वी वीर आपल्या दुःखी आईकडे पाहू लागला. मग, मंत्र्यांच्या उपस्थितीत, भरताने आपल्या आईला कठोर शब्दांत बोलले, "मला राज्याची इच्छा नाही, ना मी मंत्र्यांशी किंवा माझ्या आईशी काही सल्ला घेईन." "राजाने जे राज्याभिषेकाचे ठरवले होते, त्याबद्दल मला काहीच माहिती नव्हती; कारण मी दूर, शत्रुघ्नासोबत होतो." "रामाला वनवास पाठविण्याचा निर्णय, सौमित्र आणि सीतेला वनात पाठवणे—या सर्व गोष्टी कशा घडल्या, हे मला काहीच ठाऊक नव्हते." भरत अशा प्रकारे मोठ्या वेदनेने ओरडत असताना, कौसल्याने त्याचा आवाज ऐकून सुमित्रेला म्हणाली, "कैकेयीचा पुत्र भरत, ज्याने हे कठोर कर्म केले, तो आला आहे; मी त्या दूरदृष्टी असलेल्या भरताला पहावे असे मला वाटते." असे सुमित्रेला सांगून, ती फिकट पडलेली, मळकट वस्त्रे परिधान केलेली, थरथरत आणि शुद्ध हरपलेली कौसल्या, भरत जिथे होता तिथे गेली. मग भरत, शत्रुघ्न आणि रामाचा धाकटा भाऊ, हे तिघे मिळून कौसल्येच्या निवासस्थानी गेले. तेथे, कौसल्या अत्यंत दुःखी अवस्थेत असताना, शत्रुघ्न आणि भरत, दोघेही शोकमग्न होऊन, तिच्या जवळ गेले आणि शोकाने बेशुद्ध झालेल्या कौसल्येला आलिंगन दिले. स्वतः रडत, त्यांनी त्या सत्त्वशील आणि ज्ञानी स्त्रीला सांत्वन दिले, जीही शोकाने रडत होती; मग कौसल्या, अत्यंत व्याकुळ होऊन, भरताला म्हणाली, "आता तुला हवे असलेले राज्य कोणत्याही अडचणीशिवाय मिळाले आहे; खरंच, कैकेयीने ते तुला तिच्या क्रूर कृत्याने पटकन मिळवून दिले आहे." "माझ्या पुत्राला वल्कल वस्त्रे घालून वनात पाठवले आहे, त्यात कैकेयीला कोणते धर्म दिसतात, हे मला समजत नाही." "लवकरच, कैकेयी मला देखील तिथेच पाठवेल, जिथे माझा तेजस्वी पुत्र, सोन्यासारखा उजळ, सध्या राहतो." "किंवा, मी स्वतः सुमित्रेसह आनंदाने, आधी अग्निहोत्र करून, त्या राघवाजवळ जाईन." "किंवा, तूच इच्छित असशील, तर आजच मला तिथे घेऊन चल, जिथे तो नरसिंह, माझा पुत्र, तपश्चर्या करतो आहे." "खरंच, हे विशाल, धनधान्याने समृद्ध, हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेले राज्य, कैकेयीने तुला दिले आहे." "अशा अनेक कठोर शब्दांनी, निर्दोष भरताला तिने दोष दिला, आणि भरताला जणू जखमेवर सुई टोचावी तसा तीव्र वेदना झाली." मग, व्याकुळ मनाने, भरत तिच्या पायांवर पडला, अनेक प्रकारे विलाप करू लागला, शुद्ध हरपून गेला, आणि नंतर शुद्धीवर येऊन तिथे उभा राहिला. ती अशा प्रकारे विलाप करत असताना, भरताने हात जोडून, दुःखाने वेढलेल्या कौसल्येला म्हणाले, "मातोश्री, आपण मला, जो निरपराध आणि अज्ञानी आहे, दोष का देता? तुम्हाला माझ्या राघवाबद्दलच्या गाढ आणि स्थिर प्रेमाची पूर्ण जाणीव आहे." "माझे मन, जे धर्माच्या मार्गावर चालते, रामापासून कधीही दूर होऊ नये; तो सत्यवादी, श्रेष्ठ धर्मात्मा आहे आणि तुम्हाला प्रिय आहे." "सर्वात पापी सेवकाला पाठवले जावे, त्याने सूर्याला मलिन करावे, किंवा झोपलेल्या गायीला पायाने मारावे—तसेच होईल जो तुमच्या संमतीने वागेल." "स्वामीने आपल्या सेवकाकडून मोठे कार्य करून घेतले, आणि मग त्याला निकामी केले, तर ते अधर्म आहे—जो तुमच्या संमतीने वागेल, त्याचेही तसेच होईल." "राजा, जो आपल्या प्रजेला स्वतःच्या मुलांप्रमाणे जपतो, त्याची जर फसवणूक झाली, तर पाप त्या व्यक्तीवर येईल, जो तुमच्या संमतीने वागेल." अशा प्रकारे, शोक, वेदना, आणि प्रामाणिकपणे आपली निरपराध्यता सांगणारा भरत आणि कौसल्या यांचा संवाद त्या दुःखद प्रसंगात घडला.