राजमहलातून चेहरा पुढे करून, तो शूर योद्धा बाहेर पडला. पुढे उजळ Sudāmā नदी दिसताच, त्याने ती पार केली. मग, इक्ष्वाकू कुळाचा तेजस्वी पुत्र आनंददायक, दूरवर असलेल्या, उलट वाहणाऱ्या आणि लाटांनी भरलेल्या Śatadrū नदीचे दर्शन घेत, तीही सहज पार केली. Ela-dhāna नदी पार करून, दुसऱ्या किनाऱ्यावर पोहोचला; तिथे तो दगडांनी भरलेला मार्ग आणि Agneyam नावाच्या बाणांनी कापलेल्या प्रदेशातून पुढे गेला. सत्यप्रिय, शुद्ध आणि तेजस्वी असलेल्या त्या राजपुत्राने दगड वाहणाऱ्या डोंगरांकडे पाहत, महान पर्वत ओलांडून Caitra वनाकडे वाटचाल केली. Sarasvatī आणि Gaṅgā या पवित्र नद्यांपर्यंत पोहोचून, त्याने प्रचंड उत्साहाने त्या पार केल्या आणि वीर Matsya लोकांचा उत्तरेकडील Bhāruṇḍa वन गाठला. पुढे, वेगाने वाहणारी Yamunā नदी, Kulinga नावाने ओळखली जाणारी, पर्वतांनी वेढलेली आणि गूंजणारी, त्याने पार केली आणि मग आपल्या सैन्याला दिलासा दिला. आपल्या थकलेल्या घोड्यांना आणि सैनिकांना त्या ठिकाणी स्नान व जलपान करून, अंग थंड करून, ते पुढे निघाले आणि पाण्याचा साठा घेतला. तो राजपुत्र, विरळ लोकवस्ती असलेल्या विशाल वनातून, उत्तम वाहनात, आकाशातील वाऱ्यासारखा, शौर्याने पुढे गेला. राघव वेगाने Bhāgīrathī या महान नदीकडे गेला, जी पार करणे कठीण होते, आणि पूर्व किनाऱ्यावरच्या प्रसिद्ध नगराजवळ पोहोचला. तिथून Gaṅgā नदी पार करून, Kuṭikoṣṭhikā या ठिकाणी आला; मग सैन्यासह ती पार करत, Dharmavardhana येथे पोहोचला. दक्षिण दरवाजाच्या बाजूला Jambūprastha गाठला; दशरथपुत्राने Varūtha या रम्य गावाकडे वाटचाल केली. तिथे, सुखद वनात थोडा वेळ थांबून, Ujjihānaच्या बागेकडे गेला, जिथे प्रिय वृक्ष वाढले होते. ते प्रिय sāla वृक्ष गाठल्यावर, भरताने झटपट घोड्यांवर चढले, सैन्याला परवानगी दिली आणि पुढे निघाला. प्रत्येक घाटावर थांबून, Uttānakā नदी पार केली; विविध पर्वतीय नद्या वेगाने वाहणाऱ्या वाहनांनी पार करत पुढे गेला. मग हत्तीच्या पाठीमागील झोपडीपर्यंत पोहोचून, मनुष्यांमध्ये वाघासारखा असलेला भरत, Kapivata येथे Lauhitya नदी पार केली. Eka-sala, Vinata आणि Gomati या नद्या पार करून, Kalinga शहर गाठले आणि Sala वनात प्रवेश केला. भरताचा वाहन पूर्णपणे थकलेले होते, पण तो झटपट पुढे गेला; वनातून पार करत, पहाटे तिथे पोहोचला. सात रात्र रस्त्यावर घालवून, त्या वाघासारख्या पुरुषाने, राजा मनुने बांधलेली अयोध्या नगरी पाहिली. अयोध्या समोर दिसताच, भरताने आपल्या सारथ्याशी बोलले, "ही नगरी, पवित्र बागांसाठी प्रसिद्ध, मला पूर्वीसारखी परिचित वाटत नाही." तो म्हणाला, "दूरवरून अयोध्या दिसते, ओ सारथे, तिच्या फिक्या भूमीवर, ब्राह्मणांनी भरलेली, जे धर्मात निपुण आणि वेदांत कुशल आहेत." "पूर्वी अयोध्या ऋषींनी गजबजलेली आणि श्रेष्ठ राजर्षींनी संरक्षित होती; तिथे नेहमी मोठा कोलाहल ऐकू येत असे." "पण आज, मी पुरुष आणि स्त्रियांचे आवाज ऐकत नाही; बागा, दिवसाच्या खेळानंतर, आता लोकांनी रिकाम्या झाल्या आहेत." "पूर्वी बागा सर्वत्र लोकांनी गजबजलेल्या दिसत, आज त्या शोकमग्न वाटतात, जणू आनंदी लोकांनी त्यांना सोडून दिले आहे." "ओ सारथे, नगरी मला जंगलासारखी वाटते; येथे वाहन, हत्ती, घोडे कुठेच दिसत नाहीत." "पूर्वीप्रमाणे प्रमुख पुरुष बाहेर जात किंवा आत येत नाहीत; पूर्वी बागा आनंदी आणि उत्साही दिसत." "पूर्वी या बागा लोकांनी भरलेल्या, आनंदाने नाचणाऱ्या, परमानंदाने भरलेल्या होत्या; पण आता मी त्या पूर्णपणे आनंदविहीन पाहतो." "रस्त्यावर पडलेल्या पानांनी आणि झाडांनी जणू हाक देत आहेत, आजही मद्यपी जनावरांचा किंवा पक्ष्यांचा आवाज ऐकू येत नाही." "गोड, मृदू आवाज, जे अनेक शब्द बोलत, चंदन आणि अगरूच्या सुवासात मिसळलेले, अद्वितीय धूपाने वेढलेले, आज ऐकू येत नाही." "आनंदी वारा, पूर्वीप्रमाणे, कोपऱ्यात वाजणाऱ्या ढोल, मृदंग आणि वीणांच्या मिसळलेल्या आवाजासह वाहत नाही." "एकदा कायम असलेला आवाज आज थांबला आहे, आणि नगरी मंद चालते आहे; मी अनेक अशुभ आणि वाईट शकुन पाहतो." "या अशुभ चिन्हांमुळे माझे मन व्यथित आहे; नक्कीच, ओ सारथे, माझ्या नातेवाईकांमध्ये कल्याण शोधणे कठीण आहे." "खरंच, गोंधळ नसताना, माझे हृदय खचते आहे; मी निराश आहे, हृदय दडपले आहे, भयग्रस्त आहे, आणि इंद्रिये व्याकुळ आहेत." भरत, इक्ष्वाकू वंशाच्या संरक्षित नगरीत, Vaijayanta दरवाजातून, थकलेल्या वाहनासह, वेगाने प्रवेश केला. दरवाजाचे रक्षक उठले, त्याच्या विजयाची विचारणा केली; त्यांच्यासह पुढे जात, भरताने अनेक चिंता मनात ठेवून, दरवाजावर उभ्या असलेल्या लोकांना अभिवादन केले. तेथे, राघवाने थकलेल्या सारथ्याला विचारले, "ओ निर्दोषा, मला इतक्या घाईने येथे का आणले आहे?" "माझे हृदय अशुभ शकुनांनी पकडले आहे, आणि माझी प्रकृती खचली आहे; मी पूर्वी असे संकेत ऐकले आहेत, जेव्हा राजांना अंत आला." "ओ सारथे, मी तेच संकेत येथे पाहतो: रस्ते झाडलेले नाहीत, सर्वत्र कठोरता दिसते." "दरवाजे नीट बंद नाहीत, सर्व तेज नाहीसे झाले आहे, अर्पणाची विधी दुर्लक्षित आहे, आणि धूपाच्या जळलेल्या धुराने वातावरण भरले आहे." "मी पाहतो की घरांमध्ये कुटुंबीयांनी जेवलेले नाही, लोकांमध्ये जिवंतपणा नाही, आणि घरांना संपत्ती नाही." "मंदिरांची फुलांची शोभा नाही, अंगण अस्वच्छ आहे, मंदिर रिकामे आहेत, आणि पूर्वीसारखी चमक नाही." अशा प्रकारे, भरताने अयोध्या नगरीत प्रवेश केला, मनात चिंता आणि अशुभ संकेतांची जाणीव ठेवून, नगरीच्या बदललेल्या, शांत आणि उदास वातावरणाचे निरीक्षण केले.