भरताने आपल्या आई कैकयीसमोर दुःख आणि संतापाने ओतप्रोत होऊन बोलायला सुरुवात केली. "हे आई," तो म्हणाला, "तुझ्या भेटीनंतर माझे वडील, सत्यनिष्ठ आणि कीर्तीमान राजा दशरथ, प्रचंड शोकाने ग्रस्त होऊन प्राण सोडून गेले. माझे वडील, धर्मनिष्ठ आणि महान राजा, नष्ट झाले; पण रामाचा वनवास का घडवला गेला? तो वनात का गेला, याचे कारण काय?" भरताच्या मनात आईविषयी अनेक प्रश्न आणि वेदना दाटून आल्या. "कौसल्या आणि सुमित्रा, आपल्या पुत्रांच्या विरहाने शोकाकुल झाल्या असताना, तुझ्या भेटीनंतर त्या कशा जिवंत राहू शकल्या असतील, हे मला समजत नाही. राम नेहमीच तुझ्याशी पुत्रासारखा आदराने, धर्मनिष्ठपणे वागत असे. कौसल्या, माझी ज्येष्ठ माता, दूरदृष्टी असलेली, तुझ्याशी नेहमी बहिणीसारखीच स्नेहाने आणि धर्म पाळत वागत असे. पण तूच, आपल्या संयमी पुत्राला वल्कल आणि मृगचर्म घालून वनवासाला पाठवलेस, तरीही तुझ्या मनात शोक का नाही?" "निर्दोष, पराक्रमी, संयमी आणि कीर्तिवान अशा रामाला वनवास दिल्यावर, त्याला वल्कल घालायला भाग पाडल्यावर, यामागे तुझे काय कारण होते? मला तुझे राघवाबद्दलचे लोभ आधीच माहीत होते; राज्याच्या लालसेपोटी तू हे भयंकर संकट ओढवलेस. राम आणि लक्ष्मण या नरसिंहांशिवाय मी हे राज्य कशा बळावर किंवा सामर्थ्यावर सांभाळू शकतो?" "राजा दशरथ नेहमी रामावरच अवलंबून होते, जसे मेरू पर्वत आपल्या वनावर अवलंबून असतो. मी हा मोठा भार कसा पेलू? मी तर एखाद्या दुर्बल प्राण्यासारखा आहे, ज्याच्या खांद्यावर मोठे ओझे ठेवले आहे. तपश्चर्येने किंवा बुद्धीच्या बळावरही मला सामर्थ्य असले, तरी तुझ्या पुत्रलोभाच्या इच्छेला मी कधीच पाठिंबा देणार नाही. तू कितीही वाईट असलीस, तरी मी तुला सोडणार नव्हतो, फक्त राम नेहमी तुला आई मानावा, अशी माझी इच्छा होती." "पण, तू असा विचार कसा केला, हे मला कळत नाही, कारण तू पूर्वजांच्या आचारधर्मापासून दूर गेलीस. आपल्या वंशात नेहमी ज्येष्ठ पुत्रच राज्याभिषिक्त होतो; इतर भाऊ त्याच्या आज्ञेप्रमाणे वागतात. तू न्यायप्रिय नाहीस, ना राजधर्म पाळतेस, ना राजपरंपरेचा अर्थ समजतेस. आपल्या वंशात, विशेषतः इक्ष्वाकू घराण्यात, ज्येष्ठ पुत्रच राजा होतो, ही परंपरा आहे. धर्मनिष्ठ आणि कुलधर्म पाळणाऱ्यांमध्ये तुझ्या भेटीने आचाराचा अभिमानच नष्ट झाला आहे." "इतक्या प्रतापी राजांच्या घराण्यात जन्मूनसुद्धा, तुझ्या मनात हे दोषपूर्ण भ्रम कसे आले? मी तुझ्या वाईट इच्छेचं पालन करणार नाही, कारण तू अनर्थाचा आरंभ केलास, ज्यामुळे माझा मृत्यूच ओढवेल. पण आता, तुझ्यासाठी मी हे अप्रिय कृत्य करीन—वनातून माझ्या बंधूला, जो आपल्या कुटुंबाचा प्राण आहे, परत आणीन. रामाला परत आणल्यावर मी, दृढ मनाने, त्याचा सेवक होईन आणि अंतःकरणाने तेजस्वी राहीन." भरताने अशा प्रकारे कडक शब्दांत आईला सुनावले. त्याच्या मनातील दुःख आणि संतापाने तो पर्वताच्या गुहेत सिंह गर्जाव्यासारखा पुन्हा गर्जला. यानंतर, भरताने प्रचंड संतापाने पुन्हा बोलायला सुरुवात केली, "कैकयी, तू राज्याला वंचित हो; तू निर्दयी, पापकर्मी आहेस. धर्माचा त्याग केलेल्या तुला रडत रडत मरण येऊ नये. राजा किंवा राम, जे खरेच धर्मनिष्ठ आहेत, त्यांनी तुझ्यासाठी काय अपराध केला, की तुझ्या कृतीमुळे त्यांना मृत्यू आणि वनवास दोन्ही मिळाले?" "तू या कुटुंबाचा नाश केला आहेस, जणू एखाद्या अजन्म बालकाचा वध केलास; कैकयी, तू नरकात जा आणि पतीच्या लोकात तुला स्थान मिळू नये. तुझ्या या भयानक कृत्यामुळे, सर्व लोकांना प्रिय असलेल्या व्यक्तीचा त्याग केलास आणि मलाही भीती वाटू लागली आहे. तुझ्यामुळे वडील गेले, राम वनात गेला, आणि मला या जगात अपकीर्ती मिळाली." "तू माझ्या आईसारखी दिसतेस, पण प्रत्यक्षात तू माझी शत्रू आहेस; तू निर्दयी आहेस, राज्यलोभी आहेस. मी तुझ्याशी बोलणार नाही, कारण तू पापकर्मी आहेस आणि पतीचा नाश करणारी आहेस. कौसल्या, सुमित्रा आणि माझ्या इतर मातांना, तुझ्या कृतीमुळे प्रचंड दुःख सहन करावे लागले, तू आमच्या वंशाला कलंक लावला आहेस." "तू त्या धर्मज्ञ, अश्वमेध करणाऱ्या राजाची कन्या नाहीस; तू राक्षसी आहेस, जी आपल्या पित्याच्या वंशाचा नाश करण्यासाठी जन्मलीस. तुझ्यामुळेच धर्मनिष्ठ आणि सत्यनिष्ठ रामाला दुःखात वनात पाठवले गेले, आणि वडील स्वर्गवासी झाले. या पापकर्मामुळे तू आता प्रमुख असलीस, तरी मी तुला सोडून दिले आहे, तू पित्याशिवाय आहेस, भावांनी नाकारलेली आहेस आणि संपूर्ण जगात निंदित झाली आहेस." "तू धर्मनिष्ठ कौसल्येला तिच्या पुत्रापासून वेगळी केलीस आणि पापाचरणावर ठाम राहिलीस, मग आज तू कोणत्या लोकात जाशील? तू नरकात जाणार आहेस. तुला हे कळत नाही का, की ज्येष्ठ पुत्र राम, जो कौसल्येचा आहे आणि पित्याप्रमाणे आहे, तोच कुटुंबाचा आधार आहे? पुत्र हा आईच्या अंगातून आणि हृदयातून जन्मतो, म्हणून तो तिला सर्व नात्यांपेक्षा प्रिय असतो." "कधीतरी, असं सांगितलं जातं, की देवांनी सन्मानित धर्मनिष्ठ सुरभी हिला तिचे दोन पुत्र पृथ्वीवर थकून, शुद्ध हरपून पडलेले दिसले. दुपारच्या कडक उन्हात तिला आपले दोन पुत्र थकलेले आणि जमिनीवर पडलेले दिसले, तेव्हा आपल्या मुलांच्या दुःखाने तिच्या डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले." अशा प्रकारे भरताने आपल्या आईच्या वाईट कृत्यांची जाणीव करून दिली आणि आपल्या मनातील वेदना, संताप आणि कुटुंबावरील संकट स्पष्टपणे मांडले.