राजा दशरथ आपल्या दुःखाने व्याकुळ होत आपल्या मनातील वेदना व्यक्त करतात. “आता मला कोण मुळं, कंद, फळं आणून खाऊ घालेल? मी निराधार, असहाय्य, संरक्षकाविना राहिलो आहे. कोण मला आपला प्रिय पाहुणा समजून प्रेमाने अन्न देईल? माझ्या मुला, मी या वृद्ध, अंध, तपस्विनी तुझ्या आईचं कसं सांभाळ करावं? ती दु:खी आहे, तिला आपल्या मुलाची ओढ लागली आहे. मुला, तू जाऊ नकोस, यमाच्या लोकात प्रवेश करू नकोस; उद्या, तुझ्या आईसह मीही तुझ्यासोबतच प्रस्थान करीन. आम्ही दोघेही, शोकाने विव्हळ, निराधार, या वनात दीन अवस्थेत, तुझ्याविना लवकरच यमलोकात जाऊ. तेव्हा, वैवस्वत यमासमोर मी म्हणेन: ‘धर्मराजा, मला क्षमा करावी, आणि या माझ्या वृद्ध पालकांना आधार द्यावा.’ जगाचा रक्षक, धर्मशील आणि तेजस्वी, असा एक अक्षय, निर्भयतेचा वर मला द्यावा. जसा तू, माझ्या मुला, निष्पाप असूनही एका दुष्टाने मारला गेलास, त्या सत्याच्या बळावर, तू युद्धात पडलेल्या वीरांना जे लोक मिळतात त्या लोकांना लवकर पोहोच. युद्धात पाठी न फिरवता शत्रूला सामोरे जाऊन पडणाऱ्या शूरांना जे उत्तम स्थान मिळते, त्या अवस्थेत तू जा. सगर, शैब्य, दिलीप, जनमेजय, नहुष, धुंधुमार यांनी जे स्थान मिळवलं, तिथे पोहोच. जे धर्मात्मे, वेदाध्ययन करणारे, भूमिदान करणारे, अग्निहोत्र करणारे, एकपत्नीव्रती आहेत, त्यांनी जे स्थान मिळवलं, तिथे जा. हजार गायी दान करणारे, गुरुजनांचा सन्मान करणारे, शरीरत्याग करणारे, त्यांनी जे स्थान मिळवलं, तिथे जा. या वंशात जन्मलेला कोणीही कधीही दुर्दैवी अवस्थेत जात नाही; पण ज्याने तुला, माझ्या बांधवाला, मारले, तो मात्र तिथे जाईल. अशा प्रकारे, मी पुन्हा पुन्हा दु:खाने तिथे विलाप करत राहिलो; मग माझ्या पत्नीसमवेत त्या मुलासाठी जलांजलि अर्पण करण्यास सुरुवात केली. तेव्हा, त्या तपस्व्याच्या पुत्राने, आपल्या पुण्यकर्मांच्या बळावर, दिव्य रूप धारण करून, इंद्रासह स्वर्गात गमन केले. मग त्या तपस्व्याने, इंद्रासोबत, आपल्या वृद्ध पालकांना क्षणभर धीर दिला आणि त्यांना म्हणाला: ‘तुमच्या सेवेमुळे मी उत्तम स्थान मिळवलं आहे; आणि लवकरच तुम्ही दोघंही माझ्या लोकात याल.’ असं म्हणून, तो संयमी तपस्विपुत्र तेजस्वी दिव्य रथात बसून स्वर्गात गेला. मग त्या महान आत्म्याने, आपल्या पत्नीसमवेत लवकरच जलक्रिया पूर्ण केली आणि हात जोडून माझ्या जवळ उभा असलेल्या मला उद्देशून म्हणाला: ‘राजन, आजच मला मार; मृत्यूत मला काही दुःख नाही, कारण तुझ्या बाणामुळे तू माझ्या एकुलत्या एक मुलाला हिरावून घेतलंस. पण, माझ्या निष्पाप मुलाचा तुझ्या अज्ञानाने वध झाला म्हणून, मी तुला अत्यंत दुःखद आणि भयंकर शोकाचा शाप देतो. जसा मला पुत्रशोकाचा दुःखद अनुभव येतो आहे, तसाच शोक तुझ्या पुत्रासाठी तुझ्या मृत्यूचे कारण होईल. तू क्षत्रिय असून अज्ञानाने ऋषीचा वध केलास, म्हणून ब्रह्महत्येचा दोष तुला त्वरित लागणार नाही. पण, मृत्यूला कारणीभूत ठरणाऱ्या या शोकाचा परिणाम तुला लवकर भोगावा लागेल, जसा दान करणाऱ्याला त्याच्या दानाचा परिणाम मिळतो. असा शाप देऊन, आणि फार विलाप करून, त्या वृद्ध दांपत्याने आपल्या शरीराचा त्याग केला; त्यांची प्रेतं अग्निपिंडावर ठेवली आणि ते दोघं स्वर्गात गेले. हा पाप, जो मी माझ्या तरुणपणी केलेला, ध्वनीवरून लक्ष्य साधण्याचा प्रयत्न करताना घडला, तोच आता आठवतो आहे. हे देवी, जसं अपथ्य खाल्ल्याने रोग येतो, तसंच त्या पापाचं फळ म्हणून हे दुःख मला भोगावं लागतं आहे. म्हणून, हे सुमधुर वागणाऱ्या, आता माझ्या आयुष्याचा शेवट आला आहे; त्या ऋषिपुत्राने दिलेला शाप पूर्ण होईल—मी आज पुत्रशोकाने प्राण सोडीन. कौसल्ये, मला आता तुला डोळ्यांनी पाहता येत नाही; मला स्पर्श करू नकोस. अशा शब्दांत राजा, रडत आणि थरथरत, आपल्या पत्नीला म्हणाला. हे देवी, मी जे रामावर केलं ते माझ्यासाठी योग्य होतं, आणि त्याने जे माझ्यावर केलं ते त्याच्यासाठी योग्य आहे. जर आज रामाने मला एकदाच जरी स्पर्श केला असता, किंवा मी त्याला पाहू शकलो असतो, तर लोक मला यमलोकात गेलेला म्हणाले नसते. माझे डोळे तुला पाहू शकत नाहीत; माझी स्मृती क्षीण झाली आहे. वैवस्वताच्या दूतांनी मला बोलावलं आहे, कौसल्ये. माझ्या प्राण्यांचा अंत होत असताना राम, जो धर्मज्ञ आणि सत्यनिष्ठ आहे, त्याला पाहू न शकल्यापेक्षा दुसरं दुःखद काही असू शकत नाही. मुलाच्या वियोगातून आलेलं हे दुःख, ज्यावर कोणताही उपाय नाही, माझ्या प्राणांना जसं सूर्य थोडंसं पाणी वाळवतो तसं शोषून टाकतं आहे. जे लोक पंधरा वर्षांनी पुन्हा रामाचं सुंदर, शुभकर्णांनी अलंकृत, तेजस्वी रूप पाहतील, ते माणूस नसून देवच असतील. रामाचं कमलासारख्या डोळ्यांचं, सुंदर भुवयांचं, चमकदार दातांचं, मोहक नाकाचं, तारकांमधील चंद्रासारखं मुख जे पाहतील, ते धन्य आहेत. माझ्या प्रभूचं सुगंधी, शरदचंद्रासारखं, कमलासारखं फुललेलं मुख जे पाहतील, ते धन्य आहेत. जे आनंदी लोक रामाला वनवास संपवून अयोध्येत परतताना पाहतील, जणू सूर्याचा तेजस्वी मार्ग पाहतात, ते खरेच भाग्यवान आहेत. कौसल्येच्या मनाची गोंधळलेली अवस्था पाहून माझं हृदय डुबत आहे; मला आवाज, स्पर्श, स्वाद नीट जाणवत नाहीत. माझ्या मनःशक्तीचा लोप झाल्याने, माझ्या सर्व इंद्रियांची शक्ती कमी झाली आहे, जसं दिव्याच्या तेलाचा संप झाल्यावर त्याच्या किरणांचा क्षय होतो. माझ्या अंत:करणातून उठणाऱ्या या शोकाने मी पूर्णपणे गाठलो गेलो आहे; मी असहाय्य आणि शुद्धचेतनाहीन झालो आहे, जसं नदीचा प्रवाह काठाला धडकतो तसं माझं दुःख मला पछाडत आहे.