राजा दशरथ यांनी आपल्या जावेला वीस कोटी मुद्रांचा आणि स्वतःच्या पुत्र भरताला दहा कोटी मुद्रांचा मोठा बहुमान दिला. हे सर्व सन्मानाने स्वीकारून, भरताने आपल्या मित्रांप्रती आपुलकी दाखवत दूतांना आदरपूर्वक विचारले, "माझे वडील, महाराज दशरथ, कुशल आहेत ना? राम किंवा महान आत्मा लक्ष्मण यांना काही अपाय तर झालेला नाही ना? धर्मनिष्ठ, ज्ञानी आणि धर्मदर्शिनी कौसल्या, जी रामाची माता आहे, ती निरोगी आहे ना? तसेच, धर्मज्ञ सुमित्रा, जी लक्ष्मण आणि पराक्रमी शत्रुघ्नाची माता आहे, तीही निरोगी आहे ना? आणि माझी आई कैकेयी—ती सदैव स्वेच्छाचारी, कठोर, चटकन रागावणारी, बुद्धिमान आणि गर्विष्ठ असूनही निरोगी आहे—तिने मला काय सांगितले आहे?" भरताच्या या विचारांनी दूतांनी आदरपूर्वक उत्तर दिले, "हे नरश्रेष्ठ, ज्यांच्या कल्याणासाठी तुम्ही विचारता, ते सर्व कुशल आहेत. लक्ष्मी आणि विजय नेहमीच तुमच्यावर राहो; तुमचे रक्षण सदैव सुरक्षित राहो." हे ऐकून भरताने सांगितले, "मी महाराजांची परवानगी घेऊन लवकरच प्रस्थान करतो, कारण दूत मला घाई करायला सांगत आहेत." मग भरताने आपल्या आजोबांना म्हणाले, "राजन्, दूतांच्या आग्रहामुळे मला वडिलांकडे जायचे आहे. जेव्हा तुम्ही मला आठवाल, तेव्हा मी परत येईन." भरताच्या या विनंतीला त्याच्या आजोबांनी प्रेमाने कवटाळून शुभाशीर्वाद दिला, "जा, प्रिय बालका, मी तुला परवानगी देतो. कैकेयीसारख्या माता तुझ्यासारखा पुत्र लाभला म्हणून धन्य आहे. माझ्या शुभेच्छा तुझ्या आईला आणि तुझ्या वडिलांना—त्या महान तपस्वी राजाला—सांग. गुरुजनांना आणि श्रेष्ठ द्विजांना, तसेच तुझे बंधू राम आणि लक्ष्मण या दोन्ही महान धनुर्धरांना देखील माझे अभिवादन सांग." यानंतर केकय राजाने भरताचा सन्मान करून त्याला उत्कृष्ट हत्ती, सुंदर कम्बळे, चामडी वस्त्र, सोन्याच्या दोन हजार मुद्रांबरोबर सोळाशे घोडे, आणि विश्वासू, सद्गुणी मंत्री व सेवक दिले. एरावत वंशातील तेजस्वी, इंद्रासारख्या डोक्यांचे हत्ती, वेगवान खच्चर, वाघासारखे बलशाली महाकाय श्वान, हे सर्व राजप्रसादातून वाढवलेले, भरताला भेट म्हणून दिले. मग भरताने आपल्या आजोबा आणि मामाकडे निरोप घेतला. शत्रूंवर विजय मिळवणारा भरत शत्रुघ्नासह रथावर बसून निघाला. परंतु, दूतांची घाई आणि स्वप्नात आलेले दृश्य यामुळे त्याच्या मनात मोठी चिंता निर्माण झाली. भरताने आपल्या निवासस्थानातून निघून, पुरुष, हत्ती, घोडे यांच्यासह, शोभिवंत आणि अद्वितीय राजमार्गावर प्रवेश केला. मार्गक्रमण करताना त्याने अंतःपुरातील नगर पाहिले आणि कुठलीही अडथळा न येऊ देता तो आत गेला. आई आणि मामा युधाजित यांना निरोप देऊन, शत्रुघ्नासह रथावर आरूढ होऊन तो पुन्हा निघाला. शंभराहून अधिक वर्तुळाकार चाकांचे रथ, उंट, गायी, घोडे, खच्चर यांनी भरताचा काफिला मागे लागला. आपल्या आर्यकासमान दर्जाच्या मंत्र्यांसह, शत्रूशून्य शत्रुघ्नासह, सैन्याने संरक्षित होत, भरत इंद्राच्या लोकात जसा निघतो तसा निघाला. यानंतर, तो शूरवीर राजवाड्यातून पुढे निघाला आणि तेजस्वी, सुंदर अशा सुदामा नदीला गेला व ती ओलांडली. मग तो इक्ष्वाकू वंशाचा तेजस्वी पुत्र रम्य, दूरवर असलेली, उलट वाहणारी, लाटांनी भरलेली शतद्रू नदी पार करून गेला. इलाधान नदी ओलांडून, खडकाळ वाटेवरून, अग्नेय नावाच्या बाणांनी छेदलेल्या प्रदेशातून तो पुढे गेला. सत्यप्रिय, पवित्र आणि तेजस्वी भरत डोंगरावरून पुढे जात, चैत्र वनाकडे वाटचाल करू लागला. पुढे त्याने सरस्वती आणि गंगा या नद्याही ओलांडल्या आणि वीर मत्स्यांच्या उत्तरेकडील भारुंड वनात प्रवेश केला. तिथून तो वेगाने वाहणाऱ्या, डोंगरांनी वेढलेल्या, गूंजणाऱ्या यमुनाकडे (कुलिंगा नावाने प्रसिद्ध) पोहोचला. ती नदी ओलांडून, आपल्या सैन्याला धीर दिला. सर्वांनी तेथे स्नान करून, घोड्यांना विश्रांती दिली, पाणी पिऊन पुन्हा पुढे निघाले. राजकुमार भरत विशाल, क्वचित वावरल्या जाणाऱ्या जंगलातून आपल्या सुंदर रथात, जणू आकाशात वारा वाहतो तसा, पुढे गेला. त्याने वेगाने भागीरथी (गंगा) या दुर्गम नदीच्या काठी, प्रसिद्ध नगरीच्या पूर्व किनाऱ्यावर पोहोचला. तिथून गंगा ओलांडून कुटिकोष्ठिका या स्थळी, मग सैन्यासह धर्मवर्धन या प्रदेशात पोहोचला. दक्षिणेकडील प्रवेशद्वाराजवळ तो जांबूप्रस्थ या स्थळी गेला आणि दशरथपुत्र त्या रम्य वरूथ नावाच्या गावात पोहोचला. त्या रम्य वनात थोडा वेळ थांबून, पुढे उज्जिहानाच्या बागेकडे, जिथे प्रिय वृक्ष आहेत, तो गेला. तिथे पोहोचल्यावर, भरताने लवकरच घोड्यांवर स्वार होऊन सैन्याला पुढे जाण्याची परवानगी दिली आणि भराभर पुढे निघाला.