भरत मोठ्या वेदनेने आणि संतापाने भरलेला होता. त्याने आपल्या आई कैकयीला कठोर शब्दांनी सुनावले, तिच्या मनाला बोचणारे अनेक आरोप केले. दु:खाने व्याकुळ असतानाही, तो पर्वताच्या गुहेतील सिंहासारखा पुन्हा एकदा गर्जना करू लागला. मग भरताने पुनः आपल्या आईला अत्यंत रागाने उद्देशून म्हटले, "कैकयी, तू राज्यापासून वंचित होशील. तू निर्दयी आहेस, पापकर्म करणारी आहेस; धर्माचा त्याग केलेली आहेस. अश्रू ढाळत तुझा मृत्यू होऊ नये. राजा दशरथ किंवा राम—जो खर्या अर्थाने धर्मनिष्ठ आहे—त्यांनी तुझ्यावर कोणते अन्याय केले होते, की तुझ्या कृतीमुळे त्यांच्यावर मृत्यू आणि वनवास दोन्ही ओढवले? हे कौटुंबिक नाश घडवून, तू जणू गर्भहत्या केल्याचा पाप केला आहेस. कैकयी, तू नरकात जाशील आणि पतीच्या लोकात तुला स्थान मिळणार नाही. तुझ्या या भीषण कृत्यामुळे, सर्व लोकांना प्रिय असणाऱ्या रामाचा त्याग केलास आणि मलाही भीती दिलीस. तुझ्यामुळे माझे वडील मरण पावले, राम वनात गेला, आणि मला या जगात अपमान सहन करावा लागला. तू जरी माझी आई दिसत असलीस, तरी प्रत्यक्षात तू माझी शत्रू आहेस, राज्यलोभी, निर्दयी आणि पतीचा विनाश करणारी. मी तुझ्याशी बोलणार नाही. कौसल्या, सुमित्रा आणि माझ्या इतर मातांना, तुझ्यामुळे मोठ्या दु:खाचा सामना करावा लागला; तू आमच्या वंशाला कलंक लावला आहेस. तू त्या ज्ञानी व धर्मनिष्ठ अश्वमेध यज्ञ करणाऱ्या राजाची कन्या नाहीस; तू जणू आपल्या वडिलांच्या वंशाचा नाश करणारी राक्षसी आहेस. तुझ्यामुळे सत्यनिष्ठ, धर्मपरायण रामाला दु:खाने वनात पाठवले गेले, आणि आपल्या वडिलांचा स्वर्गवास झाला. या पापामुळेच तू आता प्रमुख राहिली आहेस, पण माझ्याद्वारे, पित्याविना, भावंडांनी नाकारलेली, आणि संपूर्ण जगाने तिरस्कृत झालेली आहेस. धर्मनिष्ठ कौसल्येला तिच्या पुत्रापासून वेगळे करून, वाईटाचा निर्धार केला आहेस—अशा तू आज कोणत्या लोकात जाशील, तू नरकगामी आहेस. निर्दयी स्त्री, तुला हे समजत नाही का की ज्येष्ठ पुत्र राम—जो पित्याच्या समान आहे आणि कौसल्येचा पुत्र आहे—तोच कुटुंबाचा खरा आधार आहे? आईच्या अंगातून आणि हृदयातून जन्मलेला पुत्र, आप्तसंबंधामुळे नव्हे, तर स्वभावत: सर्वात प्रिय असतो. पूर्वी असे सांगितले जाते, की देवांनी सन्मानित केलेली धर्मनिष्ठ सुरभी नावाची गाय, पृथ्वीवर आपले दोन पुत्र थकून, शुद्ध हरपून पडलेले पाहून, दुःखाने डोळ्यांतून अश्रू ढाळू लागली. तिच्या शरीरातून सुगंधी अश्रू खाली पडू लागले, जणू ती इंद्राच्या अंगावर पडले. हे पाहून, देवराज इंद्राने सुरभीला अधिक सन्मानाने पाहिले. शक्राने आकाशात उभी असलेली, दुःखाने ग्रासलेली, रडणारी सुरभी पाहिली. तिच्या या स्थितीमुळे इंद्र, वज्रधारी, तिच्या जवळ गेला आणि हात जोडून विचारले, "आपल्याला कुठून तरी मोठा धोका आहे का? तू का दु:खी आहेस? सर्वांचे कल्याण साधणारी, मला कारण सांग." मग सुरभीने, वाक्पटुतेने आणि धैर्याने उत्तर दिले, "हे अमरांच्या अधिपती, तुला कोणतीही हानी नाही. मी फक्त माझ्या मुलांसाठी दु:खी आहे. हे दोन पुत्र, सूर्याच्या किरणांनी भाजलेले, हलवाह्याने थकलेले, कृश आणि दु:खी, त्यांना पाहून मी व्याकुळ होते. ते माझ्याच शरीरातून जन्मले; त्यांना दुःख होताना पाहून मला असह्य वेदना होते. पुत्राहून प्रिय दुसरे काहीच नाही. जिचे हजारो पुत्र संपूर्ण जगभर पसरले आहेत, ती देखील रडताना दिसते; शक्र, पुत्राहून प्रिय काहीच नाही. ती सतत उत्तम आचार करणारी, जगाचे पालन करणारी, सदा धर्मनिष्ठ आहे—तरीही हजारो पुत्र असूनही, एकाचा वियोग झाल्यास जणू सर्वच गमावले आहे, असे तिला वाटते. मग कौसल्येचे काय, जिला एकच पुत्र आहे आणि तो ही तिला दूर करण्यात आला? कौसल्या पतीवर निष्ठावान असून, तिचा एकच पुत्र आहे; तू तिला त्याच्यापासून वंचित केलेस. म्हणूनच, तुला या जन्मात आणि पुढील जन्मातही नेहमी दु:ख भोगावे लागेल. मी माझ्या भावाला आणि पित्याला न्याय देईन, त्यांचा सन्मान राखेन—यात शंका नाही. कौसल्येच्या तेजस्वी पुत्राला परत आणून, मी स्वतः वनात जाईन, जिथे ऋषि राहतात. तुझ्या या पापाचे ओझे मी सहन करू शकत नाही, आणि नगरातील लोक अश्रू गाळत असताना, तुझे हे वाईट कृत्य पाहून माझा संयम सुटतो. म्हणून, तू अग्नीमध्ये उडी घे, किंवा स्वतः दंडक वनात जा, किंवा गळ्यात दोरी बांध—कारण आता तुला दुसरा आधार नाही. सत्य आणि पराक्रमात स्थिर असलेला राम पृथ्वीवर परतल्यावर, मीही माझे कर्तव्य पूर्ण करून, वनवासाच्या कलंकातून मुक्त होईन." भरताचा संताप आणि दु:ख इतका प्रचंड झाला, की तो जणू वनातील हत्तीप्रमाणे भाले आणि काठीने विद्ध झाल्यागत जमिनीवर कोसळला, आणि नागासारखा फुसफुसू लागला. त्याचे डोळे रक्ताळले होते, वस्त्र विस्कटले होते, सर्व अलंकार त्याने काढून टाकले होते, आणि तो शत्रूंना त्रास देणारा वीर, जणू उत्सवाच्या शेवटी खाली पडलेल्या इंद्रध्वजासारखा, जमिनीवर पडला. दीर्घ काळाने, शुद्धीवर येऊन, डोळ्यांत अश्रू घेऊन, तो आपल्या दु:खी आईकडे पाहू लागला.