भरताने आपल्या स्वप्नाचा भयानक अनुभव सांगताना म्हणाला, “मी ही भयावह रात्र पाहिली आहे; या रात्रीत राजा दशरथ, राम किंवा लक्ष्मण—यांपैकी कोणी तरी मृत्युमुखी पडेल. स्वप्नात जो मनुष्य गाढवांनी ओढल्या जाणाऱ्या रथात प्रवास करतो, त्याला लवकरच चितेवरील धुराचा शेवटचा टोक दिसतो. या अशुभ शकुनामुळे मी अत्यंत व्याकुळ झालो आहे, म्हणूनच मी तुला योग्य सन्मान देऊ शकत नाही; माझा कंठ कोरडा पडला आहे आणि मनाला शांती मिळत नाही. मला भीतीला कोणताही प्रत्यक्ष कारण दिसत नाही, तरीही मनात अनामिक भीती आहे; माझा आवाज क्षीण झाला आहे आणि माझी सावलीही लहान झाली आहे. जणू मी स्वतःच्याच वर्तनावर तिरस्कार करतो आहे, जरी त्याला काहीच कारण दिसत नाही; या अनेक रूपे आणि अनपेक्षित वळण घेणाऱ्या अशुभ स्वप्नाची आठवण होताच, आणि राजाच्या गूढ वावराचा विचार करताच, माझ्या हृदयातील भीती काही केल्या जात नाही.” याच वेळी, वाल्मीकी रामायणातील अयोध्या कांडातील सत्तरावे सर्ग ऐकण्यासारखे आहे. भरत आपले स्वप्न सांगत असताना, राजाच्या आज्ञेने पाठवलेले दूत, त्यांच्या घोड्यांना थकवा आलेला असतानाही, अयोध्येच्या अप्राप्य खंदक ओलांडून राजवाड्यात आणि नगरात प्रवेश करतात. त्यांनी राजा आणि त्याच्या पुत्राची भेट घेतली, त्यांचा यथोचित सन्मान केला, आणि भरताच्या पायांवर वाकून म्हणाले, “पुरोहित आणि सर्व मंत्री आपल्याला शुभेच्छा देतात; तातडीचे कर्तव्य आहे, लवकर निघा. या मौल्यवान वस्त्रे आणि दागिने घ्या, आणि ते तुमच्या मामाला द्या. राजा तुमच्या मामासाठी वीस कोटी आणि तुमच्यासाठी दहा कोटी मुद्रांचा पाठवले आहेत.” भरताने हे सर्व स्वीकारले आणि आपल्या मित्रांवर प्रेम दाखवत दूतांना विचारले, “माझे वडील, राजा दशरथ, कुशल आहेत ना? राम किंवा महात्मा लक्ष्मण यांना काही अपाय तर झाला नाही ना? धर्मनिष्ठ, सुज्ञ कौसल्या माता, रामाची माता, त्या आरोग्यदायी आहेत ना? धर्मज्ञ सुमित्रा, लक्ष्मण आणि शूर शत्रुघ्न यांची माता, त्या ही सुखरूप आहेत ना? माझी माता कैकेयी, सदैव आपल्या इच्छेने वागणारी, रागी, बुद्धिमान आणि अभिमानी—त्या आरोग्यदायी आहेत का, आणि त्यांनी माझ्यासाठी काही सांगितले आहे का?” भरताच्या या विचारलेल्या प्रश्नांना दूतांनी नम्रपणे उत्तर दिले, “हे नरश्रेष्ठ, ज्यांच्यासाठी तुम्ही कुशलता विचारता, ते सर्व कुशल आहेत. लक्ष्मी तुमच्यावर प्रसन्न आहे, आणि तुमचे रक्षण सदैव असो.” दूतांचे हे उत्तर ऐकून भरत म्हणाला, “माझ्या वडिलांचा निरोप घेऊन मी निघतो; दूत मला लवकर जाण्यास सांगतात.” त्यानंतर भरताने आपल्या मातामहाला नम्रपणे सांगितले, “राजन्, दूतांच्या आग्रहाने मी वडिलांकडे जातो; तुम्ही मला आठवण काढली की मी पुन्हा परत येईन.” भरताच्या या शब्दांवर मातामहाने त्याला आलिंगन देत शुभाशीर्वाद दिला, “जा, प्रिय बाळा, मी तुला परवानगी देतो. कैकेयी धन्य आहे, कारण तुझ्यासारखा पुत्र तिला लाभला आहे. माझ्या शुभेच्छा तुझ्या आईला, तसेच तुझ्या वडिलांना, त्या तपस्वी राजाला पोहोचव. पुरोहित आणि इतर सर्व श्रेष्ठ द्विजांनाही नमस्कार कर. तसेच, तुझे दोन वीर भाऊ—राम आणि लक्ष्मण—त्यांनाही माझा नमस्कार सांग.” मातामहाने भरताचा सन्मान करून त्याला उत्कृष्ट हत्ती, सुंदर चादरी व कातडी, आणि संपत्ती दिली. कैकेय देशाच्या राजाने भरताला दोन हजार सुवर्णमुद्रा व सोळाशे घोडे दिले. घोड्यांचा स्वामी असलेल्या राजाने भरताला विश्वासू व सद्गुणी मंत्रीही दिले, जे त्याचे सहाय्यक म्हणून राहतील. त्याच्या मामाने एरावत वंशातील हत्ती, इंद्रासारखे डोके असलेले, देखणे, वेगवान अशा खच्चरांची संपत्ती, आणि राजवाड्यात वाढवलेले, वाघासारखी ताकद व दात असलेले मोठे कुत्रेही दिले. मातामह व मामाचा निरोप घेऊन, रणात विजयी भरत शत्रुघ्नासह आपल्या रथावर आरूढ झाला आणि प्रस्थान केला. त्या वेळी, दूतांच्या तातडीच्या आग्रहामुळे व स्वप्नात पाहिलेल्या शकुनामुळे त्याच्या मनात मोठी चिंता निर्माण झाली. भरत आपल्या सेवक, हत्ती, घोडे आणि लोकांसह आपल्या निवासस्थानातून बाहेर पडून भव्य, अद्वितीय राजमार्गावर आला. मार्गक्रमण करताना, तो अंतःपुरात गेला आणि मग अडथळ्याविना त्यात प्रवेश केला. आई आणि मामाचा निरोप घेऊन, भरत शत्रुघ्नासह रथावर बसला आणि निघाला. त्याने शंभराहून अधिक वर्तुळाकार चाकांचे रथ सज्ज केले; त्याच्या मागे उंट, गायी, घोडे, खच्चर असलेले सेवक निघाले. आपल्या सैन्याच्या संरक्षणाखाली, मंत्री व शत्रुहीन शत्रुघ्न यांच्यासह, भरत इंद्राच्या लोकांतून जसा निघावा, तसा आपल्या घरातून बाहेर पडला. वाल्मीकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील एकाहत्तरावे सर्ग ऐका. तो पराक्रमी भरत, चेहरा पुढे करून राजवाड्यातून निघाला. मग त्याने तेजस्वी सुदामा नदीचे दर्शन घेतले आणि तिला ओलांडले. इक्ष्वाकू वंशाचा हा तेजस्वी पुत्र रमणीय, दूर, विरुद्ध किनाऱ्याची आणि उलट वाहणारी, लाटांनी भरलेली शतद्रू नदीही ओलांडतो. त्यानंतर त्याने इलाधान नदी पार केली, दुसऱ्या काठावर गेला, दगडांनी भरलेला मार्ग आणि अग्निकृत, बाणांनी छिन्न केलेला प्रदेशही पार केला. अशा प्रकारे भरताचा हा प्रवास, स्वप्नातील अशुभ शकुन, मनातील चिंता आणि कुटुंबीयांची आठवण घेऊन, राजवाड्यातून अयोध्येकडे सुरू झाला.