राजा दशरथ आपल्या अंतिम क्षणांमध्ये कौसल्याला म्हणाले, "मी तुला माझ्या डोळ्यांनी पाहू शकत नाही; माझी स्मृतीही मंद होत चालली आहे. वैवस्वताचे दूत मला पुढे नेण्यासाठी घाई करत आहेत, हे कौसल्या." त्यांचे हृदय दुःखाने भरून गेले होते. त्यांनी पुढे हळहळ व्यक्त केली, "यापेक्षा वेदनादायक काही असू शकते का, की माझे प्राण संपत असताना मी धर्मज्ञ, सत्यनिष्ठ रामाला पाहू शकत नाही?" रामाच्या दर्शनाविना उत्पन्न झालेल्या दुःखाला कोणताही उपाय नाही, आणि ते दुःख माझे प्राण सूर्य जसा थोड्या पाण्याला वाळवतो, तसा वाळवत आहे. पंधरा वर्षांनंतर जे लोक रामाचा चेहरा पुन्हा पाहतील, सुंदर आणि शुभ कुंडले घालून, ते मृत्युलोकातील मनुष्य नसून, देवच आहेत. रामाचा चेहरा पाहणारे, ज्यांचे नेत्र कमळाच्या पाकळ्यांसारखे, सुंदर भुवया, चमकदार दात, मोहक नाक, आणि चंद्रासारखा चेहरा आहे—ते भाग्यवान आहेत. रामाचा सुवासित चेहरा, शरद ऋतूतील चंद्रासारखा आणि फुललेल्या कमळासारखा, जे पाहतील, ते धन्य आहेत. जे आनंदी आहेत, ते रामाला वनवासानंतर अयोध्येत परत आलेला पाहतील, जसा सूर्याचा तेजस्वी मार्ग दिसतो. कौसल्याच्या मनाची गोंधळामुळे माझे हृदय डुबले आहे; मला आवाज, स्पर्श, आणि चवी स्पष्टपणे जाणवत नाहीत. माझ्या मनाच्या स्पष्टतेचा नाश झाल्यामुळे माझ्या सर्व इंद्रियांची शक्ती कमी झाली आहे, जसा दिव्याचा तेल संपल्यावर त्याच्या किरणांचा प्रकाश मंद होतो. माझ्या हृदयातून उत्पन्न झालेल्या या दुःखाने मी असहाय्य आणि संवेदनाहीन झालो आहे, जसा नदीचा प्रवाह तीराला धडकतो. "अरे, राघव! अरे, माझ्या कष्टांचा नाश करणारा! अरे, पित्याचा प्रिय, माझा रक्षक! अरे, पुत्रा, तू आता कुठे गेलास?" "अरे, कौसल्या, मी संपत चाललो आहे! अरे, सुमित्रा, तू तपस्विनी! अरे, कैकेयी, माझ्या कुलाचा कलंक, निर्दयी शत्रू!" अशा हळहळीने राजा दशरथ रामाच्या आई आणि सुमित्रा यांच्या उपस्थितीत, दुःखाने, आपला जीवनश्री संपवला. मध्यरात्री, रामाच्या वनवासामुळे दुःखाने व्याकुळ झालेला, राजा दशरथ, अत्यंत संतप्त आणि व्यथित, आपले प्राण सोडले. पुढील सकाळी, रात्री संपल्यानंतर, राजवाड्यात कवी, स्तुतिकर्ते, आणि गायक एकत्र जमले. रथी, शुभ गाण्यांचे जाणकार, प्रत्येकाने वेगवेगळ्या प्रकारे स्तुती केली. त्यांच्या आवाजाने, राजवाड्यात सर्वत्र शुभ आशीर्वाद आणि स्तुतीचा गडगडाट पसरला. गायक आणि वादकांनी वाद्ये वाजवली, आणि राजवाड्यातील पक्षी—झाडांवर बसलेले किंवा पिंजऱ्यातील—त्या आवाजाने जागे झाले आणि गाऊ लागले. वीणा आणि आशीर्वादाचे उच्चार, गाणी, राजवाड्यात भरून राहिली. त्यानंतर, शुद्ध आचरण असलेल्या, तरुण आणि सुंदर स्त्रिया, पूर्वीप्रमाणे एकत्र जमल्या. त्यांनी सुवर्णपात्रात चंदन आणि केशर मिसळलेले पाणी स्नानासाठी आणले, नियमानुसार आणि योग्य वेळेवर. इतर तरुण स्त्रिया शुभ वस्तू आणि पिण्याच्या भांड्यांसह आवश्यक वस्तू घेऊन आल्या. सर्व काही शुभ चिन्हांनी युक्त, आदराने सन्मानित, आणि राजाच्या शोभेला योग्य, राजवाड्यात प्रसन्नता भरली होती. सूर्य उगवण्यापर्यंत सर्वजण उत्सुकतेने वाट पाहत होते; काही घडले नव्हते, म्हणून सर्वजण चिंतीत होते. कोसल देशातील राजाच्या शयनगृहाजवळ झोपलेल्या स्त्रिया एकत्र जमल्या आणि राजाला जाग करण्याचा प्रयत्न केला. पण त्यांनी विनम्रतेने आणि शिष्टाचाराने वागले; राजाच्या शय्येला स्पर्श केला नाही, किंवा त्याला त्रास दिला नाही. त्या स्त्रिया, झोपेच्या सवयी आणि हालचाली ओळखणाऱ्या, भयाने थरथर कापू लागल्या; राजाच्या जीवाची चिंता त्यांना सतावत होती. जसे प्रवाहाच्या काठावरचे गवत प्रवाहाच्या लाटांमुळे थरथरते, तसे त्या स्त्रिया थरथरल्या; आणि राजाला पाहून त्यांचा अधिकच थरकाप झाला. त्यांना वाटत असलेली आपत्ती आता निश्चित झाली होती; कौसल्या आणि सुमित्रा, पुत्राच्या दुःखाने, झोपेत असतानाही योग्य वेळी जाग्या झाल्या नाहीत; त्यांच्या चेहऱ्यावर तेज नव्हते, ते फिके आणि झुकलेले होते, दुःखाने भारावले होते. कौसल्या, आकाशातील ताऱ्याप्रमाणे, अंधाराने झाकलेली, चमकत नव्हती; तिच्यानंतर सुमित्राही तशीच दिसत होती. राणी, तिच्या चेहऱ्यावर दुःखाच्या अश्रूंचे डाग, चमकत नव्हती; राजाला आणि त्या दिव्य राणींना तसे पडलेले पाहून— राजवाड्याचा अंतर्भाग, त्याचा स्वामी शांतपणे झोपलेला, वेगळा वाटू लागला; आणि त्या श्रेष्ठ स्त्रिया, दुःखाने, मोठ्याने रडू लागल्या. जंगलात त्यांच्या नायकाचा मृत्यू झाल्यावर हत्तीणी जशा विलाप करतात, तसे त्या स्त्रिया, अचानक जागा होऊन, मोठ्याने विलाप करू लागल्या. कौसल्या आणि सुमित्रा, झोप सोडून उठल्या; त्यांनी राजाला पाहिले आणि स्पर्श केला— "अरे, स्वामी!" असे म्हणत त्या जमिनीवर कोसळल्या; कोसल राजाची कन्या जमिनीवर वेदनेने तडफडू लागली. ती धुळीत झाकली गेली, आकाशातून पडलेल्या ताऱ्यासारखी चमकत नव्हती; राजा शांतपणे पडलेला, कौसल्या जमिनीवर कोसळलेली. मी त्या सर्व स्त्रियांना मृत हत्तीणींसारखे पाहिले; आणि मग, कैकेयीच्या पुढाकाराने, राजाच्या सर्व पत्नी एकत्र जमल्या.