भरत आपल्या आई कैकेयीसमोर अत्यंत कठोर आणि दुःखद शब्दांत बोलू लागला. तो म्हणाला, "तू विद्वान आणि धर्मनिष्ठ अशा अश्वमेधाचा अधिपती असलेल्या राजाची कन्या नाहीस; तू राक्षसी आहेस, जी आपल्या पित्याच्या वंशाचा नाश करण्यासाठी जन्मली आहेस. तुझ्यामुळेच सत्यनिष्ठ, धर्मशील राम वनवासाला गेला आणि आपले वडील स्वर्गवासी झाले. या पापामुळेच तू आता मुख्य राणी झाली आहेस, पण मी तुला सोडले आहे, तू पित्याविना आहेस, तुझे भाऊ तुला नाकारतात आणि संपूर्ण जग तुला तिरस्कार करते. तू धर्मपरायण कौसल्येला तिच्या मुलापासून वेगळे केलेस आणि दुष्ट हेतूने वागलीस, तर अशा तू आज कोणत्या लोकात जाशील, कारण तू नरकात जाणार आहेस. क्रूर स्त्री, तुला कळत नाही का, की ज्याप्रमाणे वडिलांना आधार असतो, तसाच कौसल्येचा पुत्र राम हा संपूर्ण कुटुंबाचा नैसर्गिक आधार आहे? मुलगा हा आईच्या अंगातून आणि हृदयातून जन्मतो, म्हणून तो केवळ नात्यामुळे नव्हे, तर सर्व नात्यांपेक्षा अधिक प्रिय असतो. पूर्वी, म्हणतात, देवांनी सन्मानित केलेली धर्मनिष्ठ सुरभी आपल्या दोन पुत्रांना पृथ्वीवर थकलेली, शुद्ध हरवलेली पाहून व्याकुळ झाली. तिने आपल्या दोन मुलांना दुपारच्या रणरणत्या उन्हात, शेतकऱ्यांमुळे थकलेली आणि जमिनीवर पडलेली पाहून, डोळ्यांतून अश्रू गाळत, त्यांच्या दुःखाने व्याकुळ झाली. ती देवेंद्राच्या खाली उडत असताना, सुरभीच्या सुवासिक अश्रूंचे सूक्ष्म थेंब तिच्या शरीरातून पडू लागले. इंद्र, देवांचा अधिपती, आपल्या अंगावर हे सुवासिक अश्रू पडताना पाहून, सुरभीला अधिक सन्मानाने पाहू लागला. शक्राने पाहिले की, सुरभी आकाशात उभी आहे, दुःखाने विव्हल झाली आहे, रडत आहे. तिच्या या दुःखाने व्याकुळ झालेल्या अवस्थेला पाहून, तेजस्वी इंद्र, वज्रधारी, तिच्याजवळ गेला आणि हात जोडून काळजीने विचारले, 'कुठून तरी आपल्यावर मोठा धोका तर नाही ना? तुला हे दुःख कशामुळे आले? सांग, तू जी नेहमी सर्वांचे कल्याण पाहतेस.' मग, देवांचा राजा इंद्र याने विचारल्यावर, वाक्पटू आणि स्थिरचित्त सुरभी म्हणाली, 'हे अमराधिपती, कुठूनही तुला काहीही धोका नाही, पण मी माझ्या दुःखी मुलांसाठी व्याकुळ आहे.' 'हे देवेंद्र, या दोन पुत्रांना मी अशक्त, दुःखी, उन्हाने भाजलेली आणि शेतकऱ्यांनी दमवलेली पाहून मी दुःखी झाले आहे. ते माझ्या स्वतःच्या शरीरातून जन्मले आहेत, ते कष्ट सोसतात, ओझ्याखाली दबले आहेत—त्यांना अशी अवस्था पाहून मी व्याकुळ होते, कारण मुलासारखे प्रिय काहीच नाही. जिचे हजारो पुत्र संपूर्ण जगभर आहेत, ती आईही अश्रू ढाळते, तरी शक्रालाही मुलासारखे प्रिय कोणी नाही. ती नेहमी श्रेष्ठ आचरण करणारी, जगाचे रक्षण करणारी, सदा धर्मनिष्ठ आहे—तरीही हजारो पुत्र असूनही, एकेक मुलासाठी ती शोक करते. मग कौसल्या, जिने एकच पुत्र गमावला आहे, तिचे काय? कौसल्या ही एकपत्नीव्रता, जिचा एकच पुत्र आहे, आणि तू तिला तिच्या मुलापासून वंचित केलेस; म्हणून तुला या जन्मात आणि पुढील जन्मातही दुःखच भोगावे लागेल. मी माझ्या भावाला आणि वडिलांना पूर्णपणे न्याय देईन, त्यांचा सन्मान राखीन—यात शंका नाही. मी स्वतः कौसल्येचा तेजस्वी पुत्र राम परत आणीन, आणि मग मीच ऋषींच्या वनात जाईन. कारण, नागरिकांसमोर, ज्यांचे कंठ आसवांनी भरले आहेत, तुझ्या या पापाचे ओझे मी सहन करू शकत नाही. म्हणून, तू अग्नीत उडी घे, किंवा स्वतःच दंडक वनात जा, किंवा गळ्यात दोरी घाल—कारण तुला दुसरा कोणताही आश्रय नाही. जेव्हा सत्यनिष्ठ, पराक्रमी राम पुन्हा पृथ्वीवर परत येईल, तेव्हा मीही माझे कर्तव्य पूर्ण केले असे समजेन आणि वनवासाच्या कलंकापासून मुक्त होईल. भरताने हे सर्व बोलून, जणू वनातील गजाला शस्त्र आणि अंकुश टोचल्यावर तो जमिनीवर कोसळतो, तसा तो संतापाने फुत्कार टाकत, सर्पासारखा खाली पडला. त्याचे डोळे रक्ताळले, वस्त्र विस्कटली, दागिने फेकून दिले, आणि तो शत्रूंचा संहार करणारा, इंद्राच्या पताकेसारखा उत्सवाच्या शेवटी जमिनीवर पडून राहिला. (पंच्याहत्तरी सर्ग—ऐका.) काही वेळाने, शुद्धीवर येऊन, डोळ्यांतून अश्रू वाहत, भरताने आपल्या दुःखी आईकडे पाहिले. मग मंत्र्यांच्या समोर भरताने आपल्या आईला फटकारले, 'मला राज्य नको आहे, मी ना मंत्र्यांशी, ना आईशी सल्ला घेणार. राजाने जे अभिषेक ठरवले होते, त्याची मला काहीच माहिती नाही, कारण मी शत्रुघ्नासह दूर देशी होतो. रामाचा वनवास, सौमित्र किंवा सीतेचे वनात जाणे—हे कसे घडले, याची मला काहीच कल्पना नाही.' भरताने अशा प्रकारे आक्रोश केला. त्याचा आवाज ऐकून कौसल्या सुमित्रेला म्हणाली, 'कैकेयीचा पुत्र भरत, ज्याने हे क्रूर कृत्य केले, तो आला आहे; मी दूरदृष्टी असलेल्या भरताला पाहू इच्छिते.' असे म्हणून, ती मलिन वस्त्र परिधान करून, फिकट पडलेली, थरथरत, शुद्ध हरवलेली, ज्या ठिकाणी भरत होता तिथे गेली. मग भरत, शत्रुघ्न आणि रामाचा धाकटा भाऊ मिळून कौसल्येच्या निवासाकडे गेले. तिथे, कौसल्या दुःखाने व्याकुळ, शुद्ध हरवलेली पडली होती; शत्रुघ्न व भरत दुःखाने भरून आले आणि तिला बिलगले. ते स्वतःही रडत होते, आणि तिला सांत्वन देण्यासाठी गेले. मग फारच दुःखी कौसल्येने भरताला अशा शब्दांत बोलावले, 'जे राज्य तुला हवे होते, ते सर्व अडथळ्यांशिवाय तुला मिळाले आहे; खरंच, कैकेयीने ते तिच्या क्रूर कृत्याने तुला पटकन मिळवून दिले आहे.