भरत अत्यंत संतापाने, आपल्या आई कैकेयीला उद्देशून कठोर शब्द बोलू लागला. "तू माझी आई म्हणून दिसतेस, पण प्रत्यक्षात माझी शत्रूच आहेस. राज्याच्या लोभाने तू निर्दयीपणे वागलीस, पापी आहेस, पतीचा नाश करणारी आहेस. तुझ्या कृतीमुळे कौसल्या, सुमित्रा आणि माझ्या इतर मातांना प्रचंड दुःख सहन करावे लागले. तू आपल्या कुळाचा कलंक आहेस. तू त्या धर्मात्मा, अश्वमेध यज्ञ करणाऱ्या पित्याची कन्या नाहीस; तू राक्षसी आहेस, जी आपल्या पित्याच्या कुळाचा नाश करायला जन्माला आली आहेस. तुझ्यामुळे राम, जो धर्मनिष्ठ आणि सत्यनिष्ठ आहे, त्याला दुःखात वनवासाला जावे लागले आणि आपल्या पित्यानेही प्राण सोडले. या पापामुळे आज तू मुख्य राणी झाली असलीस, तरी मी तुला सोडून चाललो आहे, तू पित्याविना, भावंडांनी नाकारलेली आणि सर्व जगाने तुच्छ मानलेली आहेस. तू धर्मनिष्ठ कौसल्येला तिच्या पुत्रापासून वेगळी केलीस; आता, अशा पापी वृत्तीनं, कोणत्या लोकात जाशील? नरकातच जाशील! तुला हे कळत नाही का, की ज्येष्ठ पुत्र राम, जो पित्यासमान आहे आणि कौसल्येचा पुत्र आहे, तोच घराचा आधार आहे? पुत्र हा आईच्या शरीरातून आणि हृदयातून जन्मतो, त्यामुळे तो तिला सर्व नात्यांपेक्षा प्रिय असतो. एकदा, देवांनी पूजलेली धर्मात्मा सुरभीने आपले दोन पुत्र पृथ्वीवर थकून, शुद्ध हरपून पडलेले पाहिले. दुपारच्या उन्हात थकलेल्या, जमिनीवर पडलेल्या आपल्या मुलांना पाहून ती डोळ्यात अश्रू आणून विलाप करू लागली. मोठ्या इंद्राच्या खाली जात असताना सुरभीच्या शरीरातून सुगंधी अश्रू खाली पडले. इंद्राने, देवांचा राजा, आपल्या अंगावर हे सुगंधी अश्रू पडताना पाहिले आणि सुरभीचा अधिक सन्मान केला. शक्राने आकाशात उभी असलेली, शोकाने व्याकुळ झालेली, रडणारी सुरभी पाहिली. तिचा हा शोक पाहून, तेजस्वी इंद्र, वज्रधारी, तिच्याजवळ गेला आणि हात जोडून विचारले, "कुठून काही मोठा धोका आहे का? तू का रडतेस? मला सांग, सर्वांचे कल्याण इच्छिणारी." शहाण्या इंद्राने असे विचारल्यावर, वाक्पटु आणि स्थिरचित्त सुरभी म्हणाली, "कुठूनही तुला काही धोका नाही, अमराधिपती; पण माझ्या स्वतःच्या दुःखी मुलांसाठी मी शोक करते." "हे देवाधिदेव, हे दोन मुलगे, उन्हाने भाजलेले, नांगरवाऱ्याने थकलेले, कृश आणि दुःखी दिसतात, म्हणून मी व्याकुळ आहे." "माझ्या शरीरातून जन्मलेले, कष्टाने थकलेले, भाराने दबलेले हे मुलगे पाहून मला प्रचंड वेदना होतात; पुत्रापेक्षा प्रिय दुसरे काहीच नाही." "जिचे हजारो पुत्र संपूर्ण जगात आहेत, तीही आई रडताना दिसते, तरी शक्रा, कोणताही पुत्रापेक्षा प्रिय नाही असे मानतो." "सदैव उत्तम आचरण करणारी, जगाचा आधार राखणारी, धर्मनिष्ठ, स्वभावाने आणि कृतीने श्रेष्ठ—ती सुरभीही हजारो पुत्र असूनही, एक हरवला तरी शोक करते; मग एकुलता एक पुत्र असलेल्या कौसल्येचे काय? तू तिच्या एकुलत्या एक रामापासून तिला वंचित केलेस, म्हणून तुला या जन्मात आणि पुढच्या जन्मातही दुःख भोगावे लागेल." "मी माझ्या भावाचा आणि पित्याचा ऋण फेडीन, त्यांचा सन्मान राखीन—याबद्दल मला शंका नाही. कौसल्येच्या तेजस्वी पुत्राला परत आणून, मी स्वतः वनात जाईन, जिथे ऋषी राहतात. तुझ्या या पापाचा भार मी सहन करू शकत नाही, नगरातील लोक अश्रू गाळत आहेत, तुझा हा दुष्ट संकल्प मी सहन करणार नाही." "म्हणून, अग्नीत प्रवेश कर किंवा स्वतः दंडक वनात जा, किंवा गळ्यात दोर बांध—कारण आता तुझ्यासाठी दुसरा कोणताही आधार उरलेला नाही." "राम, जो सत्य आणि पराक्रमात अढळ आहे, तो पुन्हा पृथ्वीवर परतल्यावर मीही आपले कर्तव्य पूर्ण केलेले असेन आणि वनवासाच्या कलंकातून मुक्त होईन." अशा संतापाने भरलेल्या शब्दांनी, भरत जणू वनातील हत्तीप्रमाणे, शस्त्र आणि अंकुशाने जखमी झाल्यासारखा, जमिनीवर कोसळला, सर्पाप्रमाणे फुत्कारत होता. त्याचे डोळे रक्तबंबाळ झाले, वस्त्र विस्कळीत झाले, सर्व दागिने त्याने टाकून दिले, आणि तो शत्रूंना त्रास देणारा भरत, इंद्राच्या ध्वजासारखा उत्सवाच्या शेवटी जमिनीवर पडला. हीच पंच्याहत्तरावी सर्ग आहे—ऐका. बराच वेळ गेल्यावर, शुद्धीवर येऊन, डोळ्यात अश्रू भरून, तो आपल्या शोकाकुल आईकडे पाहू लागला. मग, मंत्र्यांच्या सान्निध्यात भरताने आपल्या आईला फटकारले, "मला राज्य नकोय, ना मी मंत्र्यांशी किंवा आईशी सल्ला घेणार आहे." "राजाने जे राज्याभिषेकाचे ठरवले होते, त्याची मला काहीच कल्पना नव्हती; मी तर शत्रुघ्नासोबत दूर राहत होतो." "रामाचा वनवास, सौमित्राचा किंवा सीतेचा वनवास, हे कसे घडले, याबद्दल मला काहीच माहीत नाही." भरत, हा महात्मा, अशा रीतीने विलाप करत असताना, कौसल्येने त्याचा आवाज ऐकून सुमित्रेला म्हणाली, "कैकेयीचा पुत्र भरत, ज्याने हे क्रूर कृत्य केले, तो आला आहे; मी त्याला, दूरदृष्टी असलेल्या भरताला, पाहू इच्छिते." असे सुमित्रेला सांगून, ती फिकट झालेली, मलिन वस्त्रे परिधान केलेली कौसल्या, थरथरत, शुद्ध हरपून, भरत जिथे आहे तिथे गेली. मग भरत, शत्रुघ्न आणि रामाचा धाकटा भाऊ सोबत घेऊन, कौसल्येच्या निवासाकडे गेला. तेथे, शोकाने व्याकुळ झालेली कौसल्या जमिनीवर पडलेली पाहून, शत्रुघ्न आणि भरत, दोघे दुःखाने भरलेले, तिला बिलगले, तिच्या दुःखात सहभागी झाले.