राजा दशरथ सांगू लागले: "माझ्या शब्दांनंतर, मी फार व्याकुळ झालो होतो. मी त्वरित त्या ऋषिपुत्राच्या प्राणविवरातून बाण बाहेर काढला. बाण काढताच, त्याने तिथल्या तिथे स्वर्गप्राप्ती केली. त्या वेळी, तुम्ही दोघे—म्हणजे आदरणीय, अंध ऋषी आणि त्यांची पत्नी—दुःखाने, शोकाने व्याकुळ होऊन रडू लागलात. तुमच्या मुलाला मी अनवधानाने, न कळता, अचानक बाण मारला. आता जे काही घडलं आहे, त्यावर उपाय म्हणून, हे ऋषिवर, तुम्ही मला क्षमा करावी. माझ्या या कठोर शब्दांनी ऐकून, शोकाने संतप्त झालेले, त्या वयोवृद्ध ऋषींच्या मनात दुःखाची प्रचंड लाट उसळली. त्यांचे अश्रूंनी भरलेले चेहरे, शोकाने थकलेले, आणि खोल उसासे घेत ते मला म्हणाले, मी हात जोडून त्यांच्या समोर उभा होतो. "हे राजन, जर तू स्वतःच ही चूक कबूल केली नसतीस, तर तुझं शिर हजारो तुकड्यांमध्ये लगेच फाटलं असतं. वनवासी ब्राह्मणाचा, विशेषतः क्षत्रियाने जाणूनबुजून वध केला, तर तो पाप इंद्रालाही त्याच्या स्थानावरून खाली खेचू शकतो. आणि जर कोणी तपस्वी ब्रह्मचारीवर जाणूनबुजून अस्त्र सोडले, तर त्याच्या शिराचे सात भाग होतात. पण हे सर्व अज्ञानाने घडलं आहे, म्हणून तू वाचलास; अन्यथा आज रघुकुलच नष्ट झालं असतं—मग तुझे अस्तित्व तरी कसे राहिले असते?" मग ते म्हणाले, "राजा, आम्हाला आमच्या मुलाजवळ घेऊन चल; आज आम्हाला अखेरचा निरोप घ्यायचा आहे." मी एकटा, फार दुःखी झालेल्या त्या दोघांना त्या ठिकाणी घेऊन गेलो. तिथे त्यांच्या मुलाचे शरीर रक्ताने माखलेले, मृगचर्म विखुरलेले, भूमीवर निश्चेष्ट पडलेले होते—तो धर्मराज्यात गेला होता. मी त्या दोघांना त्यांच्या मुलाजवळ नेले. त्यांनी आपल्या मुलाचा स्पर्श केला. मग त्या पित्याने अशा शब्दांत विलाप केला: "माझ्या मुला, मी तुला प्रिय नाही का? पाहा, तुझी आई येथे आहे. हे धर्मात्मा, तू तिला का मिठी मारत नाहीस, माझ्या कोमलस्वराच्या मुला? बोल ना! रात्री पवित्र वेदपठण किंवा अन्य शास्त्रपठणाचा तुझा मधुर स्वर मी आता कसा ऐकू? तो माझ्या हृदयाला स्पर्श करायचा. संध्याकाळी स्नान, होम करून, तू मला, ज्याला मुलाची चिंता आहे, दुःखाने ग्रस्त आहे, तूच तर माझी स्तुती करायचास—आता कोण करणार? मुळं, कंद, फळे गोळा करून, मला—आश्रयहीन, असहाय्य, रक्षणाविना—कोण खाऊ घालणार? जणू मी तुझा पाहुणा आहे. माझ्या मुला, मी तुझ्या या अंध, वृद्ध, तपस्वी आईची कशी काळजी घेऊ? ती दु:खी आहे, तिला तुझी ओढ लागली आहे. थांब, माझ्या मुला, यमाच्या लोकांत अजून जाऊ नकोस; उद्या तुझ्या आईसोबत आपण तिघंही एकत्र निघू. आम्ही दोघं, शोकाने व्याकुळ, आधाराविना, या अरण्यात दयनीय अवस्थेत, लवकरच तुझ्याविना यमलोकात जाऊ. मग मी वैवस्वत यमाला असे म्हणेन: 'हे धर्मराजा, मला क्षमा करा; माझ्या या वृद्ध पालकांना तुम्ही आधार द्या.' जगाचा रक्षणकर्ता धर्मात्मा मला एक अशी अमर्याद, निर्भयता देणारी वरदाने देईल, अशी माझी आशा आहे. जसा तू, माझ्या मुला, निरपराध असूनही पापी कृत्याने मारला गेलास, त्या सत्याने, तू युद्धात वीराने मरण पावलेल्या योद्ध्यांना जे लोक मिळतात, त्या लोकांत त्वरेने जा. हे वीरपुत्रा, तू त्या परम अवस्थेला जा, जिथे रणभूमीत शत्रूसमोर मरण पत्करणारे शूर योद्धे जातात. तू त्या अवस्थेला जा, जिथे सगर, शैब्य, दिलीप, जनमेजय, नहुष, धुंधुमार यांनी प्राप्त केली आहे. तू त्या अवस्थेला जा, जी सर्व सद्गुणी, वेदाध्ययन करणारे, भूमिदान करणारे, अग्निहोत्री, एकपत्नीव्रती यांनी प्राप्त केली आहे. तू त्या अवस्थेला जा, जी हजार गायींचे दान करणारे, गुरूंचा सन्मान करणारे, शरीरत्याग करणारे यांनी प्राप्त केली आहे. या वंशात जन्मलेला कोणीही दुर्दैवी अवस्थेला जात नाही; पण ज्याने तुला, माझ्या बंधूला, मारले, तो मात्र तिथे जाईल. अशा प्रकारे, पुन्हा पुन्हा, तो शोकाने भरून विलाप करू लागला. मग पत्नीसमवेत त्यांनी आपल्या मुलासाठी जलांजलि विधी केला. तेव्हा त्या ऋषिपुत्राने, आपल्या पुण्यकर्माने, दिव्य स्वरूप धारण करून, इंद्रासह, जो कर्मांचा ज्ञाता आहे, स्वर्गात प्रवेश केला. ऋषिपुत्राने इंद्रासह आपल्या वृद्ध पालकांना क्षणभर धीर दिला आणि म्हणाला: "तुमच्या सेवेमुळे मी मोठं स्थान प्राप्त केलं; लवकरच तुम्ही दोघंही माझ्या लोकांत याल." असे म्हणून, तो संयमी ऋषिपुत्र तेजस्वी दिव्य विमानात बसून स्वर्गात गेला. मग त्या महात्मा ऋषीने, पत्नीसमवेत, जलांजलि करून, हात जोडून, माझ्याकडे पाहून असे उद्गार काढले: "राजन, आजच मला ठार मार; मृत्यूमध्ये मला काही वेदना नाही, कारण तुझ्या बाणामुळे तू माझा एकुलता एक मुलगा हिरावून घेतलास. पण, तू अज्ञानाने माझ्या पवित्र पुत्राचा वध केला आहेस, म्हणून मी तुला भीषण व अत्यंत दुःखद शोकाने शाप देतो. जसा मला माझ्या पुत्रशोकाने दुःख होत आहे, तसंच, राजन, तुझाही अंत तुझ्या पुत्रशोकाने होईल. तू क्षत्रिय असून अज्ञानाने ऋषिपुत्राचा वध केलास, म्हणून ब्रह्महत्या हे पाप तुझ्यावर त्वरेने येणार नाही. पण, जसा दात्याला दान लवकरच परत येते, तसा हा भयानक शेवट तुला लवकरच गाठेल.