भरताने आपल्या स्वप्नाचा वर्णन करताना सांगितले, “मी पृथ्वी फाटलेली पाहिली, अनेक झाडे कोमेजलेली आणि पर्वत विखुरलेले व धुरकट झालेले दिसले. लोखंडी सिंहासनावर बसलेला राजा काळ्या वस्त्रात होता, आणि काळसर व पिवळसर रंगाच्या स्त्रिया त्याच्यावर हसत होत्या. तो राजा, जो धर्मनिष्ठ होता, लाल फुलांच्या हारांनी आणि अंगावर लाल लेप लावून सजलेला, गाढवांनी ओढलेल्या रथात दक्षिण दिशेला निघून गेला. माझ्या दृष्टीसारखे वाटले की एक लाल वस्त्रातील, विकृत शरीराची राक्षसी स्त्री त्या राजाला ओढून नेत होती. अशी भयानक रात्र मी पाहिली; हे राम, या स्वप्नानुसार, मी, राजा किंवा लक्ष्मण यापैकी कोणी तरी मृत्यू पावणार. जो मनुष्य स्वप्नात गाढवांनी ओढलेल्या वाहनात प्रवास करतो, त्याला लवकरच चितेवर धुराचा टोक दिसतो. या अपशकुनामुळे मी चिंतीत आहे, आणि मी तुला सन्मान देऊ शकत नाही; माझा गळा कोरडा पडला आहे, आणि मन अस्वस्थ आहे. मला भयाचा कोणताही कारण दिसत नाही, पण तरीही भय जाणवते; माझा आवाज फिका झाला आहे आणि माझी सावली कमी झाली आहे. जणू मी स्वतःला घृणा करतो, जरी कारण दिसत नाही; या अशुभ स्वप्नाच्या अनेक रूपे आणि अनपेक्षित प्रवाह ऐकून, माझ्या हृदयातल्या मोठ्या भीतीला सुटका नाही, कारण राजाचा अवर्णनीय व अकल्पनीय स्वरूप सतत मनात येतो.” या वेळी, वाल्मीकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील सत्तरावा अध्याय ऐकण्यास तयार झाला. भरत स्वप्नाचे वर्णन करत असताना, थकलेल्या घोड्यांसह दूत अयोध्येच्या भव्य राजवाड्यात आणि शहरात प्रवेशले, अतिक्रमण करण्याजोग्या खंदक ओलांडून आले. त्यांनी राजा आणि त्याच्या पुत्राला भेट दिली, त्यांचा सन्मान केला, आणि भरताच्या पायांना स्पर्श करून म्हणाले, “पुरोहित आणि सर्व मंत्री तुझ्या कल्याणासाठी शुभेच्छा देतात; तातडीचे कार्य आहे, त्वरेने निघा. हे अमूल्य वस्त्र आणि दागिने स्वीकारा आणि ते आपल्या मामा युधाजित यांना द्या. राजा तुझ्या मामासाठी वीस कोटी आणि तुला दहा कोटी देतो.” हे सर्व स्वीकारून, भरताने आपल्या मित्रांप्रती प्रेम दाखवत दूतांना सन्मानपूर्वक विचारले, “माझे वडील, राजा दशरथ, कुशल आहेत ना? राम किंवा महान आत्मा लक्ष्मण यांना काही अपाय झाला आहे का? धर्मनिष्ठ, धर्मज्ञ आणि धर्माचे आकलन असलेली, रामाची आई कौसल्या आजारी नाही ना? धर्मज्ञ, लक्ष्मण आणि शत्रुघ्नची आई सुमित्रा, तीही स्वस्थ आहे ना? माझी आई कैकयी, स्वेच्छाधारक, क्रोधी, बुद्धिमान आणि अभिमानी, तीही स्वस्थ आहे—तिने मला काय सांगितले?” भरताच्या या प्रश्नांना दूतांनी उत्तर दिले, “हे नरश्रेष्ठ, ज्या व्यक्तींच्या कल्याणासाठी तू विचारतोस, ते सर्व सुखी आहेत; लक्ष्मी आणि भाग्य तुझी निवड करतात, आणि तुझ्या रक्षणासाठी शुभेच्छा.” दूतांच्या या शब्दांनी भरत म्हणाला, “मी महान राजाला निरोप घेईन; दूतांनी मला त्वरेने निघण्यास सांगितले आहे.” मग भरताने आपल्या मातुलाला सांगितले, “राजा, दूतांच्या आग्रहाने मी वडिलांच्या भेटीस जातो; जेव्हा तुम्ही मला आठवण काढाल, तेव्हा मी पुन्हा येईन.” भरताच्या या वचनांना त्याच्या आजोबांनी शुभ शब्द बोलले, राघवाच्या डोक्यावर हात ठेवून म्हणाले, “जा, प्रिय बालका, मी तुला अनुमती देतो; कैकयीला तुझ्यासारखा पुत्र लाभला आहे. माझ्या शुभेच्छा तुझ्या आई आणि तुझ्या तपस्वी वडिलांना पोहोचव. पुरोहित आणि इतर श्रेष्ठ द्विजांना, तसेच तुझे दोन वीर बंधू राम आणि लक्ष्मण यांना माझ्या शुभेच्छा दे.” नंतर कैकयीच्या कैकय देशातील राजाने भरताचा सन्मान करून त्याला उत्तम हत्ती, सुंदर चादरी आणि चामडे दिले. कैकयीच्या पुत्राचा सन्मान करून कैकय राजाने दोन हजार सुवर्णमुद्रा आणि सोळाशे घोडे भेट दिले. अश्वांचा अधिपती भरताला विश्वासू, सद्गुणी मंत्री, इच्छेप्रमाणे सेवक, दिले. त्याच्या मामाने एरावत वंशातील हत्ती, इंद्रासारखे डोके असलेले, मनाला आनंद देणारे आणि वेगवान, तसेच उत्तम म्यूल्स, भेट दिल्या. राजवाड्यात वाढवलेले, वाघासारखी शक्ती आणि दात असलेले, मोठ्या आकाराचे कुत्रेही भेट दिले. आपल्या आजोबा आणि मामाचा निरोप घेऊन, युद्धात विजयी भरत, शत्रुघ्नासह, रथावर चढून निघाला. त्या वेळी, दूतांच्या तातडीमुळे आणि स्वप्नात पाहिलेल्या दृष्यामुळे भरताच्या मनात मोठी चिंता निर्माण झाली. तो आपल्या निवासस्थानातून बाहेर पडला, माणसे, हत्ती आणि घोड्यांनी वेढलेला, आणि भव्य, अद्वितीय राजमार्गावर प्रवेशला. मार्गात, सद्गुणी भरताने अंतर्गत शहर पाहिले आणि सहजपणे त्यात प्रवेश केला. आई आणि मामा युधाजित यांचा निरोप घेऊन, भरत आणि शत्रुघ्न रथावर चढून निघाले. शंभरहून अधिक गोल चाक असलेल्या रथांना जुळवून, भरताच्या मागे नोकरांनी उंट, गायी, घोडे आणि म्यूल्स वापरून यात्रा केली. सैन्याच्या संरक्षणाखाली, मंत्री, आर्यकासारखे सामर्थ्यवान, शत्रुघ्नासह, शत्रूंना दूर ठेवणारा भरत, इंद्राच्या लोकातून जसा बाहेर पडावा, तसा घरातून निघून गेला.