राजा दशरथ आपल्या दु:खात आकंठ बुडाले होते. ते आपल्या पुत्राला, ज्याने तपस्येच्या फळाने दिव्य स्थान प्राप्त केले होते, म्हणाले, "माझ्या पुत्रा, तू त्या अवस्थेला जा जिथे हजार गायी दान करणारे, गुरूंचा सन्मान करणारे आणि शरीराचा त्याग करणारे पोहोचतात." त्यांनी पुढे सांगितले, "आपल्या या वंशात जन्मलेला कोणीही कधीही दुर्दैवी अवस्थेला जात नाही; पण ज्याने तुला, माझ्या नातलगाला, मारले, तोच त्या अवस्थेला जाईल." दशरथ पुन्हा पुन्हा त्या ठिकाणी दु:खाने विलाप करत राहिले. मग आपल्या पत्नीसमवेत त्यांनी त्या पुत्रासाठी जलांजलि अर्पण करण्याचा विधी केला. तेव्हा त्या तपस्वी पुत्राने आपल्या पुण्यकर्मामुळे, दिव्य स्वरूप धारण करून, इंद्रासह स्वर्गाकडे वेगाने प्रस्थान केले. त्या तपस्वी पुत्राने इंद्रासह आपल्या वृद्ध माता-पित्यांना क्षणभर धीर देत म्हटले, "तुमच्या सेवेमुळे मला मोठे स्थान प्राप्त झाले आहे; लवकरच तुम्ही दोघेही माझ्या निवासस्थानी पोहोचाल." असे सांगून, संयमी तपस्वी पुत्र तेजस्वी दिव्य रथातून स्वर्गात निघून गेला. त्यानंतर त्या महान तपस्व्याने, पत्नीसमवेत जलांजलि अर्पण करून, हात जोडून माझ्या जवळ उभ्या असलेल्या मला संबोधले. "राजन्, आजच मला मार," असे त्यांनी सांगितले. "मृत्यूमध्ये मला काहीही दु:ख नाही, कारण तुझ्या बाणामुळे, ज्याला एकच पुत्र होता, मी पुत्रहीन झालो आहे. पण तू माझ्या शुद्ध पुत्राचा अनवधानाने वध केल्यामुळे, मी तुला अत्यंत भयंकर आणि दुःखद शाप देतो. ज्या दु:खाने मी पुत्रशोकाने व्याकुळ झालो आहे, त्याच दु:खाने तूही आपल्या पुत्राच्या वियोगाने अंतास जाशील." "तपस्वीचा वध तू क्षत्रिय असून अज्ञानामुळे केलास, म्हणून ब्रह्महत्या हा पाप तुझ्यावर त्वरेने येणार नाही. पण जसा दान करणाऱ्याला त्याच्या दानाचा फलप्राप्ती होते, तसा हा भयंकर अंत तुला लवकरच गाठेल." असे म्हणून, त्यांनी मोठ्या शोकाने विलाप केला आणि त्या दांपत्याने आपल्या शरीराचा त्याग करून अग्निसंस्कारावर चढून स्वर्गप्राप्ती केली. राजा दशरथ म्हणाले, "हे पाप मीच माझ्या तरुणपणी केले—ध्वनिपथाने बाण मारण्याचा कौशल्याचा सराव करताना. हे आज जे दु:ख मला भोगावे लागत आहे, ते त्या कर्माचेच फळ आहे. जसे अपथ्य खाल्ल्याने रोग उद्भवतो, तसेच हे दु:ख मला भोगावे लागत आहे." "म्हणून, हे सुमधुर स्वभावाच्या स्त्री, आता मी या अवस्थेला पोहोचलो आहे, तेव्हा त्या तपस्व्याच्या शब्दांची पूर्तता होईल—पुत्रशोकाने व्याकुळ होऊन मी आज प्राण सोडीन. कौसल्ये, आता मला तू दिसत नाहीस; मला स्पर्श करू नकोस. असे सांगून राजा दशरथ रडत, थरथरत आपल्या पत्नीला संबोधतात." "मी जे रामावर केले ते योग्य होते, आणि त्याने जे माझ्यावर केले तेही त्याच्या योग्यतेला साजेसे आहे. आज राम जरी मला एकदाच स्पर्श करेल, किंवा मी त्याला पुन्हा भेटू शकलो, तर लोक मला यमाच्या लोकात गेलेला म्हणणार नाहीत. आता मला काहीच दिसत नाही, स्मरणशक्तीही क्षीण झाली आहे. वैवस्वताच्या दूतांनी मला बोलावले आहे, कौसल्ये." "याहून दु:खदायक काय असू शकते, की माझ्या जीवनाच्या अखेरीस मी रामाला—धर्मज्ञ, सत्यनिष्ठ पुत्राला—पाहू शकत नाही? पुत्रदर्शन न मिळाल्याने जे दु:ख मला झाले आहे, त्यावर कोणताही उपाय नाही; ते माझ्या प्राणांना जसे सूर्य थोड्या पाण्याला वाळवतो तसे शोषून टाकत आहे." "जे लोक पंधरा वर्षांनी पुन्हा रामाचे सुंदर, शुभ कुंडलांनी अलंकृत मुख पाहतील, ते मानव नसून देवच आहेत. जे लोक रामाचे कमलदलासारख्या डोळ्यांचे, सुंदर भुवया, चमकणारे दात आणि मोहक नाक असलेले मुख पाहतील, ते धन्य आहेत—जणू तारकांमध्ये चंद्रच. जे लोक माझ्या प्रभूचे शरदचंद्र आणि उमललेल्या कमलासारखे सुगंधी मुख पाहतील, ते भाग्यवान आहेत." "जे सुखी लोक वनवास संपवून अयोध्येला परतलेल्या रामाचे दर्शन घेतील, ते जणू सूर्याच्या तेजस्वी मार्गाचे दर्शन घेतात. कौसल्ये, तुझ्या मनाच्या अस्थिरतेमुळे माझे हृदयही बुडाले आहे; आता मला ध्वनी, स्पर्श, चव स्पष्टपणे जाणवत नाही. माझ्या मनाची स्पष्टता हरवली आणि सर्व इंद्रिये क्षीण झाली आहेत, जसे दिव्याच्या तेलाअभावी त्याच्या किरणांना क्षीणता येते." "हे दु:ख, जे माझ्याच अंत:करणातून उत्पन्न झाले आहे, मला असहाय्य आणि जाणीवशून्य करून वाहून नेते, जसे नदीच्या प्रवाहाने काठावर आदळून वाहून नेले जाते. अरे, बलाढ्य बाहूंवाले राघवा! अरे, तू माझ्या कष्टांचा नाश करणारा! अरे, पित्याचा लाडका आणि रक्षक पुत्रा, तू कुठे गेला आहेस?" "अरे कौसल्ये, मी नष्ट होत आहे! अरे सुमित्रे, तू कठोर तपश्चर्या करणारी! अरे कैकेयी, तू माझी क्रूर शत्रू, वंशाला कलंक!" अशा प्रकारे रामाच्या मातेसमोर आणि सुमित्रेसमोर राजा दशरथ विलाप करत प्राण सोडतात. रामाच्या वनवासामुळे संतप्त आणि व्याकुळ झालेला राजा दशरथ, रात्रीच्या मध्यभागी, हळूहळू प्राण सोडतो. पुढील प्रकरण ऐका. रात्री संपली आणि सकाळ झाली. राजवाड्यात भाट, गायक आणि सारथी गोळा झाले. अत्यंत शिस्तबद्ध, शुभ गाणी जाणणारे सारथी आणि स्तुतिपर गाण्यात निपुण गायक प्रत्येकजण स्वतंत्रपणे बोलू लागले. त्यांच्या स्तुतिपर गाण्यांचा आवाज, राजासाठी उत्तम आशीर्वादांनी युक्त, संपूर्ण राजवाड्यात पसरला. त्यांच्या गाण्यांबरोबरच वाद्य वाजवणारे सारथी वादन करू लागले आणि संगीतकारांनी वादन सुरू केले. त्या आवाजाने जागे होऊन, झाडांच्या फांद्यांवर बसलेले आणि पिंजऱ्यातील राजवाड्यातील पक्षी गाऊ लागले.