भरताच्या मित्राने त्याला विचारले, "तू इतका उदास का आहेस?" त्यावर भरताने उत्तर दिले, "माझ्या या दुःखाचे कारण ऐक. मला एक भयानक स्वप्न पडले आहे." भरत म्हणाला, "स्वप्नात मी माझ्या वडिलांना, राजा दशरथांना, अशुद्ध, केस विस्कटलेले, पर्वताच्या शिखरावरून खाली पडताना पाहिले. ते एका घाण आणि चिखलयुक्त तलावात पडले. त्या तलावात ते तेल हाताने पित होते, पुन्हा पुन्हा हसत होते. नंतर तिळाच्या पिंडाचे भात खाऊन, डोकं खाली झुकवून, संपूर्ण शरीर तेलाने माखलेले, पुन्हा पुन्हा तेलात बुडत होते." "स्वप्नात मी समुद्र कोरडा झालेला, चंद्र पृथ्वीवर पडलेला, आणि प्रज्वलित अग्नी अचानक विझलेला पाहिला. राजाश्वाचा दात तुटलेला, आणि पुन्हा अग्नी विझलेला पाहिला. पृथ्वी फाटलेली, अनेक वृक्ष कोरडे झालेले, आणि पर्वत विखुरलेले व धुराळे झालेले दिसले. लोखंडाच्या सिंहासनावर बसलेला राजा, काळ्या वस्त्रात, काळ्या आणि पिवळ्या रंगाच्या स्त्रिया त्याच्यावर हसत होत्या." "राजा, लाल पुष्प आणि लेपांनी सजलेला, दक्षिण दिशेला गाढवांनी जोडलेल्या रथात बसून, धाडसीपणे निघून गेला. एक स्त्री, लाल वस्त्रात, विकृत देहाची, राक्षसी, राजाला ओढून नेत होती, असे मी पाहिले. ही भयावह रात्र मी पाहिली; या स्वप्नानुसार मी, राम, राजा किंवा लक्ष्मण यापैकी कोणीतरी मरणार आहे." "जो मनुष्य स्वप्नात गाढवांनी ओढलेल्या वाहनात प्रवास करतो, तो लवकरच चितेवर धुराचे टोक पाहतो. या अपशकुनामुळे मी चिंताग्रस्त आहे, आणि तुझा सन्मान करायला मन लागत नाही; माझा गळा कोरडा पडला आहे, मन अस्वस्थ आहे. मला भीतीचे कारण दिसत नाही, पण भीती जाणवते; माझा आवाज कमकुवत झाला आहे, आणि माझी सावलीही कमी झाली आहे. स्वतःबद्दल घृणा वाटते, जरी कारण दिसत नाही; या अपशकुनी स्वप्नाच्या अनेक रूपांनी, आणि राजा दशरथांच्या समजायला कठीण रूपामुळे, माझ्या मनातील भीती जात नाही." इतक्यात, भरत स्वप्नाचे वर्णन करत असताना, राजाच्या राजवाड्यात आणि नगरात, थकलेल्या घोड्यांसह दूत प्रवेशले. त्यांनी राजा आणि त्याच्या पुत्राशी भेट घेतली, सन्मान मिळवला, आणि भरताच्या पायांवर पडून, त्याला म्हणाले, "पुरोहित आणि सर्व मंत्री तुझ्या कल्याणाची शुभेच्छा देतात; तातडीने निघा, कारण तातडीचे कार्य आहे. हे मौल्यवान वस्त्र आणि दागिने घे, आणि तुझे मामा यांना दे." "राजाकडून तुझ्या मामासाठी वीस कोटी, आणि तुझ्यासाठी दहा कोटी दिले आहेत." हे सर्व स्वीकारून, भरताने, मित्रांवर प्रेमाने, दूतांना सन्मान दिला आणि विचारले, "माझे वडील, राजा दशरथ, सुखी आहेत का? राम किंवा महात्मा लक्ष्मण यांना काही अपाय झाला आहे का? धर्मनिष्ठ कौसल्या, ज्ञानी, धर्माची जाण असलेली, रामाची आई, ती निरोगी आहे का? धर्माची जाण असलेली सुमित्रा, लक्ष्मण आणि शत्रुघ्नाची आई, तीही निरोगी आहे का? माझी आई कैकेयी, स्वेच्छाधीनी, कठोर, वेगाने रागावणारी, बुद्धिमान आणि अभिमानी, तीही निरोगी आहे—तिने मला काय सांगितले?" भरताच्या या विचारांना दूतांनी नम्रपणे उत्तर दिले, "हे पुरुषसिंह, ज्यांचे कल्याण तू इच्छितोस, ते सर्व सुखी आहेत; सौभाग्य आणि लक्ष्मी तुझी निवड करतात, आणि तुझ्या संरक्षणाची खात्री असो." हे ऐकून भरताने उत्तर दिले, "मी महान राजाकडे निरोप घेईन; दूत मला तातडीने निघण्यास सांगतात." मग भरताने, दूतांच्या शब्दांनी प्रेरित होऊन, आपल्या आजोबांना म्हणाले, "राजन, दूतांच्या आग्रहाने मी वडिलांकडे जातो; तुम्ही मला आठवले की, मी पुन्हा येईन." भरताच्या या शब्दांवर, त्याचे आजोबा, शुभेच्छा देत, राघवाच्या डोक्यावर प्रेमाने हात ठेवून म्हणाले, "जा, प्रिय बालका, मी तुला परवानगी देतो; कैकेयीला तुझ्यासारखा पुत्र लाभला आहे. माझ्या शुभेच्छा तुझ्या आईला आणि तुझ्या वडिलांना, श्रेष्ठ तपस्वीला, पोहोचव. पुरोहिताला आणि इतर सर्व उत्तम द्विजांना, तसेच तुझे दोन शक्तिशाली भाऊ, राम आणि लक्ष्मण, यांना नमस्कार कर." कैकय राजाने भरताचा सन्मान करून, त्याला उत्तम हत्ती, सुंदर चादर आणि कातडी दिल्या. कैकेयीच्या पुत्राचा सन्मान करून, केकय राजाने दोन हजार सुवर्ण मुद्रांचा आणि सोळाशे घोड्यांचा दान दिला. घोड्यांचा स्वामीने भरताला विश्वासू आणि सद्गुणी मंत्री, इच्छेनुसार सेवक दिले. त्याच्या मामाने एरावत जातीचे हत्ती, इंद्रासारखे डोके असलेले, सुंदर आणि वेगवान खेचर दिले. राजवाड्यात वाढवलेले, वाघासारखी शक्ती आणि दात असलेले, मोठ्या आकाराचे कुत्रेही दिले. मामा आणि आजोबांचा निरोप घेऊन, रणात विजयी भरत, शत्रुघ्नासह, रथावर बसून, आपल्या मार्गाला निघाला.